Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
priročnik
1 Končna redakcija
DRUGO
priročnik
guide
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Priročnik za zahtevke
Claims manual.
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Priročnik za usposabljanje, ki lahko zajema več zvezkov, mora vsebovati navodila in informacije v enostavnem jeziku s ponazoritvami, kadar je to mogoče, o reševalnih napravah na ladji in najboljšem načinu preživetja;
The training manual, which may comprise several volumes, must contain instructions and information, in easily understood terms illustrated wherever possible, on the life-saving appliances provided in the ship and on the best method of survival;
4 Končna redakcija
CELEX: 41999D0005
Priročnik Sirene je bil dopolnjen;
The Sirene Manual has been updated;
5 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Priročnik 1.13.
Reference manual, 1.13.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik SIRENE
SIRENE Manual
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0378
Priročnik Sirene je niz navodil izvajalcem v uradih Sirene posameznih držav članic, ki podrobno opisuje pravila in postopke, ki urejajo dvostransko ali večstransko izmenjavo takih dopolnilnih podatkov.
The Sirene Manual is a set of instructions to operators in the Sirene offices of each of the Member States which describes in detail the rules and procedures governing the bilateral or multilateral exchange of such supplementary information.
8 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
Priročnik z navodili za uporabo in pripadajoči zapiski morajo biti v uradnem jeziku ali jezikih Skupnosti, ki ga (jih) v skladu s Pogodbo lahko določi država članica na ozemlju katere je naprava konstruirana.
The instruction manual and the corresponding notes shall be drawn up in an official language or languages of the Community which may be determined in accordance with the Treaty by the Member State in the territory of which the installation is constructed.
9 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Priročnik za štiri šilinge in šest penijev, napisan večinoma z njegovo litografirano pisavo, ki ni nikoli doživela plehke reklame, bo mogoče prej ali slej sprejet v kakšnem sindikatu in spravljen med ljudi, kakor Times gotovo ne bo mogel tekmovati s Pitmanom.
The four and sixpenny manual, mostly in his lithographed handwriting, that was never vulgarly advertized, may perhaps some day be taken up by a syndicate and pushed upon the public as The Times pushed the Encyclopaedia Britannica; but until then it will certainly not prevail against Pitman.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik za lastnika
Owner's manual
11 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik o delovanju
Operations book
12 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik Sirene je bil dopolnjen;
The Sirene Manual has been updated;
13 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik " Usklajevalni postopek"
Conciliation manual
14 Pravna redakcija
DRUGO
PRIROČNIK S PODATKI O SPREJEMNIH ORGANIH
MANUAL CONTAINING THE INFORMATION RELATING TO THE REQUESTING AGENCIES
15 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik bo razdeljen na naslednje dele:
The manual will comprise the following sections:
16 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik se pregleda v rednih intervalih.
The manual shall be revised at regular intervals.
17 Pravna redakcija
DRUGO
PRIROČNIK HELCOMA ZA BOJ PROTI ONESNAŽENJU
HELCOM COMBATING MANUAL
18 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Priročnik o plačilni bilanci MDS (4. izdaja)
IMF Balance of Payments Manual (4th edition)
19 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Priročnik o plačilni bilanci MDS (5. izdaja)
IMF Balance of Payments Manual (5th edition)
20 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik o čezmejnem policijskem sodelovanju
Handbook on cross-border police cooperation
21 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik z dokumenti, v katere se lahko izda vizum
Manual of documents on which a visa may be affixed
22 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik o dokumentih, v katere se lahko izda vizum
Manual of documents to which a visa may be affixed
23 Pravna redakcija
promet
Priročnik o dobri distribucijski praksi (94/C 63/03),
Guide to good distribution practice (94/C 63/03);
24 Pravna redakcija
promet
Priročnik za izvajanje Direktive 98/13/ES (odobren od ADLNB in ACTE)
Handbook of the implementation of Directive 98/13/EC (ADLNB and ACTE approved)
25 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik za policijsko sodelovanje na področju javnega reda in varnosti
Schengen Manual on police cooperation in the field of public order and securityPOLICE COOPERATION
26 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 31999D0436
Priročnik za policijsko sodelovanje na področju javnega reda in varnosti
Schengen Manual on police cooperation in the field of public order and security
27 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik in glosar, navedena v členu 1, se objavita na spletni strani Europa.
