Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
prijaviti
1 Končna redakcija
DRUGO
prijaviti bolezen in posredovati Komisiji in drugim državam članicam v skladu s Prilogo I podatke o:
give notification of the disease and provide information to the Commission and the other Member States in accordance with Annex I on:
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
prijaviti primarni primer v skladu s Prilogo II;
notify the primary case in accordance with Annex II;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0029
Prijaviti ni treba dejavnosti, ki vključujejo naslednje:
No reporting need be required for practices involving the following:
4 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
Prijavitelj
The Applicant
5 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Več prijaviteljev
Multiple applicants
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
Več prijaviteljev
Several Applicants
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Izločitev je treba prijaviti pri organu, ki je izdal obratovalno dovoljenje.
This withdrawal from service must be notified to the competent authority which has granted the admission to operation.
8 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Osebe, ki so upravičene prijaviti in pridobiti evropske patente - Omemba izumitelja
Persons entitled to apply for and obtain European patents - Mention of the inventor
9 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Če je upravičen do dajatev za brezposelnost po nacionalnem sistemu, mora to prijaviti Agenciji.
Where he is entitled to unemployment benefits under a national scheme, he shall be obliged to declare this to the Agency.
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Zaščita prijaviteljev
Protection of reporting persons
11 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Zadevna oseba mora prijaviti vse dodatke iste vrste, ki se njej ali zakoncu izplačujejo iz drugih virov;
The person concerned shall be obliged to declare any allowances of the same kind paid from other sources to himself or to his spouse;
12 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(i) podpis prijavitelja in
(i) be signed by the applicant; and
13 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Uslužbenec, ki prejme nadomestilo za nastanitev, mora prijaviti vsako podobno nadomestilo, ki ga prejme iz drugih virov;
A staff member in receipt of installation allowance shall declare any allowance of like nature which he receives from other sources;
14 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(iii) pogodbenico prijavitelja;
(iii) the applicant's Contracting Party;
15 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Pogoji za prijavitelje patentov
Conditions on Patent Applicants
16 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
(ii) ime in naslov prijavitelja;
(ii) the name and address of the applicant;
17 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Izgube ali kršitve varnosti je treba takoj prijaviti državnemu varnostnemu organu oziroma ustreznemu organu na mestu njihove zaposlitve.
Losses and breaches of security must be reported immediately to the National Security Authority and/or the appropriate authority at their place of employment.
18 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
(ii) ime nosilca ali prijavitelja,
(ii) the name of the holder or applicant,
19 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
O tem je treba obvestiti prijavitelja.
The applicant shall be informed accordingly.
20 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Če za prehrano in namestitev uslužbenca na službeni poti poskrbi ali povrne stroške ena od institucij Skupnosti, uprava ali zunanji organ, je treba to prijaviti.
Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.
21 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
Posebne zahteve v zvezi s prijaviteljem
Special Requirements Concerning the Applicant
22 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(ii) predpisane podatke o prijavitelju;
(ii) the prescribed data concerning the applicant;
23 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2000-19
(1) Državljani ene ali druge države, ki so izgubili potne dokumente na ozemlju druge države, morajo izgubo takoj prijaviti pristojnim organom države, kjer so dokumente izgubili.
(1) Citizens of either State who have lost travel documents on the territory of the other State are obliged to report the loss immediately to the competent authorities of the State where the documents have been lost.
24 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(i) vsebuje podpis prijavitelja ali lastnika;
(i) be signed by the applicant or owner;
25 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
(i) vsebuje podpis prijavitelja ali lastnika;
be signed by the applicant or owner;
26 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(iii) ime in naslov prijavitelja ali lastnika;
(iii) the name and address of the applicant or owner;
27 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
Prijavitelj mora mednarodno prijavo podpisati.
The international application shall be signed by the applicant.
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Podelitev evropskega patenta več prijaviteljem
Grant of the European patent to different applicants
29 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(ii) za vpis spremembe prijavitelja ali lastnika;
(ii) recordation of change in applicant or owner;
30 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(i) podpis prijavitelja ali njegovega zastopnika;
(i) the signature of the applicant or his representative;
31 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(d) Prijavitelj lahko odgovori na pisno obvestilo.
(d) The applicant may respond to the written opinion.
32 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(c) ime prijavitelja, navedeno na predpisan način;
(c) the name of the applicant, as prescribed,
33 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(I) na zahtevo prijavitelja v skladu s pravilnikom;
(i) at the request of the applicant, as provided in the Regulations,
34 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
Zahteva za vpis spremembe prijavitelja ali lastnika
Request for Recordation of Change in Applicant or Owner
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-73
To sporočilo podpiše prijavitelj oziroma imetnik.
The said communication shall be signed by the applicant or the holder.
36 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
(i) ime prijavitelja v skladu z upravnimi navodili,
(i) the name of the applicant, given in accordance with the Administrative Instructions,
37 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(II) ne vsebuje predpisanih podatkov o prijavitelju;
(ii) it does not contain the prescribed indications concerning the applicant;
38 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
(i) prijavitelj, nosilec ali imenovani zastopnik ali
(i) by the applicant, the holder or the appointed representative, or
39 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(b) na zahtevo prijavitelja pred potekom tega obdobja.
(b) at the request of the applicant, before the expiry of that period.
40 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Če prijavitelj to stori, mu sporoči datum vložitve.
If he does so, he shall be informed of the date of filing.
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
Kjer se načrtuje, da bo na živali opravljen postopek, ki ji bo ali bi ji lahko povzročil hudo bolečino, ki bo verjetno trajala, je treba postopek posebej prijaviti in upravičiti ali pa ga mora posebej dovoliti pristojni organ.
Where it is planned to subject an animal to a procedure in which it will or may experience severe pain which is likely to endure, that procedure must be specifically declared and justified to, or specifically authorised by, the responsible authority.
42 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(c) podatke, ki omogočajo identifikacijo prijavitelja;
(c) information identifying the applicant;
43 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
(ii) naslov prijavitelja v skladu z upravnimi navodili,
(ii) the address of the applicant, given in accordance with the Administrative Instructions,
44 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(i) če prijavitelj tako zahteva, takoj po registraciji,
(i) where the applicant so requests, immediately after the registration,
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(k) imenovanje izumitelja, če je prijavitelj izumitelj.
(k) the designation of the inventor where the applicant is the inventor.
46 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(v) datum spremembe glede osebe prijavitelja ali lastnika;
(v) the date of the change in the person of the applicant or owner;
47 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(iii) zahtevo za vpis spremembe prijavitelja ali lastnika;
(iii) a request for recordation of change in applicant or owner;
48 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
V skladu z Zakonom o nalezljivih boleznih je treba prijaviti smrt zaradi aidsa, vsako obolenje aids in tudi vsako okužbo s HIV Na podlagi tega zakona je obvezna tudi preiskava krvodajalcev in dajalcev drugih tkiv, organov in sperme na prisotnost HIV.
According to the Communicable Diseases Law all AIDS related deaths and all AIDS and HIV infection cases have to be reported and all blood, tissue, organ and sperm donors have to be tested for antibodies against HIV.
49 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(iv) ime in naslov novega prijavitelja ali novega lastnika;
(iv) the name and address of the new applicant or new owner;
50 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(1) Prijavitelj lahko umakne nekatere izbire ali vse izbire.
(1) The applicant may withdraw any or all elections.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
prijaviti