Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
prevzemna ponudba
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
ti izrazi se nanašajo na stranke prevzemnice, pa tudi na prevzete stranke ali stranke združitve, vključno z vsemi podjetji, v katerih se pridobi kontrolni delež ali ki so predmet objave javne ponudbe.
these terms relate to both the acquiring and acquired parties, or to the merging parties, including all undertakings in which a controlling interest is being acquired or which is the subject of a public bid.
2 Pravna redakcija
DRUGO
ta izraz se nanaša na stranke prevzemnice in prevzete stranke ali stranke združitve, vključno z vsemi podjetji, v katerih se pridobi kontrolni delež ali ki so predmet objave javne ponudbe.
these terms relate to both the acquiring and acquired parties, or to the merging parties, including all undertakings in which a controlling interest is being acquired or which is the subject of a public bid.
3 Pravna redakcija
finance
CELEX: 52001XC0704(01)
V ta namen se lahko v okviru skupne ponudbe sporazum med skupnimi prevzemniki podjetja o tem, da se vzdržijo ločenih konkurenčnih ponudb za isto podjetje ali drugačne pridobitve nadzora, lahko šteje za neposredno povezanega z izvajanjem koncentracije in zanjo potrebnega.
For this purpose, in the context of a joint bid, an agreement by the joint acquirers of an undertaking to abstain from making separate competing offers for the same undertaking, or otherwise acquiring control, may be considered directly related and necessary to the implementation of the concentration.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0298
prenosljive vrednostne papirje, ponujene v zvezi s prevzemno ponudbo;
to transferable securities offered in connection with a take-over bid;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0034
vrednostni papirji, izdani v zvezi s ponudbo za odkup v skladu s prevzemnimi aktivnostmi;
securities issued in connection with a takeover offer;
Prevodi: sl > en
1–5/5
prevzemna ponudba