Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
preudarna ocena
1 Pravna redakcija
DRUGO
Ocenjena hipotekarna vrednost pomeni vrednost premoženja, kakor jo določi ocenjevalec s preudarno oceno tržljivosti premoženja v prihodnosti, tako da upošteva dolgoročne trajnostne vidike premoženja, običajne in lokalne razmere na trgu, trenutno uporabo in alternativne primerne uporabe premoženja.
The mortgage lending value shall means the value of the property as determined by a valuer making a prudent assessment of the future marketability of the property by taking unto account long-term sustainable aspects of the property, the normal arid local market conditions, the current use and alternative appropriate uses of the property.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Za zagotovitev primerne zaščite porabnikov pred izpostavljenostjo ostankom v ali na živilih, za katere so bila dovoljenja izdana, je bilo pri sprejemu Direktive 1999/71/ES ocenjeno za preudarno, da se določijo začasne mejne vrednosti ostankov na spodnji dovoljeni ravni analiznega določanja za take proizvode.
To ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues in or on products for which no authorisations have been granted, it was considered prudent, in adopting Directive 1999/71/EC, to set provisional maximum residue levels at the lower level of analytical determination for such products.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Negotovost opravičuje preudarno ocenjevanje dobe koristnosti dobrega imena, vendar ne opravičuje nestvarnega ocenjevanja dobe koristnosti kot zelo kratke.
Uncertainty justifies estimating the useful life of goodwill on a prudent basis, but it does not justify estimating a useful life that is unrealistically short.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0038
ker je za boljšo oceno najvišjega vnosa ostankov pesticidov s hrano preudarno sočasno določiti, kjer je to mogoče, najvišje mejne vrednosti ostankov za posamezne pesticide v vseh glavnih sestavnih delih prehranske košarice;
Whereas in order better to estimate the maximum potential dietary intake of pesticide residues, it is prudent to establish simultaneously, where appropriate, maximum residue levels for individual pesticides in all major components of diet;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0012
Ocenjena hipotekarna vrednost pomeni vrednost premoženja, kakor jo določi ocenjevalec s preudarno oceno tržljivosti premoženja v prihodnosti, tako da upošteva dolgoročne trajnostne vidike premoženja, običajne in lokalne razmere na trgu, trenutno uporabo in alternativne primerne uporabe premoženja.
The mortgage lending value shall means the value of the property as determined by a valuer making a prudent assessment of the future marketability of the property by taking into account long-term sustainable aspects of the property, the normal and local market conditions, the current use and alternative appropriate uses of the property.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0472
Znanstveni odbor za prehrano v svojem mnenju o ohratoksinu A z dne 17. septembra 1998 meni, da bi bilo preudarno zmanjšati izpostavljenost ohratoksinu A kolikor je največ mogoče in zagotoviti, da se izpostavljenost zniža proti nižji skrajni meji sprejemljivih dnevnih vnosov od 1,2 do 14 ng/kg telesne mase/dan, ki so jih ocenila druga telesa, npr. pod 5 ng/kg telesne mase/dan.
The Scientific Committee for Food considered in its opinion on ochratoxin A of 17 September 1998 that it would be prudent to reduce exposure to ochratoxin A as much as possible, ensuring that exposures are towards the lower end of the range of tolerable daily intakes of 1,2-14 ng/kg bw/day which have been estimated by other bodies, e.g. below 5 ng/kg bw/day.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21996A0312(01)
prostorsko načrtovanje - s ciljem zagotavljanja varčne in preudarne rabe zemljišč ter zdravega usklajenega razvoja celotnega prostora, pri čemer se pozornost posveča zlasti nevarnosti naravnih nesreč, preprečevanju prevelike ali premajhne raba ter ohranjanju ali obnavljanju naravnih habitatov s celovito razjasnitvijo in oceno zahtev rabe zemljišč, daljnovidnim integralnim načrtovanjem in uskladitvijo sprejetih ukrepov;
regional planning - the objective is to ensure the economic and rational use of land and the sound, harmonious development of the whole region, particular emphasis being placed on natural hazards, the avoidance of under- and over-use and the conservation or rehabilitation of natural habitats by means of a thorough clarification and evaluation of land-use requirements, foresighted integral planning and coordination of the measures taken;
Prevodi: sl > en
1–7/7
preudarna ocena