Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–19/19
prikaz mreže
1 Pravna redakcija
DRUGO
prikaz mreže (vključuje dolžine trakov, velikost dvonitnih vrvi, velikost očes)
net plan (includes strip lengths, twine sizes, mesh sizes)
2 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Slika 2 prikazuje primer postopkovnega modela, predstav-ljenega v notaciji Petrijevih mrež.
Figure 2 shows an example of a process model represented in Petri-nets notation.
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Na sliki 5 je prikazana porazdelitev turbulentne kinetične energije, dobljene z različnimi modeli na gosti mreži.
The distribution of turbulent kinetic energy, obtained with the different models on the refined grid is presented in Fig. 5.
4 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
V tem prispevku skušamo prikazati razlike med rezultati ločenega in skupnega izračuna, vpliv gostote mreže in izbire turbulentnega modela na rezultate in zanesljivost numeričnega izračuna izkoristka turbine.
In this paper the difference between the results of separate and coupled analysis, the effect of grid density and the turbulence model on the results and the reliability of numerically predicted efficiency are presented.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Prikaz zgradbe spodnje ploskve, narejene iz mrežnega materiala globine 49,5 očes
Showing the construction of lower panel made of 49,5 meshes deep netting
6 Pravna redakcija
DRUGO
Znotraj polja razporeditve svetlobe v prostoru, ki je opisano v točki 2 in prikazano na sliki z mrežo, mora biti razporeditev svetlobe enakomerna, tj. svetilnost v vsaki smeri dela polja, omejenega s posameznimi črtami mreže, mora doseči vsaj najmanjšo vrednost (izraženo z odstotki), ki je podana na črtah mreže v obravnavani smeri."
Inside the field of light distribution in space described in section 2, which is diagramatically represented by a grid, the light distribution should be approximately uniform, i.e. the luminous intensity in each direction of a part of the field bounded by the lines of the grid must reach not less than the lowest minimum percentage value given on the lines of the grid surrounding the direction in question.'
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0129
Vrvice v mreži z rombastimi mrežnimi očesi, kot je prikazano v Prilogi II, se ocenjujejo na naslednji način:
Twines in diamond mesh netting shall be assessed, as shown in Annex II, as follows:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0129
Vrvice v mreži s kvadratastimi mrežnimi očesi, kot je prikazano v Prilogi II, se ocenjujejo na naslednji način:
Twines in square mesh netting shall be assessed, as shown in Annex II, as follows:
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0088
Sprednji del okna se zveže s širino osmih očes navadnega mrežastega materiala vreče (slika 3 grafičnega prikaza 2).
The forward end of the window shall be joined to eight meshes' width of the normal codend netting (Figure 3 of diagram 2).
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
Države članice načrtu upravljanja povodja priložijo karto ali karte, ki prikazujejo mrežo za spremljanje stanja podzemne vode.
Member States shall provide a map or maps showing the groundwater monitoring network in the river basin management plan.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
Države članice načrtu upravljanja povodja priložijo karto ali karte, ki prikazujejo mrežo za spremljanje stanja površinske vode.
Member States shall provide a map or maps showing the surface water monitoring network in the river basin management plan.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0129
V primeru ploskev z rombastimi mrežnimi očesi se mrežo raztegne v smeri dolge diagonale mrežnih očes, kakor je prikazano v Prilogi II.
In the case of diamond mesh panels, the net shall be stretched in the direction of the long diagonal of the meshes as shown in Annex II.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0088
Očesa v oknih merijo najmanj 105 mm. To so kvadratasta očesa, t.j. vse štiri stranice mrežastega materiala okna so odrežejo po vseh stranicah (Slika 2 grafičnega prikaza 2).
The meshes in the windows shall have a minimum size of 105 mm. They shall be square meshes, i.e. all four sides of the window netting will be cut by all bars (Figure 2 of diagram 2).
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0129
V primeru ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi se mrežo raztegne najprej v smeri ene diagonale, potem pa v smeri druge diagonale mrežnih očes, kakor je prikazano v Prilogi II.
In the case of square mesh panels, the net shall be stretched first in one diagonal direction and then in the other diagonal direction of the meshes as shown in Annex II.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
karto mrež za spremljanje stanja, vzpostavljenih za namene člena 8 in Priloge V, in karto s prikazom rezultatov programov spremljanja stanja, izvedenih na podlagi določb za stanje:
a map of the monitoring networks established for the purposes of Article 8 and Annex V, and a presentation in map form of the results of the monitoring programmes carried out under those provisions for the status of:
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Mikro- in nanotehnologije, mikrosistemi, prikazovalniki: Cilj je izboljšanje stroškovne učinkovitosti, zmogljivosti in funkcionalnosti podsistemov in mikrosistemov in povišanje stopnje integracije in miniaturizacije, s čimer je omogočen boljši komunikacijski vmesnik z njihovim okoljem in z mrežno povezanimi storitvami ter sistemi.
Micro- and nano- technologies, micro-systems, displays: The objective is to improve the cost-efficiency, performance and functionality of subsystems and micro-systems and to increase the level of integration and miniaturisation allowing for improved interfacing with their surrounding and with networked services and systems.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0725
Države članice, ki pri izvajanju člena 4 (1) Uredbe Komisije št. 79/65/EGS, postavijo prag ekonomske velikosti kmetijskega gospodarstva za področje raziskave mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev, ki ne sovpada z mejami velikostnih razredov prikazanih zgoraj, morajo te razdeliti v podrazrede, katerih meje ustrezajo določenim pragom."
The Member States which, in implementation of article 4(1) of Council Regulation No 79/65/EEC, set a threshold of economic size of holding for the field of survey of the farm accountancy data network which doesn not coincide with the limits of the size classes as shown above, are to subdivide these into sub-classes, the limits of which correspond to the thresholds fixed."
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0377
Države članice, ki pri izvajanju člena 4(1) Uredbe (EGS) 79/65 postavijo prag ekonomske velikosti kmetijskega gospodarstva za področje raziskave Mreže knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev, ki se ne ujemajo z mejami velikostnih razredov, kakor je prikazano zgoraj, jih morajo naprej razdeliti v podrazrede, katerih meje ustrezajo določenim pragom.
The Member States which, in implementation of Article 4 (1) of Regulation 79/65/EEC, set a threshold of economic size of holdings for the field of survey of the Farm Accountancy Data Network which does not coincide with the limits of the size classes as shown above, are to subdivide these into sub-classes, the limits of which correspond to the thresholds fixed.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Raziskave bodo tudi usmerjene na tehnologije, ki omogočajo osebni dostop do mrežno povezanih avdiovizualnih sistemov in aplikacij kakor tudi do kombiniranih medijskih storitvenih platform in omrežij, zaupanja vrednih digitalnih televizijskih arhitektur in naprav, sposobnih obdelave, kodiranja, shranjevanja, zaznavanja in prikazovanja hibridnih tridimenzionalnih multimedijskih signalov in objektov.
Research will also address the enabling technologies for personalised access to networked audio-visual systems and applications as well as cross-media service platforms and networks, trusted digital TV architectures and appliances able to process, encode, store, sense and display hybrid 3D multimedia signals and objects.
Prevodi: sl > en
1–19/19
prikaz mreže