Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
raba pesticidov
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- pozitivni prispevek k varovanju in ohranjanju okolja in kakovosti tal, zmanjšanju škodljivih učinkov pesticidov na okolje, prispevek k ohranjanju pestrosti ekosistemov in trajnostni rabi energentov, zaščita talnice.
- positive contribution to environmental protection and preservation and to quality of soil, decrease of harmful effects of pesticides on the environment, contribution to variety preservation of ecosystems, and sustainable use of energy products, and ground water protection.
2 Pravna redakcija
DRUGO
tematsko strategijo o trajnostni rabi pesticidov, ki obravnava:
a thematic strategy on the sustainable use of pesticides that addresses:
3 Pravna redakcija
DRUGO
zmanjšanje vpliva pesticidov na zdravje ljudi in okolje ter bolj splošno, doseganje bolj trajnostne rabe pesticidov kot tudi znatno celotno zmanjšanje tveganja in uporabe pesticidov, skladno s potrebnim varstvom pridelka.
reducing the impacts of pesticides on human health and the environment and more generally to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in risks and of the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.
4 Pravna redakcija
DRUGO
ker Direktiva 90/642/EGS zagotavlja določitev mejnih vrednosti ostankov pesticidov za iprodion v in na rabarbari ter za benomil v in na rabarbari in bučkah;
Whereas Directive 90/642/EEC provided for the establishment of maximum pesticide residue levels for ipro-dione in and on rhubarb, and for benomyl in and on rhubarb and courgettes;
5 Pravna redakcija
DRUGO
ker je ob upoštevanju teh novih podatkov koristno spremeniti mejne vrednosti ostankov pesticidov za rabarbaro in bučke;
whereas on consideration of these data it is now appropriate to amend the maximum pesticide residue levels for rhubarb and courgettes;
6 Pravna redakcija
DRUGO
Posebna pozornost bo še naprej veljala okoljski razsežnosti, predvsem z razvijanjem potrebne statistike za analizo prepletenosti kmetijstva in okolja, kar pomeni zlasti izboljšanje statistike o rabi gnojil in pesticidov, o ekološkem kmetijstvu in o akcijah za ohranjanje biotske raznovrstnosti in podeželskih habitatov.
Particular attention will continue to be given to the environmental dimension, by developing statistics needed for analysing interlinkage between agriculture and the environment, including the improvement of statistics on the use of fertilisers and pesticides, on organic farming and on action to maintain biodiversity and rural habitats.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Osnovni namen programa monitoringa Skupnosti je omogočiti na ravni Skupnosti optimalno rabo vzorčenja žit, ki so vključena v skupine, naštete v Prilogi I, pridelana v Skupnosti ali uvožena, kadar so ugotovljeni problemi, z namenom zagotoviti skladnost z mejnimi vrednostmi za ostanke pesticidov, kakor so določene v Prilogi II.
The basic objective of the Community monitoring programme shall be to make optimum use at Community level of the sampling of cereals included in the groups listed in Annex I, produced in the Community or imported into it, when problems have been identified, in order to ensure compliance with the maximum levels for pesticide residues set out in Annex II.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Priporočilo se sprejme v skladu s postopkom, določenim v členu 10. Osnovni namen programa monitoringa Skupnosti je omogočiti na ravni Skupnosti optimalno rabo vzorčenja proizvodov rastlinskega izvora, ki so vključeni v skupine, določene v Prilogi I, pridelani v Skupnosti ali uvoženi, kadar so ugotovljeni problemi, da se zagotovi skladnost z mejnimi vrednostmi za ostanke pesticidov, kakor so določene v Prilogi II.
The recommendation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10. The basic objective of the Community monitoring programme shall be to make optimum use at Community level of the sampling of plant products included in the groups listed in Annex I, produced in the Community or imported into it, when problems have been identified, in order to ensure compliance with the maximum levels for pesticide residues set out in Annex II.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0032
ker Direktiva 90/642/EGS zagotavlja določitev mejnih vrednosti ostankov pesticidov za iprodion v in na rabarbari ter za benomil v in na rabarbari in bučkah;
Whereas Directive 90/642/EEC provided for the establishment of maximum pesticide residue levels for iprodione in and on rhubarb, and for benomyl in and on rhubarb and courgettes;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0039
ker je treba upoštevati primerne podatke tako za odobreno rabo pesticidov kakor za nadzorovane poskuse in študije o prehranjevanju živali;
whereas it is necessary to take into account relevant data for both types of authorized pesticide use and, as appropriate, supervised trials and animal feeding studies;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0030
trajnost pridelkov, ki se uporabljajo za proizvodnjo biogoriv, zlasti rabo zemljišč, stopnjo intenzivnosti pridelave, kolobarjenje in uporabo pesticidov;
the sustainability of crops used for the production of biofuels, particularly land use, degree of intensity of cultivation, crop rotation and use of pesticides;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0041
Osnovni namen programa spremljanja Skupnosti je omogočiti na ravni Skupnosti optimalno rabo vzorčenja proizvodov rastlinskega izvora, vključenih v skupine, določene v Prilogi I, pridelanih v Skupnosti ali uvoženih, kadar so bili ugotovljeni problemi, z namenom zagotovitve skladnosti z najvišjimi dovoljenimi vrednostmi za ostanke pesticidov, kakor so določene v Prilogi II.
The basic objective of the Community monitoring programme shall be to make optimum use at Community level of the sampling of plant products included in the groups listed in Annex I, produced in the Community or imported into it, when problems have been identified, in order to ensure compliance with the maximum levels for pesticide residues set out in Annex II.
Prevodi: sl > en
1–12/12
raba pesticidov