Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–17/17
preveriti in potrditi
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
2.2 Homologacijski organ pogodbenice, ki podeljuje homologacijo v skladu s pravilnikom, ki je dodan k temu sporazumu, mora preveriti, ali obstajajo ustrezne ureditve in dokumentirani načrti nadzora, za katere se je treba za vsako homologacijo posebej dogovoriti s proizvajalcem, da bo v določenih časovnih presledkih izvajal preskuse ali z njimi povezana preverjanja, potrebne za potrditev nenehne skladnosti s homologiranim tipom. Kadar je to potrebno, morajo biti v to posebej vključeni tudi preskusi, določeni v navedenem pravilniku.
The approval authority of a Contracting Party granting a type approval pursuant to a Regulation annexed to this Agreement must verify the existence of adequate arrangements and documented control plans, to be agreed with the manufacturer for each approval, to carry out at specified intervals those tests or associated checks necessary to verify continued conformity with the approved type, including, specifically, where applicable, tests specified in the said Regulation.
2 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
V tem modulu je opisan postopek, s katerim proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik, ki ima sedež v Skupnosti, preverita in potrdita, da so elementi, za katere veljajo določbe točke 3, skladne s tipom, ki je opisan v certifikatu ES o skladnosti tipa, in da izpolnjujejo zahteve te direktive.
This module describes the procedure whereby a manufacturer or his authorised representative established within the Community checks and attests that the components subject to the provisions of point 3 are in conformity with the type described in the EC type-examination certificate and satisfy the requirements of this Directive.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Če se zdi pristojnemu organu države članice potrebno zaradi ocene tveganja, ki ga lahko povzroči snov in/ali pripravek, zahteva v treh mesecih od prejema vloge dodatne podatke, preveritev in/ali potrditvene preskuse v zvezi s temi snovmi in/ali pripravki ali njihovimi spremenjenimi proizvodi, o katerih je bil obveščen ali o katerih je prejel podatke v skladu s to uredbo.
If the competent authority of the Member State deems it necessary for the evaluation of the risk which may be caused by a substance and/or a preparation, it shall, within three months of receiving the application, ask for further information, verification and/or confirmatory tests concerning these substances and/or preparations or their transformation products, of which they have been notified or have received information under this Regulation.
4 Pravna redakcija
DRUGO
ime in akreditacijska številka okoljskega preveritelja in datum potrditve.
the name and accreditation number of the environmental verifier and the date of validation.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000D0713(07)
Država prejemnica predloži osnutek projekta Komisiji in Odboru, da v postopku predhodnih posvetovanj preverita in potrdita zamisel.
The beneficiary State proposes the project outline to the Commission and the Committee in pre-consultation to validate the idea.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000D0713(07)
- predlagati nadzorne agente v državah prejemnicah, ali jih preveriti in jim dati svoje soglasnje, da jih potem potrdita Odbor in država prejemnica.
- propose, or assess and agree to, monitoring agents in the beneficiary States, to be approved by the Committee and the beneficiary State.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Organizacija mora sproti dopolnjevati informacije, navedene v točki 3.2, in vsako leto predložiti vse spremembe v preveritev in potrditev okoljskemu preveritelju.
The organisation shall update the information detailed in point 3. 2 and shall have any changes validated by an environmental verifier, on a yearly basis.
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0960
V zvezi z ekonomijo obsega in/ali boljšimi pogoji, ki naj bi jih bil indijski proizvajalec izvoznik domnevno sposoben doseči pri kupovanju surovin, tega ni bilo mogoče potrditi s podatki, ki so jih zagotovili proizvajalci surovin in/ali strojev med preveritvenimi obiski.
As regards more particularly economies of scale and/or the better conditions which the Indian exporting producer would allegedly be able to obtain for their purchases of raw material, this could not be confirmed by the information provided by the suppliers of raw material and/or machinery during the verification visits.
