Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
prva frakcija
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R0656
Prva frakcija (30 ml) iz deviškega olja z dodanim standardom.
First fraction (30 ml) from a virgin oil, spiked with standard.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R0656
Prva frakcija vsebuje nasičene ogljikovodike (slika 1a) in druga steroidne ogljikovodike.
The first fraction contains saturated hydrocarbons (Figure 1 a) and the second fraction the steroidal ones.
3 Pravna redakcija
DRUGO
prve destilacijske frakcije mora zbrati v vodi.
collection of the first distillation fractions in an aqueous medium.
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31987L0094
Mase frakcij spremenimo v odstotke skupne mase posameznih frakcij (ne prvotne količine).
Convert the fraction masses to a percentage of the total of the fraction masses (not of the original charge).
5 Pravna redakcija
DRUGO
4 ml vodne faze ekstrakta se spusti skozi kondicionirano kolono, zavrže se prva 2 ml in naslednja frakcija se obdrži.
Pass 4 ml of the aqueous phase of the extract through the conditioned cartridge, discard the first 2 ml and recover the following fraction.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R0656
Druga frakcija (40 ml), ki vsebuje nizek delež prve frakcije.
Second fraction (40 ml) containing a small proportion of the first fraction.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R0656
Popolna ločitev med spojinami iz prve in druge frakcije ni potrebna;
Anyway, a complete separation between the components of the first and second fractions is unnecessary;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R0656
Volumen prve frakcije mora biti tolikšen, da so vrhovi nasičenih ogljikovodikov pri analizi druge frakcije nizki (glej sliko 1c).
For this, the volume of the first fraction should be adjusted so that when the second fraction is analysed the peaks representing the saturated hydrocarbons are low (see Figure 1 c);
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R0656
Zavržemo prvih 25 do 30 ml eluata in nato zberemo naslednjo 40-ml frakcijo.
Discard the first 25 to 30 ml of eluate and then collect the following 40 ml fraction.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0027
To frakcijo uparimo v rotacijskem uparjalniku (4.3) pri 60 °C do prve sušine.
Evaporate this fraction until it had just reached dryness by means of the rotary evaporator (4.3) at 60 °C.
Prevodi: sl > en
1–10/10
prva frakcija