Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–14/14
proučiti vprašanje
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Pri tem pristopu je treba skrbno proučiti vprašanje javnega zdravja;
Under this approach, public health concerns should be carefully considered;
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Med vprašanji, ki jih je treba proučiti, so vzpostavitev financiranja, zavarovanje in prenos tehnologij.
Among the issues to be considered shall be the establishment of funding, insurance and transfer of technology.
3 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Članica, ki se posvetuje, lahko vnaprej dobi vprašanja v proučitev, kar ne posega v pravico katerekoli članice Odbora, da zahteva ustrezna pojasnila med posvetovanji.
Without prejudice to the right of any member of the Committee to seek appropriate clarifications in the course of consultations, questions may be submitted in advance for consideration by the consulting Member.
4 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
Tej vladi članici se dovoli, da pristopi k Delnemu sporazumu za proučitev vprašanja ali vprašanj, ki jo zanimajo, razen če po mnenju odgovornega odbora strokovnjakov tak pristop lahko povzroči tehnične težave.
The member Government concerned will be admitted to membership of the Partial Agreement for the study of the question or questions in which it is interested, unless in the opinion of the responsible Committee of Experts such admission is liable to give rise to technical difficulties.
5 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Take proučitve je treba omejiti na pojasnila posebnih vprašanj, ki jih vsebuje notifikacija, ali na proučitev potrebe posvetovanja na podlagi četrtega (a) odstavka XII. člena ali dvanajstega (a) odstavka XVIII. člena.
Such reviews would be limited to the clarification of specific issues raised by a notification or examination of whether a consultation under paragraph 4(a) of Article XII or paragraph 12(a) of Article XVIII is required.
6 Objavljeno
finance
WTO: Izvajanje sedmega člena
Na zahtevo določene strani v sporu ali na podlagi lastne pobude sme ugotovitveni svet, ki je ustanovljen z namenom, da prouči spor v zvezi z določbami tega sporazuma, zahtevati od Tehničnega odbora, da prouči katerokoli vprašanje, ki ga je treba proučiti v tehničnem smislu.
At the request of a party to the dispute, or on its own initiative, a panel established to examine a dispute relating to the provisions of this Agreement may request the Technical Committee to carry out an examination of any questions requiring technical consideration.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Odbor lahko pri obravnavi vprašanja, danega v proučitev, ustanovi ad hoc znanstveno in /ali tehnično delovno skupino po členu 14.4 tega sporazuma.
The Committee, when addressing the issue put to its consideration, may establish, if appropriate, an ad hoc scientific and/or technical working group in accordance with Article 14. 4 of this Agreement.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0433
ker morata Komisija in Svet to vprašanje ponovno proučiti v doglednem času;
whereas this problem must be re-examined by the Commission and the Council within a certain period;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0223
Poleg tega je treba to vprašanje v bližnji prihodnosti ponovno temeljito proučiti na podlagi dodatnih informacij in pridobljenih izkušenj.
Moreover, this issue has to be re-examined thoroughly in the near future on the basis of further information and experience gained.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0214(02)
Odbor lahko pri obravnavi vprašanja, danega v proučitev, ustanovi ad hoc znanstveno in/ali tehnično delovno skupino po členu 14.4 tega sporazuma.
The Committee, when addressing the issue put to its consideration, may establish, if appropriate, an ad hoc scientific and/or technical working group in accordance with Article 14.4 of this Agreement.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0005
ker dokončno oblikovanje in nemoteno delovanje notranjega trga z živili zahtevata proučitev in oceno znanstvenih vprašanj v zvezi z živili, zlasti če ta vprašanja zadevajo zdravje ljudi;
Whereas the completion and smooth operation of the internal market for foodstuffs make it necessary to examine and evaluate scientific questions relating to food, particularly when these questions concern human health;
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
CHMP je razpravljal o trenutnem pomanjkanju znanja o kliničnem pomenu izsledkov in o imunološkem spominu na splošno ter je sklenil, da je potrebno pred uvedbo regulatornih ukrepov ta vprašanja temeljito proučiti.
The CHMP debated the current lack of knowledge about the clinical significance of the findings and immune memory in general and agreed that these issues needed to be carefully explored before deciding on regulatory action.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(03)
Take proučitve je treba omejiti na pojasnila posebnih vprašanj, ki jih vsebuje notifikacija, ali na proučitev potrebe posvetovanja na podlagi četrtega (a) odstavka XII. člena ali dvanajstega (a) odstavka XVIII. člena.
Such reviews would be limited to the clarification of specific issues raised by a notification or examination of whether a consultation under paragraph 4(a) of Article XII or paragraph 12(a) of Article XVVII is required.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0008
Ta analiza mora zlasti proučiti ovire v zvezi s cenami in stroški ter dostopom do goriva, ovire v zvezi z vprašanji glede omrežnega sistema, ovire v zvezi z administrativnimi postopki in ovire v zvezi s pomanjkljivo internalizacijo eksternih stroškov v cenah energije.
In particular, this analysis shall consider barriers relating to the prices and costs of and access to fuels, barriers in relation to grid system issues, barriers in relation to administrative procedures, and barriers relating to the lack of internalisation of the external costs in energy prices.
Prevodi: sl > en
1–14/14
proučiti vprašanje