The manual and the glossary referred to in Article 1 shall be published on the Europa site.
28 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0215
Priročnik standardov za diagnostične teste in cepiva, četrta izdaja, avgust 2000
Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines, Fourth Edition, August 2000.
29 Pravna redakcija
promet
Priročnik pravil Skupnosti o odprtih javnih naročilih (UL C 358, 21. 12. 1987, str. 1).
Guide to the Community rules on open public procurement (OJ No C 358, 21.12.1987, p. 1).
30 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Priročnik za pripravo spisa tehnične dokumentacije pri vlogi za označevanje gnojil z oznako " gnojilo ES".
Guide to the compilation of a technical file on application to designate fertilisers 'EC fertiliser'.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Priročnik o postopkih in minimalni varnostni standardi v zvezi s CMS so v postopku odobritve s strani Sveta ECB.
A manual of procedures and the minimum security standards in connection with the CMS are in the process of being approved by the Governing Council of the ECB.
32 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32004D0201
Priročnik Sirene predstavlja niz navodil izvajalcem v uradih Sirene posamezne države članice, ki določa pravila in postopke, ki urejajo dvostransko ali večstransko izmenjavo dopolnilnih podatkov, potrebnih za pravilno izvajanje nekaterih določb Schengenske konvencije, kakor je vključena v okvir Evropske unije.
The Sirene Manual shall constitute a set of instructions to operators in the Sirene offices of each Member State which establishes the rules and procedures governing the bilateral or multilateral exchange of supplementary information which is required in order to implement correctly certain provisions of the Schengen Convention, as integrated into the framework of the European Union.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Priročnik z navodili
3.6.3.Instruction handbook
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Priročnik z navodili
4.4.Instruction handbook
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0037
Priročnik z navodili
Instruction handbook
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
PRIROČNIK ZA UPORABO
USER MANUAL
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Priročnik za uporabo
User Manual
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0044
Priročnik za lastnika
Owner's Manual
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1726
PRIROČNIK ZA LOGOTIPE VSEBINA
GRAPHIC MANUAL
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0042
Priročnik o zavarovanju tovora."
Cargo securing manual.`
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
priročnik vodenja stalne plovnosti,
the continuing airworthiness management exposition;
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0734
Priročnik za komunikacijske postopke
Manual of communication procedures
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
priročnik organizacije in spremembe.
organisation exposition and amendments.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0734
Priročnik o komunikacijskih postopkih,
Manual of communication procedures,
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
Priročnik za usposabljanje vsebuje podrobno obrazložitev:
The training manual shall explain the following in detail:.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0689
Priročnik navede čas, potreben za razpoložljive programe;
The instruction manual shall state the time needed to complete the programmes available;
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
Priročnik za usposabljanje je napisan v delovnem jeziku ladje.
The training manual shall be written in the working language of the ship.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Priročnik se po potrebi spreminja, da ostaja ažuren opis organizacije. Priročnik in nadaljnje spremembe odobri pristojni organ.
The exposition shall be amended as necessary to remain an up-to-date description of the organisation The exposition and any subsequent amendment shall be approved by the competent authority.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1726
Priročnik za logotipe je namenjen za vodilo pri reprodukciji logotipa.
This graphic manual is meant to act as a guide for you in reproducing the logo.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
priročnik za letenje, če ga za ta zrakoplov zahteva veljavna plovnostna koda;
The flight manual, when required by the applicable airworthiness code for the particular aircraft.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
priročnik