Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/132
razširiti področje uporabe
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2454
razširiti področje uporabe nekaterih določb, ki so zdaj omejene na določene carinske postopke, in tako upoštevati splošno področje uporabe zakonika,
to extend the scope of certain provisions which currently apply only to specific customs procedures in order to take account of the Code's comprehensive application,
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-111
Europol je pripravljen razširiti uporabo tega sporazuma na ta področja kriminalitete s 1. januarjem 2002.
Europol is prepared to extend the Agreement to cover these areas as of 1 January 2002.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Svet lahko na podlagi točke (c) drugega odstavka 34. člena Pogodbe o Evropski uniji odloči o razširitvi področja uporabe tretjega odstavka.
The Council may decide, pursuant to Article 34(2)(c) of the Treaty of European Union, to extend the scope of paragraph 3.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-11
Vsaka država, ki razširi področje uporabe te konvencije na točko 2. b ali c, lahko v izjavi navede, da se takšna razširitev nanaša samo na določene kategorije zbirk podatkov, ki vsebujejo osebne podatke, in katerih listo bo shranila.
Any State which has extended the scope of this convention by any of the declarations provided for in sub-paragraph 2.b or c above may give notice in the said declaration that such extensions shall apply only to certain categories of personal data files, a list of which will be deposited.
5 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
V obsegu, v katerem je članica država v razvoju v skladu s tem sporazumom dolžna razširiti patentno varstvo izdelkov tudi na področja tehnologije, ki na ozemlju članice na dan veljavnosti tega sporazuma za to članico niso zavarovana tako, kot je določeno v drugem odstavku tega člena, lahko odloži uporabo določb o patentih iz 5. poglavja II. dela na ta področja tehnologije za dodatno obdobje petih let.
To the extent that a developing country Member is obliged by this Agreement to extend product patent protection to areas of technology not so protectable in its territory on the general date of application of this Agreement for that Member, as defined in paragraph 2, it may delay the application of the provisions on product patents of Section 5 of Part II to such areas of technology for an additional period of five years.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004L0050
RAZŠIRITEV PODROČJA UPORABE
EXTENSION OF THE SCOPE
7 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999R0323
ker je treba razširiti področje uporabe Uredbe (EGS) št. 2299/89 in razjasniti njene določbe in ker je primerno te ukrepe izvajati na ravni Skupnosti, da bi tako zagotovili izpolnitev ciljev te uredbe v vseh državah članicah;
Whereas it is necessary to extend the scope of Regulation (EEC) No 2299/89 and to clarify its provisions and it is appropriate to take these measures at Community level to ensure that the objectives of the Regulation are met in all Member States;
8 Končna redakcija
DRUGO
Področje uporabe direktive je treba zato razširiti na dodatke.
The scope of the Directive should therefore be extended to cover additives.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0411
Temu ustrezno je treba področje uporabe Uredbe (EGS) št. 3976/87 razširiti tako, da ne bo več omejeno na zračne prevoze med letališči Skupnosti.
Accordingly, the scope of Regulation (EEC) No 3976/87 should be broadened by abolishing its limitation to air transport between Community airports.
10 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32002R0484
Zato je smiselno uvesti potrdilo za voznike, da bi se omejilo področje uporabe te uredbe na voznike, ki so državljani držav nečlanic, in nato na podlagi ocene Komisije odločiti, ali je treba področje uporabe uredbe razširiti ali ne.
It is therefore appropriate to establish a driver attestation, to limit the scope of this Regulation to drivers who are nationals of non-member countries and to decide subsequently, on the basis of an assessment by the Commission, whether or not the Regulation should be extended.
11 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0007
'PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA ES-HOMOLOGACIJO, PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE, DOLOČBE O IZDELAVI, DOLOČBEI O PRESKUSIH, SPREMEMBE TIPA IN RAZŠIRITVE HOMOLOGACIJ, SKLADNOST PROIZVODNJE`;
'SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL CONSTRUCTION PROVISIONS, TEST PROVISIONS, MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS, CONFORMITY OF PRODUCTION`;
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
Zato je treba področje uporabe Uredbe (ES) št. 70/2001 razširiti tako, da zajame pomoč za raziskave in razvoj, ki se majhnim in srednje velikih podjetjem odobri v največjem možnem številu sektorjev.
The scope of Regulation (EC) No 70/2001 should therefore be extended to cover aid for research and development granted to SMEs in the widest possible range of sectors.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0104
Pričakuje se, da bo število pritožb sorazmerno omejeno vsaj do tedaj, dokler se ne spremeni Uredba (ES) št. 1592/2002 z namenom razširiti njeno področje uporabe na letenje in izdajo licenc za posadke.
It is expected that the number of appeals will be quite limited at least as long as Regulation (EC) No 1592/2002 is not amended to extend its scope to flight operations and crew licensing.
14 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32002L0085
Področje uporabe Direktive 92/6/EGS bi bilo treba razširiti na motorna vozila kategorije M2, na vozila kategorije M3, pri katerih je največja masa večja od 5 ton, vendar ne presega 10 ton, in na vozila kategorije N2.
The scope of Directive 92/6/EEC should be extended to motor vehicles of category M2, to vehicles of category M3 having a maximum mass of more than 5 tonnes but not exceeding 10 tonnes and to vehicles of category N2.
