Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
proračunska namenska sredstva
1 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Proračunska sredstva za aktivnosti, v katerih skupno raziskovalno središče sodeluje na podlagi konkurenčnih postopkov, se obravnavajo kot namenski prejemki v smislu člena 18.
The appropriations relating to the activities in which the JRC participates on a competitive basis shall be treated as assigned revenue within the meaning of Article 18.
2 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
člen 154 glasi: "Namenski prejemki pod tem naslovom se glede na izvor razporedijo bodisi na proračunska sredstva za Jamstveni oddelek EKUJS za financiranje izdatkov skupne kmetijske politike bodisi na proračunska sredstva za Jamstveni oddelek EKUJS za financiranje razvoja podeželja in spremljajočih ukrepov. "
Article 154 should read as follows: "Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin either to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing expenditure on the common agricultural policy or to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing rural development and accompanying measures."
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2343
Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov iz člena 19, ki do 31. decembra niso porabljena, se avtomatično prenesejo v naslednje obdobje.
The appropriations available at 31 December arising from the assigned revenue referred to in Article 19 shall be carried over automatically.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
"Namenski prejemki pod tem naslovom se glede na izvor razporedijo bodisi na proračunska sredstva za Jamstveni oddelek EKUJS za financiranje izdatkov skupne kmetijske politike bodisi na proračunska sredstva za Jamstveni oddelek EKUJS za financiranje razvoja podeželja in spremljajočih ukrepov."
"Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin either to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing expenditure on the common agricultural policy or to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing rural development and accompanying measures."
5 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
proračunska sredstva, odobrena v prvotnem proračunu, proračunska sredstva, vključena v rebalans proračuna, prenesena proračunska sredstva, proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenose proračunskih sredstev in skupna odobrena proračunska sredstva, ki so tako na voljo;
the appropriations authorised in the initial budget, the appropriations entered in amending budgets, the appropriations carried over, the appropriations available following collection of assigned revenue, transfers of appropriations and the total appropriations thus available;
6 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
proračunska sredstva iz namenskih prejemkov v proračunskem letu ali v prejšnjih proračunskih letih, ki niso bili porabljena.
appropriations provided following the receipt of revenue assigned during the financial year or during previous financial years and not used.
7 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
v izkazu izdatkov je v pripombah navedeno, katere postavke lahko prejmejo proračunska sredstva v višini namenskih prejemkov, ki so dana na voljo.
in the statement of expenditure, the remarks shall show which lines may receive the appropriations corresponding to the assigned revenue which are made available.
8 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Če prejemek prejme institucija, se proračunska sredstva v višini namenskih prejemkov lahko dajo na voljo kot odobritve za prevzem obveznosti in kot odobritve za plačila, razen v primeru iz člena 161(2) Finančne uredbe.
The appropriations corresponding to assigned revenue may be made available, both as commitment appropriations and as payment appropriations, when the revenue has been received by the institution, save in the case provided for in Article 161(2) of the Financial Regulation.
Prevodi: sl > en
1–8/8
proračunska namenska sredstva