Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–11/11
prva svetovna vojna
1 Končna redakcija
DRUGO
prva svetovna vojna
First World War
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Začetki slovenske medicinske mikrobiologije pod okriljem epidemiologije segajo v čas po prvi svetovni vojni.
The Slovene medical microbiology started its development in the period after the First World War.
3 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Kljub temu pa sta hitra in okoljsko neobvladana industrializacija in urbanizacija, predvsem v obdobju prvih desetletij po drugi svetovni vojni, povzročili degradacijo praktično vseh prvin okolja.
Nevertheless, rapid industrialisation and urbanisation disregarding the environment, particularly in the first decades following the second World War, resulted in the degradation of practically all environmental components.
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
a) »vojno grobišče« pomeni kraj, kjer ležijo posmrtni ostanki žrtev prve in druge svetovne vojne in z njima povezanih dogodkov, skupaj z nagrobnikom, spomenikom, spominsko ploščo, drugimi posvečenimi simboli ali spominskim parkom, ki opozarja na vojni dogodek, vključno z grobovi posameznikov in množičnimi grobišči,
a) ` war grave` shall mean the place where the remains of a war victim of the First and the Second World War and of events related thereto are placed, together with a tombstone, monument, memorial, other pious symbol or a commemorative place that reminds of a war event, including the graves of individuals and massive graves,
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Zaradi spremenjenih razmer delovanja javnih zavodov, ki se po letu 1992 prvič po drugi svetovni vojni srečali z legalno konkurenco na področju zdravstvenih storitev, je potrebno pripraviti programe strateškega in tržnega managementa, ki bodo obravnavali storitve iz obveznega zdravstvenega zavarovanja ter storitve, ki jih bomo lahko tržili.
Owing to the changed circumstances in the activity of public institutions - in 1992 they faced for the first time after the second world war legal competition on the domain of health services - it is neceassary to prepare the programmes of strategic and market management which well deal with the services from compulsory health insurance and the services which could be marketed.
6 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Med prvo svetovno vojno so se nekateri časopisi vključili v propagandno vojno kolesje in ugled časnikov je bil močno načet.
During wwi certain newspapers joined the propaganda war and thus heavily damaged the reputation of the press.
7 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
zanimivi dogodki so si namreč sledili drug za drugim, posebej še v obdobju po prvi svetovni vojni.
A number of intriguing events followed one after another, particularly in the period after the First World War.
8 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
V naslednje obdobje uvrščamo raziskave po prvi svetovni vojni, ko so ta del ozemlja raziskovali v glavnem italijanski geologi.
The following third period comprised investigations after the World War I when they were performed in this area mostly by the Italian geologists.
9 Končna redakcija
DRUGO: 025-11-0385-2010-1
„vojno grobišče` pomeni kraj, kjer ležijo posmrtni ostanki žrtev prve in druge svetovne vojne in z njima povezanih dogodkov, skupaj z nagrobnikom, spomenikom, spominsko ploščo, drugimi posvečenimi simboli ali spominskim parkom, ki opozarja na vojni dogodek, vključno z grobovi posameznikov in množičnimi grobišči,
` war grave` shall mean the place where the remains of a war victim of the First and the Second World War and of events related thereto are placed, together with a tombstone, monument, memorial, other pious symbol or a commemorative place that reminds of a war event, including the graves of individuals and massive graves,
10 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Pomembni raziskovalci zahodne Slovenije pred prvo svetovno vojno in v prvih letih po njej so bili Kossmat (1897a, 1897b, 1905a, 1905b, 1906a, 1906b, 1908, 1909, 1913), Diener (1903), Waagen (1906) in Winkler (1921, 1923), ki so v bolj ali manj obširnih razpravah prikazali geološke razmere širšega prostora kakor tudi številne podrobnosti o razvoju krednih plasti.
Important investigators of the western Slovenia before the World War I and in the first years following it were Kossmat (1897a, 1897b, 1905a, 1905b, 1906a, 1906b, 1908, 1909, 1913), Diener (1903), Waagen (1906) and Winkler (1921, 1923). In their more or less comprehensive works they presented the geology of the wider region, as well as numerous details of the development of the Cretaceous beds.
11 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
V naslednjem koraku negacije (tudi v naslednji generaciji mislecev, javnomnenjskih voditeljev in politikov) se takšen vsaj minimalno realen (povezan je z Bismarckom in Bismarckovimi časi 'realpolitike') odgovor povzpne do abstraktnosti in izzveni kot dvojni ne: ne liberalizmu in ne komunizmu, kar že na prvi pogled izzveni kot dokaj tipična radikalna katoliška antipolitična tehnologija, ki je cvetela še v obdobju druge svetovne vojne in se bohoti tudi v postsocialističnih sedanjostih.
The next stage of negation (and the next generation of thinkers, public opinion leaders, and politicians) took this answer, which was at least minimally realistic (this is related to Bismarck and his time of real-politics) to the level of abstraction where it became a double no: no to liberalism and no to communism. This, even at first sight, sounds like the typically radical, Catholic anti-political technology that flourished during WWII and continues to thrive in the post-socialism of today.
Prevodi: sl > en
1–11/11
prva svetovna vojna