In those cases where the analytical method has not been subject to verification by one of the abovementioned laboratories under the procedures established by Regulation (EEC) No 2377/90, the verification shall be carried out within the framework of this Article.

The testing referred to in the previous subparagraph must be carried out in accordance with proven methods which are scientifically recognized, in particular those laid down at Community or international level.

Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements and tests laid down in this Directive for reasons concerning the volume of the contents, the determination of such volume or the methods by which they have been checked.

These enrichment methods have not been thoroughly tried and tested.

Devices delivered in a sterile state must have been manufactured and sterilized by an appropriate, validated method.

The Directives provided for in Article 1 shall take account of the state of scientific and technical knowledge, in particular of proven methods of sampling and analysis.

Examinations for residues must be carried out in accordance with proven methods which are scientifically recognized, and in particular those laid down at Community or international level.

The exhaust gas-sampling system must be verified by the method described in 3 of Appendix 7. The maximum permissible deviation between the quantity of gas introduced and the quantity of gas measured is 5 %.

In particular safety with regard to viruses and other transferable agents must be addressed by implementation of validated methods of elimination or viral inactivation in the course of the manufacturing process.

Swiss producers whose prepackages conform to Community legislation and have been checked according to the Swiss method shall affix the "e" mark on their products exported to the EC.

Swiss producers whose prepackages conform to Community legislation and have been checked according to the Swiss method shall affix the 'e' mark on their products exported to the EC.

Pending the establishment of Community methods of microbiological analysis, the methods of analysis used to verify the microbiological standards laid down in the Annex hereto shall be scientifically recognized at international level and tested in practice.

where the reproducibility of the submitted analytical methods referred to in Part C, point 2. 6, has only been verified in two laboratories, an authorization shall be granted for one year to permit the applicant to demonstrate the reproducibility of those methods in accordance with agreed criteria.

(j) 'the degree of polarisation shown' means the actual polarimetric reading of the raw sugar imported, verified where necessary by the competent national authorities using the polarimetric method, and expressed in degrees to six decimal places.

Accordingly, the Commission, while maintaining the same calculation methodology, made an adaptation of the production and export sales figures of this company, based on verified data from companies in a normal commercial production situation in order to allocate the benefit conferred by the subsidy during the investigation period.

This certificate will attest that the batch meets the specifications and has been manufactured in accordance with the relevant marketing authorisation/product approval, detailing the specifications of the product, the analytical methods referenced, the analytical results obtained, and containing a statement that the batch processing and packaging records were reviewed and found in conformity with GMPs.

whereas, in this context, the safety, quality and usefulness of the substances must be verified by analogy with the appropriate methods specified in Council Directive 75/318/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products (1);

(23) The Chinese exporters objected to the Commission's methodology for calculating ocean freight and insurance costs ("cif costs") as regards their export sales and argued that for all export sales the same amount of cif costs should have been used, that is to say either the cif costs as reported by the exporting producers or the cif cost as calculated by the Commission on the basis of actual verified cif costs submitted by one of the main importers.

The exhaust gas-sampling system must be verified by the method described in 3 of Appendix 7.

the method to be applied in routine analysis has to be properly validated.

5 Twelve to 18 months of treatment with Replagal resulted in improvement in quality of life (QoL), as measured by validated instruments.

The methods referred to in Article 1 shall be established by directive and in accordance with the procedure laid down in Article 3, account being taken of current scientific and technical knowledge and of proven methods.

This constitutes rapid check methods to confirm that a waste is the same as that which has been subjected to compliance testing and that which is described in the accompanying documents.

Total satisfying sexual activity (primary endpoint), sexual desire, and distress associated with low sexual desire (secondary endpoints) were evaluated with validated instruments.

In those cases where the analytical method has not been subject to verification by one of the abovementioned laboratories under the procedures established by Regulation (EEC) No 2377/90, the verification shall be carried out within the framework of this Article.

Whereas, on account of studies under way, the period during which the Member States may use tested, scientifically valid national analysis methods should be extended;

The analyses and tests must be carried out in accordance with proven and scientifically recognized methods, in particular those laid down in Community provisions or international standards.

THIS INVESTIGATION MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH PROVEN METHODS WHICH ARE SCIENTIFICALLY RECOGNIZED , IN PARTICULAR METHODS WHICH ARE DEFINED IN COMMUNITY DIRECTIVES OR IN OTHER INTERNATIONAL STANDARDS.

This investigation must be carried out in accordance with proven methods which are scientifically recognized, in particular methods which are defined in Community directives or in other international standards.

Standard solution with about 0 71 ¶g aflatoxin B1 per ml in chloroform (3.2) or the benzene/acetonitrile mixture (3.6), prepared and checked as described in point 7 of method A.

