Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–3/3
priznani upravičeni stroški
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0658
Neškodljiva cena je bila ugotovljena tako, da se je polnim stroškom na enoto proizvodnje dodala stopnja dobička, ki jo je mogoče upravičeno doseči brez škodljivega dampinga, pri čemer se upošteva nadomestilo v zvezi z razliko med AN v granulah in v kristalih, že priznano pri izračunu nelojalnega nižanja cen.
The non-injurious price has been obtained by adding to the full unit cost of production a profit margin that may reasonably be reached in the absence of injurious dumping, taking account of the allowance with respect to the difference between granular and prilled AN already made for the undercutting calculations.
2 Pravna redakcija
DRUGO
ker so drugi ukrepi priznanih medpanožnih organizacij lahko v splošnem gospodarskem in tehničnem interesu tobačnega sektorja ter tako koristijo vsem podjetjem, ki delujejo v zadevnih panogah, ne glede na to, ali so člani organizacije ali ne; ker se zdi v teh primerih upravičeno, da se nečlanom naloži plačilo članarin za pokritje stroškov, ki izhajajo neposredno iz izvajanja zadevnih ukrepov, razen upravnih stroškov;
Whereas other activities of the recognized inter- branch organizations may be of general economic or technical interest for the tobacco sector and so be of benefit to all persons active in the branches in question, whether or not they are members of the organization; whereas in such cases it appears reasonable to make non- members liable to pay the subscriptions intended to cover the costs, other than administrative costs, arising directly from performance of the activities in question;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2322
del dolga, ugotovljen v skladu s točko (b), ki ga dolguje kršitelj, Komisija razdeli med preostale udeležence na osnovi priznanega deleža stroškov vsakega udeleženca in do višine zneska finančnega prispevka Skupnosti, do katerega je upravičen vsak udeleženec.
as regards the part of the debt established in accordance with point (b) that is owed by the defaulting participant, the Commission shall distribute it among the remaining participants, on the basis of each participant's share of the expenses accepted and up to the amount of the Community financial contribution each participant is entitled to receive.
Prevodi: sl > en
1–3/3
priznani upravičeni stroški