Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
proizvod, ki ne ustreza deklaraciji
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
Države članice lahko izvoznike oprostijo obveznosti, da morajo namesto prevozne listine predložiti druga dokazila v skladu s členom 16, če izvozni posel zagotavlja ustrezna jamstva o dosegu destinacije za proizvode iz izvozne deklaracije, ki zagotavlja pravico do nadomestila, katerega gibljivi del ne presega:
Member States may exempt exporters from furnishing proof other than the transport document required under Article 16, where an export operation offers adequate guarantees of arrival at destination of products covered by an export declaration granting entitlement to a refund the variable component of which does not exceed:
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1220
Če proizvod ne ustreza deklaraciji države izvoznice, je težko določiti, kdo je odgovoren na podlagi upravnega dokumenta, ki se neposredno ne sklicuje na izvirno deklaracijo.
If the product does not correspond to the declaration by the exporting country, it is difficult to establish who is responsible on the basis of an administrative document that does not directly refer to an authentic declaration.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Čeprav se za proizvode, ki se izvažajo, nadomestilo ne uporablja, se po sprejetju ustrezne izvozne deklaracije razume, da jih ne zajema več člen 9(2) Pogodbe in se za njihovo gibanje uporabljajo določbe člena 3(2)(c) Uredbe Sveta (EGS) št. 2726/90 fn
Even where no refund is applicable to the products to be exported, they shall, upon acceptance of the relevant export declaration, be considered to be no longer covered by Article 9 (2) of the Treaty and the provisions of Article 3 (2) (c) of Council Regulation (EEC) No 2726/90 (1) shall apply to their movement.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3002
Čeprav se za proizvode, ki se izvažajo, nadomestilo ne uporablja, se po sprejetju ustrezne izvozne deklaracije razume, da jih ne zajema več člen 9(2) Pogodbe in se za njihovo gibanje uporabljajo določbe člena 3(2)(c) Uredbe Sveta (EGS) št. 2726/90 [19].
Even where no refund is applicable to the products to be exported, they shall, upon acceptance of the relevant export declaration, be considered to be no longer covered by Article 9 (2) of the Treaty and the provisions of Article 3 (2) (c) of Council Regulation (EEC) No 2726/90 (19) shall apply to their movement.
Prevodi: sl > en
1–4/4
proizvod, ki ne ustreza deklaraciji