Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–9/9
pridobivalno cevovodno omrežje
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0055
V čezmejnih sporih se uporabijo mehanizmi za reševanje sporov tiste države članice, pristojne za pridobivalno cevovodno omrežje, ki zavrne dostop.
In the event of cross border disputes, the dispute settlement arrangements for the Member State having jurisdiction over the upstream pipeline network which refuses access shall be applied.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0030
V čezmejnih sporih se uporabijo mehanizmi za reševanje sporov države članice, ki je pristojna za pridobivalno cevovodno omrežje, ki odkloni dostop.
In the event of cross-border disputes, the dispute settlement arrangements for the Member State having jurisdiction over the upstream pipeline network which refuses access shall be applied.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0055
"pridobivalno cevovodno omrežje" pomeni cevovod ali omrežje, uporabljeno in/ali zgrajeno kot del projekta za pridobivanje nafte ali plina ali se uporablja za prenos zemeljskega plina od enega ali več takih projektov do obrata za pripravo ali terminala ali do končnega obalnega pristajalnega terminala;
"upstream pipeline network" means any pipeline or network of pipelines operated and/or constructed as part of an oil or gas production project, or used to convey natural gas from one or more such projects to a processing plant or terminal or final coastal landing terminal;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0030
"pridobivalno cevovodno omrežje" pomeni cevovod ali omrežje, uporabljeno in/ali zgrajeno kot del projekta za pridobivanje nafte ali zemeljskega plina ali se uporablja za zbiranje zemeljskega plina od enega ali več takih projektov do obrata za predelavo ali terminala ali do končnega obalnega pristajalnega terminala;
'upstream pipeline network` means any pipeline or network of pipelines operated and/or constructed as part of an oil or gas production project, or used to convey natural gas from one or more such projects to a processing plant or terminal or final coastal landing terminal;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0030
"prenos" pomeni transport zemeljskega plina po visokotlačni cevovodni mreži, vendar ne po pridobivalnem omrežju za dobavo odjemalcem;
'transmission` means the transport of natural gas through a high pressure pipeline network other than an upstream pipeline network with a view to its delivery to customers;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0030
potreba upoštevati razumne in ustrezno utemeljene potrebe lastnika ali upravljavca pridobivalnega cevovodnega omrežja za transport in predelavo plina ter interese vseh drugih uporabnikov pridobivalnega cevovodnega omrežja ali ustreznih predelovalnih naprav ter naprav za pretovarjanje, ki bi bili lahko prizadeti;
the need to respect the duly substantiated reasonable needs of the owner or operator of the upstream pipeline network for the transport and processing of gas and the interests of all other users of the upstream pipeline network or relevant processing or handling facilities who may be affected;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0055
"prenos" pomeni transport zemeljskega plina po visokotlačnem plinovodnem omrežju z namenom dostave odjemalcem, vendar ne po pridobivalnem cevovodnem omrežju in ne vključuje dobave;
"transmission" means the transport of natural gas through a high pressure pipeline network other than an upstream pipeline network with a view to its delivery to customers, but not including supply;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0030
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev podjetjem plinskega gospodarstva in po členu 18 upravičenim odjemalcem ne glede na lokacijo dostop do pridobivalnih cevovodnih omrežij, skupaj z napravami za tehnične storitve v zvezi s takšnim dostopom, skladno s tem členom. Izjema so deli pridobivalnega omrežja in naprav za lokalno obratovanje na mestu, kjer se pridobiva plin.
Member States shall take the necessary measures to ensure that natural gas undertakings and customers required to be eligible under Article 18, wherever they are located, are able to obtain access to upstream pipeline networks, including facilities supplying technical services incidental to such access, in accordance with this Article, except for the parts of such networks and facilities which are used for local production operations at the site of a field where the gas is produced.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0055
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da podjetjem plinskega gospodarstva in upravičenim odjemalcem ne glede na lokacijo zagotovijo dostop do pridobivalnih cevovodnih omrežij, skupaj z napravami za tehnične storitve v zvezi s takšnim dostopom, skladno s tem členom. Izjema so deli takšnega omrežja in naprav, ki se uporabljajo za lokalno obratovanje na mestu, kjer se pridobiva plin.
Member States shall take the necessary measures to ensure that natural gas undertakings and eligible customers, wherever they are located, are able to obtain access to upstream pipeline networks, including facilities supplying technical services incidental to such access, in accordance with this Article, except for the parts of such networks and facilities which are used for local production operations at the site of a field where the gas is produced.
Prevodi: sl > en
1–9/9
pridobivalno cevovodno omrežje