Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
sl
➤
en
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
shunting
,
marshalling
Glejte tudi:
Evroterm
,
Gigafida
,
Nova beseda
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: sl > en
1–10/10
ranžiranje
1 Končna redakcija
finance
CELEX:
32002D0731
ranžiranje
shunting
2 Končna redakcija
finance
CELEX:
32002D0731
omejitve hitrosti pri
ranžiranju
shunting mode speed limitation
3 Končna redakcija
finance
CELEX:
32002D0731
Signalni vidiki: stoj, dovoljena hitrost do naslednjega signala (15, 40, 80, 120, MAX), ni prenosa/izpad,
ranžiranje
.
signal aspects: stop, permitted speed at the next signal (15, 40, 80, 120, MAX), no transmission/failure, shunting mode
4 Končna redakcija
finance
CELEX:
32002D0731
pri
ranžiranju
, takoj za tem, ko je presežena hitrost 40 km/h (v tem primeru se zavore aktivirajo brez kakršnega koli akustičnega signala)
in shunting mode immediately after exceeding 40 km/h (the brake is activated in this case without any acoustic signal)
5 Pravna redakcija
DRUGO
operativnih pravil za pomožne prevozne dejavnosti, kakor sta
ranžiranje
in postavljanje na stranski tir;
operating rules for operations ancillary to transport such as marshalling and stabling;
6 Pravna redakcija
DRUGO
oskrbo z gorivom,
ranžiranje
in vse druge storitve, ki jih zagotavljajo prej navedeni objekti za dostop do prevoznih storitev;
supply of fuel, shunting, and all other services provided at the access services facilities mentioned above;
7 Pravna redakcija
DRUGO
ranžiranja
tovornih vagonov v vlakih v nacionalnem prometu;
the marshalling of freight wagons in trains in national traffic;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
32002D0735
Primernost za
ranžiranje
:
Suitability for gravity shunting:
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
32002D0735
Pomožni mehanizem za
ranžiranje
Mechanism of aid for shunting
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
32002D0735
spenjače, premikanje prek ranžirnih izboklin, odpornost na trke pri
ranžiranju
couplers, passing over shunting bumps, resistance to shunting shocks
Prevodi: sl > en
1–10/10
ranžiranje
1