Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
primer ponovne kršitve
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
V primeru ponovne kršitve se lahko obdobje izključitve glede na resnost prekrška podaljša do največ pet let od leta odkritja ponovne kršitve.
In the event of a repeated infringement, the length of the exclusion period may, depending on the seriousness of the offence, be extended to five years from the year in which the repeated infringement was discovered.
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R0449
V primeru ponovne kršitve organizacije proizvajalcev država članica prekliče priznanje te organizacije oziroma začasno priznanje v primeru skupine proizvajalcev, ki ji je bilo izdano začasno priznanje.
Where a producer organisation commits a subsequent irregularity, the Member State shall withdraw that organisation's recognition, or preliminary recognition in the case of a producer group granted preliminary recognition.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992R0436
Medtem ko je inšpektor na ladji, ne smete ponovno začeti z ribolovom, razen če ste prepričali inšpektorja, da ne boste ponovili kršitve, na primer, ker ste spremenili območje ali odrezali nezakonito orodje.
While he/she is on board you should not recommence fishing unless you have satisfied the inspector that you will not repeat the apparent infringement, e.g. because you have changed zone or cut off the illegal gear.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31988R1956
Medtem, ko je inšpektor na ladji, ne smete ponovno začeti z ribolovom, razen če ste prepričali inšpektorja, da ne boste ponovili kršitve, na primer, ker ste spremenili območje ali odrezali nezakonito orodje.
While he is on board you should not recommence fishing unless you have satisfied the inspector that you will not repeat the apparent infringement, e.g. because you have changed zone or cut off the illegal gear.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0048
mora država članica v vsakem primeru, ko ugotovi, da je izjavo ES o skladnosti nepravilno sestavljena, zahtevati, da proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti zagotovi ponovno vzpostavitev skladnost sestavnega dela interoperabilnosti in prenehanje kršitve po pogojih, ki jih ta država članica predpiše;
in each instance where a Member State finds that the EC declaration of conformity has been drawn up improperly, the manufacturer or his authorized representative established within the Community shall be required to ensure that the conformity of the interoperability constituent is re-established and that the infringement ceases under the conditions laid down by that Member State;
6 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
To obdobje se lahko podaljša na tri leta v primeru ponovne kršitve v petih letih od prve kršitve.
That period may be extended to three years in the event of a repeat offence within five years of the first infringement.
7 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Ta delež se lahko poveča na 4 % do 20 % v primeru ponovne kršitve v petih letih od prve kršitve.
That rate may be increased to 4 % to 20 % in the event of a repeat offence within five years of the first infringement.
8 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
To obdobje se lahko podaljša na pet let v primeru ponovne kršitve v petih letih od prve kršitve ali od prve sodbe.
Those periods may be extended to five years in the event of a repeat offence within five years of the first infringement or the first judgment.
Prevodi: sl > en
1–8/8
primer ponovne kršitve