Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
ranžirni prostor
1 Končna redakcija
DRUGO
naprave, vključno z ustrezno postavljenim in opremljenimi sprejemnimi in ranžirnimi prostori, za higiensko ravnanje z mesom in zaščito mesa med nakladanjem in razkladanjem;
facilities, including suitably laid out and equipped reception and marshalling areas, for the hygienic handling and protection of meat during loading and unloading;
2 Pravna redakcija
DRUGO
ranžirna postaja in prostor za carinjenje v Domodossoli - dela;
Domodossola marshalling and Customs-Clearance Yard - work;
3 Pravna redakcija
DRUGO
Kajenje je prepovedano v delovnih prostorih, skladiščnih prostorih, prostorih za nakladanje, sprejem, ranžirnih in razkladalnih prostorih ter v drugih prostorih in hodnikih, skozi katere se prenaša meso divjadi;
Smoking is forbidden in work rooms, storerooms, load-in, reception, marshalling and load-out areas, and in other areas and corridors through which wild game meat is transported;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
Kajenje je prepovedano v delovnih prostorih, skladiščih, nakladalnicah, prostorih za sprejem, ranžirnih prostorih in razkladalnicah ter v drugih prostorih in hodnikih, skozi katere se prenaša sveže meso;
Smoking is forbidden in workrooms, storerooms, load-in, reception, marshalling and load-out areas, and in other areas and corridors through which fresh meat is transported;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0605
Podajte pregled različnih ukrepov "podobnih ukrepom Seveso" (zunanji načrti za ukrepanje ob nesrečah, načrtovanje rabe prostora, obveščanje javnosti itd.), ki lahko veljajo tudi za pristanišča in/ali ranžirne postaje.
Give an overview of the different "Seveso-like" measures (external emergency plans, land-use planning, information to the public, etc.) that might apply to a certain extent to ports and/or marshalling yards.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0076
To ne zajema postavk, za katere je kupec običajno odgovoren, na primer stroškov, povezanih s posegi v prostor, cestami, gradbenimi naselji, električnimi vodi, ranžirnimi postajami in vodovodnim omrežjem, ter stroškov, ki izvirajo iz postopkov za uradna dovoljenja (npr. lokacijska dovoljenja, gradbena dovoljenja, dovoljenja za oskrbo z gorivom) v državi kupca.
This does not include items for which the buyer is usually responsible, e.g. costs associated with land development, roads, construction villages, power lines, and switchyard and water supply; as well as costs arising from official approval procedures (e.g. site permits, construction permits, fuel loading permits) in the buyer's country.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0076
se ne uporabljajo za postavke, za katere je običajno odgovoren kupec, še zlasti za stroške v zvezi s posegi v prostor, cestami, gradbenim naseljem, energetskimi vodi, ranžirno postajo in vodovodnim omrežjem, pa tudi za stroške, ki izvirajo iz postopkov za pridobivanje uradnih dovoljenj v državi kupca (npr. lokacijsko dovoljenje, gradbeno dovoljenje, dovoljenje za polnitev z gorivom);
does not apply to items for which the buyer is usually responsible, in particular, costs associated with land development, roads, construction village, power lines, switchyard and water supply, as well as costs arising in the buyer's country from official approval procedures (e.g. site permit, construction permit, fuel loading permit);
Prevodi: sl > en
1–7/7
ranžirni prostor