These examinations for residues must be carried out in accordance with proven methods which are scientifically recognized, in particular those laid down in Community rules or other international standards.

Tests for residues must be carried out in accordance with proven and scientifically recognized methods, in particular those prescribed in Community Directives or other international standards.

Where any physical or administrative verifications are not exhaustive, but are performed on a sample of works or transactions, the records shall identify the works or transactions selected and shall describe the sampling method.

THESE EXAMINATIONS FOR RESIDUES MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH PROVEN METHODS WHICH ARE SCIENTIFICALLY RECOGNIZED , IN PARTICULAR THOSE LAID DOWN IN COMMUNITY DIRECTIVES OR OTHER INTERNATIONAL STANDARDS.

where the reproducibility of the submitted analytical methods referred to in Part C, point 2.6, has only been verified in two laboratories, an authorization shall be granted for one year to permit the applicant to demonstrate the reproducibility of those methods in accordance with agreed criteria.

The analyses and tests for salmonella shall be carried out by methods recognized in accordance with the procedure laid down in Article 16 of this Directive, after consultation of the Scientific Veterinary Committee, or, pending recognition, by tried and tested national methods which afford the guarantees laid down in Decision 89/610/EEC (1).

"the degree of polarisation shown" means the actual polarimetric reading of the raw sugar imported, verified where necessary by the competent national authorities using the polarimetric method, and expressed in degrees to six decimal places.

Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this Directive on grounds related to the determination of their volumes, the methods by which they have been checked or the nominal volumes where these are set forth in Annex III.

Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this Directive on grounds related to the determination of their volumes, the methods by which they have been checked or the nominal volumes where these are set out in Annex III, column I.

For the purposes of examination, the birds from each house must be grouped into batches of five and samples of liver, ovary and intestines taken from each bird in the batch must be examined for salmonella using analyses and tests recognized in accordance with the procedures laid down in Article 16 of this Directive or pending such recognition by tried and tested national methods.

Those players include the local authorities, local chambers of commerce, trade organisations for employers and employees, undertakings and research and vocational training centres - including universities - as providers of services, advice and information on access to validated vocational training methods and products.

whereas, in this context, the safety, quality and usefulness of the substances must be verified by analogy with the appropriate methods specified in Council Directive 75/318/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products (5);

Whereas, in order to harmonise the technical methods of certification and of checking standard material used in the various Member States and to enable comparisons to be made in the future between material certified or checked within the Community and that coming from third countries, Community tests should be carried out in the Member States to assess the quality of the different categories of propagation material;

In the circumstances outlined in subparagraphs (d), (e) and (f), the fullest practicable use shall be made of the technique of background investigation. When persons not having an established "need to know" are to be employed in circumstances in which they may have access to EU classified information (e.g. messengers, security agents, maintenance personnel and cleaners, etc.), they shall first be appropriately security-cleared.

Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements and tests laid down in this Directive for reasons concerning the markings required to be borne by such prepackages pursuant to this Directive, the determination of their volume or weight, or the methods by which they have been measured or checked.

by epidemiological studies, by scientifically valid case studies as specified by Annex VI to Directive 67/548/EEC or by statistically backed experience, such as the assessment of data from poison information units or concerning occupational diseases, that toxicological effects on man differ from those suggested by the application of the methods outlined in paragraph 1, then the preparation shall be classified according to its effects on man,

The Chinese exporters objected to the Commission's methodology for calculating ocean freight and insurance costs ("cif costs") as regards their export sales and argued that for all export sales the same amount of cif costs should have been used, that is to say either the cif costs as reported by the exporting producers or the cif cost as calculated by the Commission on the basis of actual verified cif costs submitted by one of the main importers.

The method for assessing the lean meat content of carcases authorized as a grading method within the meaning of Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 3220/84 is based on a representative sample of the national or regional pigmeat production concerned by the assessment method, consisting of at least 50 carcases whose lean meat content has been ascertained in accordance with the dissection method laid down in Annex I, combined with a nationally established quick method of carcase assessment using double regression or other statistically proven procedure, and such that the resulting precision is at least equal to that obtained using standard regression techniques on 120 carcases using the method in Annex I.

Whereas Article 8 (1) of Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (3), as last amended by Directive 92/5/EEC (4), and the second subparagraph of Article 11 (4) of Council Directive 85/397/EEC of 5 August 1985 on health and animal-health problems affecting intra-Community trade in heat-treated milk (5), as last amended by Directive 89/662/EEC (6), provide that examinations for residues are to be carried out in accordance with proven methods which are scientifically recognized, in particular those laid down in Community directives or other international standards;