Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
primerek poteka dela
1 Pravna redakcija
DRUGO
Za nekatere izjemne primere je bil uveden poenostavljeni postopek, predvsem kadar eno ali več delnih zasedanj poteka med dnevom začetka veljavnosti odstopa in prvim zasedanjem pristojnega odbora in kadar zato, ker sprostitev sedeža ni bila potrjena, poslanska skupina, ki ji poslanec v odstopu pripada, na teh delnih zasedanjih ne more najti nadomestnega poslanca.
A simplified procedure has been introduced for certain exceptional circumstances, in particular where one or more part-sessions are held between the effective date of the resignation and the first meeting of the committee responsible and where, as the vacancy has not been established, the political group to which the resigning Member belongs is not able to obtain a replacement Member during those part-sessions.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0057
Treba je predvideti, določiti potek, načrtovati in omogočiti prenosljivost prometnih poti, vključno s stopnicami, pritrjenimi lestvami in nakladalnimi mesti ter rampami, da bi bil zagotovljen preprost, varen in primeren dostop tako, da delavci, zaposleni v bližini teh prometnih poti, niso izpostavljeni tveganju.
Traffic routes, including stairs, fixed ladders and loading bays and ramps, must be calculated, located, laid out and made negotiable to ensure easy, safe and appropriate access in such a way as not to endanger workers employed in the vicinity of these traffic routes.
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vsakršna zamenjava vrste insulina mora potekati pod zdravniškim nadzorom. • KwikPen je primeren za uporabo z iglami za peresnik družbe Becton, Dickinson and Company (BD). • Pred uporabo se prepričajte, da je igla čvrsto pritrjena na Pen. • Svojega Pena ali igel ne delite z drugimi. • Navodila shranite, da jih boste lahko ponovno prebrali.
Any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision. • The KwikPen is suitable for use with Becton, Dickinson and Company (BD) pen needles. • Be sure the needle is completely attached to the Pen before use. • Do not share your Pen or needles. • Keep these directions for future reference.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0029
V izjemnih primerih, ki ne vključujejo radioloških izrednih dogodkov in jih je potrebno obravnavati posamično, lahko pristojni upravni organi dovolijo delavcem načrtovane izpostavljenosti sevanju, ki presegajo mejne vrednosti iz člena 9, če gre za specifične naloge, ki to zahtevajo. Za takšne primere izpostavljenosti velja, da so časovno omejeni, da potekajo na določenih omejenih delovnih območjih in da niso presežene največje ravni izpostavljenosti, ki jih za tak poseben primer določijo pristojni upravni organi.
In exceptional circumstances, excluding radiological emergencies and evaluated case by case, the competent authorities may, where some specific operation so requires, authorize individual occupational exposures of some identified workers exceeding the dose limits set out in Article 9, provided that such exposures are limited in time, confined to certain working areas and within maximum exposure levels defined for the particular case by the competent authorities.
Prevodi: sl > en
1–4/4
primerek poteka dela