Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
približevanje zakonodaj držav članic
1 Končna redakcija
DRUGO
približevanje zakonodaj držav članic v obsegu, ki zagotavlja delovanje skupnega trga,
the approximation of the laws of Member States to the extent required for the proper functioning of the common market;
2 Končna redakcija
DRUGO
približevanje zakonodaj držav članic v obsegu, ki zagotavlja delovanje skupnega trga;
the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market;
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Direktiva 75/117/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z uporabo načela enakega plačila za moške in ženske;
Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women;
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
a) Direktive Sveta 96/96/ES z dne 20. decembra 1996 o približevanju zakonodaje držav članic o preverjanju tehnične ustreznosti motornih vozil in njihovih priklopnikov
(a) Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
5 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(2) Če se izkaže, da je približevanje določb kazenske zakonodaje držav članic nujno zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja politike Unije na področju, za katerega veljajo usklajevalni ukrepi, se lahko z evropskimi okvirnimi zakoni določijo minimalna pravila glede opredelitve kaznivih dejanj in kazni na zadevnem področju.
If the approximation of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures, European framework laws may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0018
` o približevanju zakonodaje držav članic o žarometih za meglo za motorna vozila` .
"on the approximation of the laws of the Member States relating to front fog lamps for motor vehicles."
7 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Direktiva Sveta 71/318/EGS z dne 26. julija 1971 o približevanju zakonodaje držav članic o plinomerih [11],
Council Directive 71/318/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to gas meters(11),
8 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Direktiva Sveta 77/95/EGS z dne 21. decembra 1976 o približevanju zakonodaj držav članic o taksimetrih [18],
Directive 77/95/EEC of 21 December 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to taximeters(18),
9 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 18. decembra 1975 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z gnojili (76/116/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers (76/116/EEC)
10 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 15. decembra 1969 o približevanju zakonodaje držav članic o kristalnem steklu (69/493/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 15 December 1969 on the approximation of the laws of the Member States relating to crystal glass (69/493/EEC)
11 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 20. maja 1975 o približevanju zakonodaje držav članic o aerosolnih razpršilnikih (75/324/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (75/324/EEC)
12 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Direktiva Sveta 79/830/EGS z dne 11. septembra 1979 o približevanju zakonodaje držav članic o števcih za vročo vodo [21],
Directive 79/830/EEC of 11 September 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to hot-water meters(21).
13 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 27. julija 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o vratih motornih in priklopnih vozil (70/387/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 27 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the doors of motor vehicles and their trailers (70/387/EEC)
14 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Direktiva Sveta 73/362/EGS z dne 19. novembra 1973 o približevanju zakonodaj držav članic o opredmetenih dolžinskih merah [14],
Directive 73/362/EEC of 19 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to material measures of length(14),
15 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA o približevanju zakonodaj držav članic o barvilih, ki se smejo uporabiti v živilih, namenjenih za prehrano ljudi
COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption
16 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 8. junija 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o krmilju za motorna in priklopna vozila (70/311/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 8 June 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment for motor vehicles and their trailers (70/311/EEC)
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Direktiva Sveta 76/891/EGS z dne 4. novembra 1976 o približevanju zakonodaje držav članic o števcih za električno energijo [17],
Directive 76/891/EEC of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical energy meters(17),
18 Končna redakcija
DRUGO
»Direktiva Sveta 74/60/EGS z dne 17. decembra 1973 o približevanju zakonodaje držav članic o notranji opremi motornih vozil«.
"Council Directive 74/60/EEC of 17 December 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles."
19 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 23. januarja 1968 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s klasifikacijo neobdelanega lesa (68/89/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 23 January 1968 on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough (68/89/EEC)
20 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 17. decembra 1974 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na vodomere za hladno vodo (75/33/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 17 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to cold-water meters (75/33/EEC)
21 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic o odsevnikih za motorna in priklopna vozila (76/757/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to reflex reflectors for motor vehicles and their trailers (76/757/EEC)
22 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 17. septembra 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o zunanjih štrlečih delih motornih vozil (74/483/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 17 September 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the external projections of motor vehicles (74/483/EEC)
23 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 19. novembra 1973 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opredmetenimi dolžinskimi merami (73/362/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 19 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to material measures of length (73/362/EEC)
24 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Direktiva Sveta 77/313/EGS z dne 5. aprila 1977 o približevanju zakonodaje držav članic o merilnih sistemih za tekočine razen vode [19],
Directive 77/313/EEC of 5 April 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring systems for liquids other than water(19),
25 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 16. decembra 1980 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na moč motorja motornih vozil (80/1269/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 16 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the engine power of motor vehicles (80/1269/EEC)
26 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Direktiva Sveta 71/319/EGS z dne 26. julija 1971 o približevanju zakonodaje držav članic o pretočnih merilih za tekočine razen vode [12],
Directive 71/319/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to meters for liquids other than water(12);
27 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA KOMISIJE z dne 22. junija 1977 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z metodami vzorčenja in analize gnojil (77/535/EGS)
COMMISSION DIRECTIVE of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers (77/535/EEC)
28 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0302(01)
Direktiva Sveta 98/59/ES z dne 20. julija 1998 o približevanju zakonodaj držav članic o kolektivnih odpustih (UL L 225, 12.8.1998, str. 16).
Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (OJ L 225, 12.8.1998, p. 16).
29 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 12. oktobra 1971 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na umerjanje cistern na plovilih (71/349/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the calibration of the tanks of vessels (71/349/EEC)
30 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
DIREKTIVA SVETA z dne 4. novembra 1976 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na števce za električno energijo (76/891/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical energy meters (76/891/EEC)
31 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETAz dne 5. aprila 1977o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na merilne sisteme za tekočine razen vode(77/313/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 5 April 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring systems for liquids other than water (77/313/EEC)
32 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Direktiva Sveta 78/1031/EGS z dne 5. decembra 1978 o približevanju zakonodaje držav članic o avtomatskih kontrolnih in sortirnih tehtnicah [20],
Directive 78/1031/EEC of 5 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to automatic checkweighing and weight grading machines(20),
33 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z utežmi od 1 mg do 50 kg nad srednjo točnostjo (74/148/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to weights of from 1 mg to 50 kg of above-medium accuracy (74/148/EEC)
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
DIREKTIVA SVETA z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na alkoholometre in alkoholne hidrometre (76/765/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholometers and alcohol hydrometers (76/765/EEC)
35 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0318
DIREKTIVA SVETAz dne 21. decembra 1977o približevanju zakonodaje držav članic o sistemih za brisanje in pranje stekel na motornih vozilih(78/318/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the wiper and washer systems of motor vehicles (78/318/EEC)
36 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
Direktiva Sveta 75/324/EGS z dne 20. maja 1975 o približevanju zakonodaje držav članic glede aerosolnih razpršilnikov (UL L 147, 9.6.1975, str. 40).
Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (OJ L 147, 9.6.1975, p. 40).
37 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Direktiva Sveta 75/410/EGS z dne 24. junija 1975 o približevanju zakonodaje držav članic o tehtnicah s seštevanjem zveznih rezultatov tehtanja [16],
Directive 75/410/EEC of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalising weighing machines(16),
38 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA 73/44/EGS z dne 26. februarja 1973 o približevanju zakonodaje držav članic o kvantitativni analizi trikomponentnih vlakenskih mešanic
COUNCIL DIRECTIVE of 26 February 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures (73/44/EEC)
39 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil (70/157/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (70/157/EEC)
40 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 19. decembra 1974 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s steklenicami, ki se uporabljajo kot merilne posode (75/107/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to bottles used as measuring containers (75/107/EEC)
41 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0318
Uporabi se Priloga III Direktive Sveta 77/649/EGS z dne 27. septembra 1977 o približevanju zakonodaje držav članic o vidnem polju voznikov motornih vozil.
Annex III to Council Directive 77/649/EEC of 27 September 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers (1) shall be applicable.
42 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA 84/527/EGS z dne 17. septembra 1984 o približevanju zakonodaje držav članic o varjenih plinskih jeklenkah iz nelegiranega jekla (84/527/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to welded unalloyed steel gas cylinders (84/527/EEC)
43 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 15. oktobra 1984 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na keramične izdelke, namenjene za stik z živili (84/500/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 15 October 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs (84/500/EEC)
44 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Direktiva Sveta 71/348/EGS z dne 12. oktobra 1971 o približevanju zakonodaje držav članic o pomožni opremi za pretočna merila za tekočine razen vode [13],
Directive 71/348/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to ancillary equipment for meters for liquids other than water(13),
45 Končna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 76/116/EGS z dne 18. decembra 1975 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z gnojili() in zlasti člena 9(2) direktive,
Having regard to Council Directive 76/116/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers (1), and in particular Article 9 (2) thereof,
46 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0317
Uporablja se Priloga III k Direktivi Sveta 77/649/EGS z dne 27. septembra 1977 o približevanju zakonodaje držav članic o vidnem polju voznikov motornih vozil.
TO COUNCIL DIRECTIVE 77/649/EEC OF 27 SEPTEMBER 1977 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE FIELD OF VISION OF MOTOR VEHICLE DRIVERS (1) SHALL BE APPLICABLE. (1) OJ N L 267, 19. 10. 1977, P. 1.
47 Končna redakcija
DRUGO
Direktiva Sveta 94/55/ES z dne 21. novembra 1994 o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti (UL L 319, 12.12.1994, str. 7).
Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (OJ L 319, 12.12.1994, p. 7).
48 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
DIREKTIVA SVETA z dne 24. junija 1975 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na tehtnice s seštevanjem zveznih rezultatov tehtanja (75/410/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalizing weighing machines (75/410/EEC)
49 Končna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 17. decembra 1973 o približevanju zakonodaje držav članic o napravah za preprečevanje nedovoljene uporabe motornih vozil (74/61/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 17 December 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to devices to prevent the unauthorized use of motor vehicles (74/61/EEC)
50 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
DIREKTIVA SVETAz dne 17. maja 1982, ki drugič spreminja Direktivo 76/768/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki(82/368/EGS)
COUNCIL DIRECTIVE of 17 May 1982 amending for the second time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (82/368/EEC)
Prevodi: sl > en
1–50/1000
približevanje zakonodaj držav članic