Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
ravni povezovalnik
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
se bo ohranil sistem povezovalnih teles, ki državnim uradnikom pristojnih ministrstev omogoča, da so med seboj v tesnem stiku, in zagotavlja učinkovito sredstvo za razvijanje evropskega sodelovanja na strokovni ravni;
the liaison section system, which enables officials of the Government departments concerned to keep close contact with one another and provides an efficient means of developing European co-operation at the technical level, will be maintained;
2 Končna redakcija
DRUGO
Politične stranke na evropski ravni so pomemben povezovalni dejavnik v okviru Unije.
Political parties at European level are important as a factor for integration within the Union.
3 Končna redakcija
DRUGO
Certifikat o umerjanju se ne izda, če konstrukcija in razporeditev cistern in povezovalnih cevi nista takšni, da je možno brez težav cisterne in povezovalne cevi pod normalnimi obratovalnimi pogoji plovila popolnoma izprazniti ali popolnoma napolniti, ne da bi nad merjeno tekočino ali v njej pod ravnijo, na kateri se šteje, da je cisterna polna, nastajali zračni žepi.
The calibration certificate shall not be issued unless the construction and arrangement of the tanks and connecting pipes are such that under the normal operating conditions of the vessel, the tanks and connecting pipes can, without difficulty, be totally emptied or totally filled without pockets of air becoming trapped above or in the liquid being measured, below the level at which the tank is considered full.
4 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2004
(1) Člen 191 Pogodbe navaja, da so politične stranke na evropski ravni pomemben povezovalni dejavnik v okviru Unije in da prispevajo k oblikovanju evropske zavesti in izražanju politične volje državljanov Unije.
(1) Article 191 of the Treaty states that political parties at European level are important as a factor for integration within the Union and that they contribute to forming a European awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2004
Člen 191 Pogodbe navaja, da so politične stranke na evropski ravni pomemben povezovalni dejavnik v okviru Unije in da prispevajo k oblikovanju evropske zavesti in izražanju politične volje državljanov Unije.
Article 191 of the Treaty states that political parties at European level are important as a factor for integration within the Union and that they contribute to forming a European awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0092
Države članice uradno imenujejo ali zahtevajo od podjetij, ki imajo v lasti prenosne sisteme, da uradno imenujejo za čas, ki ga morajo določiti države članice ob upoštevanju učinkovitosti in gospodarskega ravnotežja, upravljavca sistema, ki je odgovoren za obratovanje, vzdrževanje in, če je potrebno, razvoj prenosnega sistema na določenem območju in njegovih povezovalnih vodov z drugimi sistemi zato, da se zajamči zanesljivost dobav.
Member States shall designate or shall require undertakings which own transmission systems to designate, for a period of time to be determined by Member States having regard to considerations of efficiency and economic balance, a system operator to be responsible for operating, ensuring the maintenance of, and, if necessary, developing the transmission system in a given area and its interconnectors with other systems, in order to guarantee security of supply.
Prevodi: sl > en
1–6/6
ravni povezovalnik