Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
prvostopenjski
1 Pravna redakcija
DRUGO
Prvostopenjski postopek
First action
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(4) Če je bil v primeru, ko prvostopenjski organ ni izdal in vročil stranki upravnega akta v predpisanem roku, tak akt izdan po vložitvi tožbe, sodišče s sklepom ustavi postopek, če je zoper izdani upravni akt dovoljena pritožba.
(4) If, in the event of the body of first instance not issuing and serving the administrative act to the party within the prescribed period (an act issued after the lawsuit was filed), the court shall stop the procedure with a resolution, if an appeal may be filed against the issued administrative act.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
b) vsaka sodba, izdana v nenavzočnosti po pritožbi, pod pogojem, da se je obsojenec pritožil na sodbo prvostopenjskega sodišča.
any judgment rendered in absentia on appeal, provided that the appeal from the judgment of the court of first instance was lodged by the person sentenced.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
Zato je opredelitev, ki se uporablja v tej direktivi, enaka pojmu prevladujoèega položaja, kot je opredeljen v sodni praksi Sodišèa Evropskih skupnosti in Prvostopenjskega sodišèa Evropskih skupnosti.
For this reason, the definition used in this Directive is equivalent to the concept of dominance as defined in the case law of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities.
5 Pravna redakcija
okolje
DRUGO: 62003J0286
16 Prvostopenjsko sodišče, ki je odločalo o tožbi zoper to odločbo, je to tožbo zavrnilo.
16 The action brought against that refusal was dismissed by the court of first instance.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Pritožba na drugostopenjska sodišča za znamke Skupnosti izpodbija sodbe prvostopenjskih sodišč za znamke Skupnosti v zvezi s postopki, ki izhajajo iz tožb in zahtev iz člena 92.
An appeal to the Community trade mark courts of second instance shall lie from judgments of the Community trade mark courts of first instance in respect of proceedings arising from the actions and claims referred to in Article 92.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Pritožba na drugostopenjska sodišča za modele Skupnosti izpodbija sodbe prvostopenjskih sodišč za modele Skupnosti v zvezi s postopki, ki izhajajo iz tožb in zahtev iz člena 81.
An appeal to the Community design courts of second instance shall lie from judgments of the Community design courts of first instance in respect of proceedings arising from the actions and claims referred to in Article 81.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Na podlagi sodbe prvostopenjskega sodišča Evropskih skupnosti z dne 19. julija 1999 (primer T-188/97, Rothmans proti Komisiji) lahko Evropski parlament zahteva dostop do zapisnika sej odborov.
Pursuant to the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 19 July 1999 (Case T-l88/97, Rothmans v Commission) (2), the European Parliament may request access to minutes of committee meetings.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Namen teh smernic ni obravnava koncepta državne pomoči, ki izhaja iz člena 87(1) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in iz sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti ter Prvostopenjskega sodišča.
The purpose of these guidelines is not to discuss the concept of State aid, which derives from Article 87(1) of the EC Treaty and from the case law of the Court of Justice and the Court of First Instance.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Prvostopenjsko sodišče je odločilo, da se morajo uradniki in drugi uslužbenci vzdržati obnašanja, ki škoduje dostojanstvu in ugledu institucije in njenih organov (sodba prvostopenjskega sodišča z dne 26. novembra 1991 v zadevi T-146/89).
The Court of First Instance has ruled that officials and other servants must refrain from conduct prejudicial to the dignity and respect due to an institution and its authorities (judgment of the Court of First Instance of 26 November 1991 in Case T-146/89).
11 Pravna redakcija
DRUGO
Pogodbenice sprejmejo ukrepe, ki so potrebni, da se zagotovi, da imajo ribiške ladje, ki plujejo pod zastavo druge pogodbenice, enak dostop do pristanišč in prvostopenjskih objektov za trženje, skupaj z vso povezano opremo in tehničnimi napravami, kakor njihove ladje.
The Contracting Parties shall take the necessary measures to ensure that all fishing vessels flying the flag of other Contracting Parties enjoy access equal to that of their own vessels to ports and first-stage marketing installations together with all associated equipment and technical installations.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
Izraz "sporazum" je uporabljen v smislu, ki ga je opredelilo sodišče Evropskih skupnosti in prvostopenjsko sodišče v sodni praksi o členu 81.
The term "agreement" is used in the sense defined by the Court of Justice and the Court of First Instance in the case law on Article 81.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2842
ker naj se zagotovi združljivost med trenutno upravno prakso Komisije, sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti in Prvostopenjskega sodišča Evropskih skupnosti skladno z obvestilom Komisije o internem poslovniku pri obravnavanju zahtev za dostop do sodnih spisov v primerih na podlagi člena 85 in 86 Pogodbe, člena 65 in 66 Pogodbe ESPJ in Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/8911;
Whereas compatibility should be ensured between the Commission's current administrative practices and the case-law of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities in accordance with the Commission notice on the internal rules of procedure for processing requests for access to the file in cases pursuant to Articles 85 and 86 of the Treaty, Articles 65 and 66 of the ECSC Treaty and Council Regulation (EEC) No 4064/89 (11);
Prevodi: sl > en
1–13/13
prvostopenjski