9 Pravna redakcija
DRUGO
dati okoljskemu preveritelju pregledati okoljski pregled, če je primerno, sistem vodenja, postopek presoje in okoljsko izjavo, da preveri, če izpolnjujejo ustrezne zahteve te uredbe, in mu dati potrditi okoljsko izjavo, da se zagotovi, da izjava izpolnjuje zahteve iz Priloge III;
have the environmental review, if appropriate, management system, audit procedure and environmental statement examined to verify that they meet the relevant requirements of this Regulation and have the environmental statement validated by the environmental verifier to ensure it meets the requirements of Annex III;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2491
To izjavo mora preveriti in potrditi kontrolni organ ali kontrolni organ oblasti, ki izda poročilo o ugotovljenih morebitnih pomanjkljivostih in neskladnostih z določbami te uredbe.
This declaration must be verified by the inspection body or authority that issues a report identifying the possible deficiencies and non-compliances with the provisions of this Regulation.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0098
Proizvajalec ali njegov pooblačeni zastopnik s sedežem v Skupnosti mora preveriti in potrditi, da so izdelki, za katere se uporablja točka 3, usklajeni s tipom, kakor je opisano v ES-spričevalu o pregledu tipa.
A manufacturer or his authorized representative established within the Community must check and attest that the products subject to point 3 conform to the type as described in the EC type-examination certificate.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D0713(07)
predlagati nadzorne agente v državah prejemnicah ali jih preveriti in jim dati soglasje, da jih potem potrdita Odbor in država prejemnica.
propose, or assess and agree to, monitoring agents in the beneficiary States, to be approved by the Committee and the beneficiary State.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0106
preveritev, ali na ladji obstajajo naslednji dokumenti, njihov pregled in potrditev, da jih je država zastave ali klasifikacijski zavod odobril:
verification that the following documents are on board, review them and confirm that the flag State or classification society has endorsed them:
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0761
Organizacija mora sproti dopolnjevati informacije, navedene v točki 3.2, in vsako leto predložiti vse spremembe v preveritev in potrditev okoljskemu preveritelju.
The organisation shall update the information detailed in point 3.2 and shall have any changes validated by an environmental verifier, on a yearly basis.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003D0165
Klavzula 10(2) Dodatka 4 (Finančni instrument EGP Pogoji za izvajanje) k Protokolu 31 Sporazuma navaja, da država prejemnica predloži osnutek projekta Komisiji in Odboru finančnega instrumenta, da v postopku predhodnih posvetovanj preverita in potrdita zamisel.
Clause 10(2) of Appendix 4 (EEA Financial Instrument - Modalities of implementation) to Protocol 31 to the Agreement states that the beneficiary State is to propose the project outline to the Commission and the Financial Instrument Committee in pre-consultation to validate the idea.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V teh primerih je treba preveriti prisotnost protiteles in če potrditveni test po šestih tednih pokaže njihovo prisotnost, je treba zdravljenje prekiniti, saj stalna prisotnost protiteles zmanjša učinkovitost zdravila TYSABRI ter poveča pojav preobčutljivostnih reakcij (glejte poglavje 4. 8).
In these cases the presence of antibodies should be evaluated and if these remain positive in a confirmatory test after 6 weeks, treatment should be discontinued, as persistent antibodies are associated with a substantial decrease in efficacy of TYSABRI and an increased incidence of hypersensitivity reactions (see section 4.8).
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0648
Če se zdi pristojnemu organu države članice potrebno zaradi ocene tveganja, ki ga lahko povzroči snov in/ali pripravek, zahteva v treh mesecih od prejema vloge dodatne podatke, preveritev in/ali potrditvene preskuse v zvezi s temi snovmi in/ali pripravki ali njihovimi spremenjenimi proizvodi, o katerih je bil obveščen ali o katerih je prejel podatke v skladu s to uredbo.
If the competent authority of the Member State deems it necessary for the evaluation of the risk which may be caused by a substance and/or a preparation, it shall, within three months of receiving the application, ask for further information, verification and/or confirmatory tests concerning these substances and/or preparations or their transformation products, of which they have been notified or have received information under this Regulation.
Prevodi: sl > en
1–17/17
preveriti in potrditi