Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–15/15
računalništvo
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Na višješolski in visokošolski stopnji se študentke bolj pogosto izobražujejo za socialno, zdravstveno, pedagoško ter družboslovno področje, študenti pa prevladujejo v tehničnih smereh, predvsem v strojništvu, gradbeništvu in računalništvu ter elektrotehniki.
At the higher and university levels, the female students train more frequently in the social, health, pedagogical and sociological fields, while the male students prefer to take up technical studies, particularly mechanical engineering, civil engineering, computer science and electrical engineering.
2 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
glede na Priporočila Odbora ministrov o izvajanju Evropske konvencije o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah z upoštevanjem pisnih zaprosil za prestrezanje telekomunikacij, št. R (85) 10, o piratstvu na področju avtorske pravice in sorodnih pravic, št. R (88) 2, o uporabi osebnih podatkov za namene policije, št. R (87) 15, o varstvu osebnih podatkov na področju telekomunikacijskih storitev, še posebej v zvezi s telefonskimi storitvami, št. R (95) 4, kot tudi o zagotavljanju smernic o kaznivih dejanjih, povezanih z računalništvom za notranje zakonodaje glede opredelitve posameznih računalniških kaznivih dejanj, št. R (89) 9 in št. R (95) 13, ki obravnava problematiko kazenskega procesnega prava pri kaznivih dejanjih, povezanih z informacijsko tehnologijo;
Recalling Committee of Ministers Recommendations No. R (85) 10 concerning the practical application of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters in respect of letters rogatory for the interception of telecommunications, No. R (88) 2 on piracy in the field of copyright and neighbouring rights, No. R (87) 15 regulating the use of personal data in the police sector, No. R (95) 4 on the protection of personal data in the area of telecommunication services, with particular reference to telephone services, as well as No. R (89) 9 on computer-related crime providing guidelines for national legislatures concerning the definition of certain computer crimes and No. R (95) 13 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology;
3 Končna redakcija
posamezne pogodbe o tehnični pomoči (jeziki, računalništvo itd), ki se nanašajo na specifičen vidik posameznega primera.
individual technical assistance contracts (languages, computing, etc) relating to a specific aspect of a case.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Odgovorni direktorat službe za računalništvo armade
Service Directorate Responsible for the Army Computer
5 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Naslednje pooblaščene organizacije so bile izbrane od JE Krško in z odobritvijo URSJV kot neodvisni ocenjevalci analiz, ki jih izvaja Westinghouse:-Inštitut Jožef Štefan, Ljubljana,-Fakulteta elektrotehnike in računalništva Zagreb,-Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo Ljubljana,-Enconet, Dunaj.
The following Technical Support Organizations were selected by Krsko NPP in agreement with the SNSA to act as independent reviewers for the analyses performed by Westinghouse:-Institute Jozef Stefan, Ljubljana,-Faculty of Electrical Engineering and Computing Department of Power Systems, Zagreb, Croatia,-Faculty of Civil and Geodetic Engineering, Ljubljana,-Enconet, Vienna, Austria.
6 Pravna redakcija
finance
(e) posamezne pogodbe o tehnični pomoči (jeziki, računalništvo itd.), ki se nanašajo na specifičen vidik posameznega primera.
(e) individual technical assistance contracts (languages, computing, etc.) relating to a specific aspect of a case.
7 Pravna redakcija
okolje
DRUGO
kazniva dejanja, povezan z računalništvom;
computer - related crime;
8 Pravna redakcija
okolje
DRUGO
- kazniva dejanja, povezana z računalništvom,
- computer- related crime,
9 Pravna redakcija
promet
Brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje in analitike dokumentov programske opreme, kjer:
Unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts where:
10 Pravna redakcija
promet
Brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, kjer:
Unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts and field engineers where:
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
Kakor je navedeno v uvodni izjavi 150 začasne uredbe, je ugotovljeno, da bi lahko imel splošni gospodarski upad trga računalništva in telekomunikacij v letu 2001 negativen učinek na cene.
As set out in recital 150 of the provisional Regulation, it is recognised that the general economic downturn of the PC and telecommunication markets in 2001 may have had some downward effect on prices.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
osebno računalništvo:
Personal computing:
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Komunikacija, računalništvo in tehnologije programske opreme
Communication, computing and software technologies
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
posamezne pogodbe o tehnični pomoči (jeziki, računalništvo itd), ki se nanašajo na specifičen vidik posameznega primera.
individual technical assistance contracts (languages, computing, etc) relating to a specific aspect of a case.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Usmerjene bodo na alternativne procesne tehnologije, vrste naprav, materiale in arhitekture za izpolnjevanje zahtev na področju komunikacije in računalništva.
It will address alternative process technologies, device types, materials and architectures to meet demands of communication and computing.
Prevodi: sl > en
1–15/15
računalništvo