Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
preverjanje škodljivih organizmov
1 Pravna redakcija
DRUGO
Treba je ugotoviti, ali so vnos škodljivih organizmov povzro��ila neustrezna preverjanja ali inšpekcijski pregledi.
It should be established that the introduction of the harmful organisms has been caused by inadequate examinations or inspections.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar se med preverjanjem, ki se izvaja v skladu s to določbo, ugotovi navzočnost škodljivih organizmov, navedenih v oddelku I dela A Priloge I ali oddelku I dela A Priloge II, zahteve iz člena 10 niso izpolnjene.
Where, in the course of the examination carried out in accordance with this provision, harmful organisms listed in Annex I, Part A, Section I or Annex II, Part A, Section I are detected, the conditions referred to in Article 10 are deemed not to be fulfilled.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar na podlagi uradnega preverjanja, izvedenega v skladu s členom 6(6), tam navedeni proizvodi ne vsebujejo škodljivih organizmov, navedenih v prilogah I in II, se odstavki 2, 3 in 4 tega člena uporabijo z vsemi potrebnimi spremembami.
Where it is considered, on the basis of the official examination carried out in accordance with Article 6(6), that products referred to therein are not free of the harmful organisms listed in Annexes I and II, paragraphs 2, 3 and 4 of this Article shall apply mutatis mutandis.
4 Pravna redakcija
DRUGO
V posebnih primerih, kadar je ob upoštevanju narave rezultatov zadevnega preverjanja ugotovljeno, da del rastlin ali rastlinskih proizvodov, ki jih pridelovalec goji, prideluje ali uporablja ali so kako drugače navzoče na njegovi posesti, ali del tam uporabljenega rastnega substrata ne more predstavljati nevarnosti za širjenje škodljivih organizmov, se odstavek 1 za ta del ne uporabi.
In the special cases where it is established, taking into account the nature of the findings made in the examination concerned, that part of the plants or plant products grown, produced or used by the producer or otherwise present on his premises, or part of the growing medium used there, cannot present any risk of spreading harmful organisms, paragraph 1 shall not apply to that part.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0044
postopke za preverjanje čistosti kultur škodljivega organizma, da se izključi obstoj parazitov ali drugih škodljivih organizmov,
procedures to check the purity of cultures of the harmful organisms for freedom from parasites and other harmful organisms,
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0365
ker je Komisija na podlagi podatkov, ki jih je priskrbela Kanada, ugotovila, da je vzpostavljen uradno odobren in nadzorovan program preverjanja toplotne obdelave za zagotovitev, da je les v odobrenih grelnih komorah toplotno obdelan do temperature sredice lesa najmanj 56 °C za 30 minut za dosego toplotne smrti zadevnih škodljivih organizmov (Bursaphelenchus xylophilus in njihovih prenašalcev);
Whereas the Commission has established, on the basis of the information supplied by Canada, that an officially approved and monitored heat treatment verification programme has been set up to ensure that wood is heat-treated in approved heat chambers to a minimum core temperature of 56 °C for 30 minutes to achieve the thermal death of the harmful organisms concerned (Bursaphelenchus xylophilus and its vectors);
Prevodi: sl > en
1–6/6
preverjanje škodljivih organizmov