Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
prostorska razporeditev
1 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Prostorska razporeditev živega srebra v tleh je zelo odvisna od morfologije ozemlja (sliki 3 in 5).
Spatial distribution of mercury in soil depends a lot upon morphology of the area (Figures 3 and 5).
2 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Prostorsko razporeditev žgalniških ostankov je prikazal Čar (1998).
Spatial distribution of roasting remains was described by Čar (1998).
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Osnovni vzrok za veliko razširjenost in zapleteno prostorsko razporeditev žgalniških ostankov v Idriji in njeni okolici je v načinu žganja rude v preteklosti in uporabi žgalniških ostankov v gradbene namene v povojnem obdobju (Čar, 1998).
The main reason for complex spatial distribution of roasting tailings in Idrija and surroundings are changes in combustion technology over centuries, continuous growth of quantities of processed ore accompanied by decreasing Hg content and various method of further treatment of ore residues (Čar, 1998).
4 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
V tleh je ugotovil od 1,8 do 885 mg Hg/kg, štirje vzorci rečnih sedimentov kažejo podobno vsebnost kot tla, vzorca vode pa sta vsebovala 0,35 in 3,1 ug Hg/l. Prostorsko razporeditev koncentracij Hg v tleh na ozemlju velikem 8 x 14 km z Idrijo v sredini je raziskoval Hess (1993).
In soil he found from 1.8 to 885 mg Hg/kg. Analyzed were also 4 river sediment samples that contained comparable mercury as in soils, whereas the water samples contained 0.35 and 3.1 mg Hg/l.Spatial distribution of mercury in soil on an 8 x 14 km area with Idrija in the center was studied by Hess (1993).
5 Pravna redakcija
DRUGO
ker bi si prav tako morale prizadevati za takšno prostorsko razporeditev carinskih uradov, da bi se kar najbolje upoštevale zahteve komercialnih prevoznikov;
whereas they should also endeavour to deploy customs offices in such a way as best to take account of the requirements of commercial operators;
6 Pravna redakcija
DRUGO
Države članice si prizadevajo za takšno prostorsko razporeditev carinskih uradov, tudi v notranjosti njihovega ozemlja, ki bi kar najbolje upoštevala zahteve komercialnih prevoznikov."
Member States shall endeavour to deploy customs offices in such a way, including in the interior of their territory, as best to take account of the requirements of commercial operators.
Prevodi: sl > en
1–6/6
prostorska razporeditev