If the authority by which the procedural document was issued knows that the addressee understands only some other language, the document, or at least the important passages thereof, must be translated into that other language.

If the authority of the Contracting Party that issued the documents knows or has reason to believe that the addressee understands only some other language, the documents, or at least the most important passages thereof, shall be accompanied by a translation into that other language.

Where there is reason to believe that the addressee does not understand the language in which the document is drawn up, the document, or at least the important passages thereof, must be translated into (one of) the language(s) of the Member State in the territory of which the addressee is staying.

where this is not an official language of the Community, they must be translated into the language of the proceeding.

it is for the Commission to translate these decisions into precise measures at the level of each Member State;

where this is not an official language of the Community, they must be translated into the language of the proceeding (Article 3(4) of the Implementing Regulation).

(3) If during revision and evaluation of tenders, contractors find out that the part of tender which is not submitted in the Slovenian language shall be translated into Slovenian, they may ask the tenderers to do that within a specified time limit.

where this is not an official language of the Community, they must be translated into the language of the proceeding (Article 2(4) of the Implementing Regulation).

As in the AAS, after digestion in sealed vessels, volatile elements e. g. iodine are to be transferred to a stable oxidation state.

If the authority forwarding the document knows that the addressee understands only some other language, the document - or at least the important passages thereof - must be translated into that other language.

Where there is reason to believe that the addressee does not understand the language in which the document is written, the document - or at least the important passages thereof - must be translated into (one of) the language(s) of the Contracting Party in whose territory the addressee is staying.

where this is not an official language of the Community they must be translated into the language of the proceeding.

er predominantly reported in patients with CRF treated subcutaneously.

where this is not an official language of the Community, they must be translated into the language of the proceeding.

AT MEETINGS OF THE COMMISSION ANY CONTRACTING STATE HAS THE RIGHT TO HAVE ALL THE PROCEEDINGS TRANSLATED INTO ITS OWN LANGUAGE.

the assets and liabilities, both monetary and non-monetary, of the foreign entity should be translated at the closing rate;

As in the AAS, after digestion in sealed vessels, volatile elements e.g. iodine are to be transferred to a stable oxidation state.

income and expense items of the foreign entity should be translated at exchange rates at the dates of the transactions, except when the foreign entity reports in the currency of a hyperinflationary economy, in which case income and expense items should be translated at the closing rate;

Patients receiving other oral hypoglycaemic agents (OHAs) Patients can be transferred directly from other oral hypoglycaemic agents to repaglinide.

The obligation for an issuer to translate the full prospectus into all the relevant official languages discourages cross-border offers or multiple trading.

The cash flows of a foreign subsidiary should be translated at the exchange rates between the reporting currency and the foreign currency at the dates of the cash flows.

Documents which the requesting court deems it necessary to enclose for the execution of the request shall be accompanied by a translation into the language in which the request was written.

For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/ capsules may be switched to Dafiro containing the same component doses.

For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/ capsules may be switched to Exforge containing the same component doses.

For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/ capsules may be switched to Imprida containing the same component doses.

For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/ capsules may be switched to Copalia containing the same component doses.

ge cardiac causes. Where pulmonary oedema is present, or there is a clinically relevant reduction in pulmonary function, EXUBERA should be discontinued and the patient switched to injectable insulin. n Intercurrent Respiratory Illness lo

After four weeks, it is recommended that patients be advanced to the maintenance dose of 2000 mg/ 40 mg taken as two modified-release tablets (1000 mg/ 20 mg each) once daily.

In case PRCA is diagnosed, therapy with Nespo must be discontinued and patients should not be switched to another recombinant erythropoietic protein (see section 4.4).

au patients with CRF treated subcutaneously. In case PRCA is diagnosed, therapy with Nespo must be discontinued and patients should not be switched to another recombinant erythropoietic protein (see section 4.4).

assets, liabilities and equity items for all balance sheets presented (i.e. including comparatives) should be translated at the closing rate existing at the date of the most recent balance sheet presented;

In case PRCA is diagnosed, therapy with Aranesp must be discontinued and patients should not be switched to another recombinant erythropoietic protein (see section 4.4).

For example, when the net realisable value of an item of inventory is determined in a foreign currency, that value is translated using the exchange rate at the date as at which the net realisable value is determined.

Unless continued ACE inhibitor/ AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.

income and expense items for all periods presented (i.e. including comparatives) should be translated at the exchange rates existing at the dates of the transactions or a rate that approximates the actual exchange rates;

Unless continued ACE inhibitor therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.

The financial statements of a foreign operation that is integral to the operations of the reporting enterprise should be translated using the standards and procedures in paragraphs 8 to 22 as if the transactions of the foreign operation had been those of the reporting enterprise itself.

These antibodies have been shown to cross-react with all erythropoietic proteins, and patients suspected or confirmed to have neutralising antibodies to erythropoietin should not be switched to darbepoetin alfa (see section 4.8).

These antibodies have been shown to cross-react with all erythropoietic proteins, and patients suspected or confirmed to have ng neutralising antibodies to erythropoietin should not be switched to darbepoetin alfa (see section 4.8). lo Active liver disease was an exclusion criteria in all studies of Nespo, therefore no data are available from patients with impaired liver function. Since the liver is thought to be the principal route of no

Where an application for admission to official listing is made for securities which have been listed in another Member State less than six months previously, the competent authorities to whom application is made shall contact the competent authorities which have already admitted the securities to official listing and shall, as far as possible, exempt the issuer of those securities from the preparation of new listing particulars, subject to any need for updating, translation or the issue of supplements in accordance with the individual requirements of the Member State concerned.