15 Končna redakcija
Ne sme se razširiti na področje konkurenčno občutljivih informacij, kot so določene informacije o tarifah, ki pomenijo poslovne skrivnosti, popusti, uporabniška in poslovna strategija, vključno z informacijami o novih proizvodih.
It should not be extended to competition-sensitive information, such as certain tariff information which constitutes business secrets, discounting, customers and commercial strategy, including that concerning new products.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Razširitev področja uporabe Konvencije SOLAS 1974 na pristanišča je bila dogovorjena na podlagi tega, da je Konvencija SOLAS 1974 predstavljala najhitrejše sredstvo za zagotavljanje, da začnejo zaščitni ukrepi hitro veljati in se izvajati.
The extension of SOLAS 74 to cover port facilities was agreed on the basis that SOLAS 74 offered the speediest means of ensuring the necessary security measures entered into force and given effect quickly.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Vsaka država članica sestavi seznam zadevnih pristanišč na podlagi opravljenih ocen varnosti pristanišč in določi področje uporabe ukrepov, sprejetih zaradi uporabe določb odstavka 2 pravila 2 (razširitev uporabe na pristanišča, ki se včasih uporabljajo za mednarodna potovanja) posebnih ukrepov za povečanje pomorske zaščite Konvencije SOLAS.
Each Member State shall draw up the list of port facilities concerned on the basis of the port facility security assessments carried out, and establish the scope of the measures taken to apply the provisions of paragraph 2 of regulation 2 (extent of application to port facilities which occasionally serve international voyages) of the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R1590
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (Sporazum EGP) določa, da morajo države Evropskega združenja za prosto trgovino (države EFTA/EGP) med drugim okrepiti in razširiti sodelovanje v okviru dejavnosti Skupnosti na področju ohranjanja, opisovanja, zbiranja in uporabe genskih virov v kmetijstvu.
The Agreement on the European Economic Area (EEA Agreement) provides that the countries of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area (EFTA/EEA countries) should, inter alia, strengthen and broaden cooperation within the framework of the Community's activities in the field of conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0411
Ker so mehanizmi, vsebovani v Uredbi (ES) št. 1/2003, katerih funkcija je izvajanje pravil o konkurenci skladno s členoma 81 in 82 Pogodbe, enako primerni za uporabo konkurenčnih pravil na področju zračnih prevozov med Skupnostjo in tretjimi državami, je treba obseg te uredbe razširiti na takšne prevoze.
Since the mechanisms enshrined in Regulation (EC) No 1/2003, the function of which is to implement the rules on competition under Articles 81 and 82 of the Treaty, are equally appropriate for applying the competition rules to air transport between the Community and third countries, the scope of that regulation should be extended to cover such transport.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Pred … [27], Komisija na podlagi javnega posvetovanja in glede na razprave s pristojnimi organi poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o možni razširitvi področja uporabe določb Direktive v zvezi z obveznostmi glede preglednosti pred in po trgovanju na transakcije z razredi finančnih instrumentov, ki niso delnice.
Before...(27), the Commission shall, on the basis of public consultation and in the light of discussions with competent authorities, report to the European Parliament and Council on the possible extension of the scope of the provisions of the Directive concerning pre and post-trade transparency obligations to transactions in classes of financial instrument other than shares.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (Sporazum EGP) določa, da bi morale države Združenja za prosto trgovino, ki sodelujejo v Evropskem gospodarskem prostoru (države EFTA/EGP) med drugim okrepiti in razširiti sodelovanje v okviru dejavnosti Skupnosti na področju ohranjanja, karakterizacije, zbiranja in uporabe genskih virov v kmetijstvu.
The Agreement on the European Economic Area (EEA Agreement) provides that the countries of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area (EFTA/EEA countries) should, inter alia, strengthen and broaden cooperation within the framework of the Community's activities in the field of conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
22 Končna redakcija
DRUGO
Razširitev področja uporabe Direktive 92/6/EGS na vozila z več kot 3,5 tonami, namenjena za prevoz blaga ali potnikov, je le eden od ukrepov, za katere se je Svet zavzemal v svoji resoluciji z dne 26. junija 2000 o povečanju varnosti v cestnem prometu, v skladu s sporočilom Komisije o prednostnih nalogah glede varnosti v cestnem prometu v Evropski uniji z dne 20. marca 2000.
The extension of the scope of Directive 92/6/EEC to vehicles of more than 3,5 tonnes designed for transporting goods or passengers was one of the measures advocated by the Council in its resolution of 26 June 2000 on the improvement of road safety(5), in accordance with the Commission communication of 20 March 2000 on priorities in EU road safety.
23 Pravna redakcija
DRUGO
ker se je izkazalo, da je treba razširiti področje uporabe zgoraj navedene direktive, da bo vključevala tekoča gnojila;
whereas it has proved necessary to extend the scope of the above-mentioned Directive to cover fluid fertilizers;
24 Pravna redakcija
promet
V ŽELJI izboljšati dostop do zadevnih trgov naročil in razširiti področje uporabe Dodatkov I k Sporazumu o javnih naročilih,
DESIROUS to improve access to their respective procurement markets and to broaden the scope of their respective Appendices I to the GPA,
25 Pravna redakcija
promet
Pogodbenici si prizadevata razširiti področje uporabe sporazuma, da bi nadalje liberalizirali trgovino s storitvami med pogodbenicama.
The Parties will endeavour to extend the scope of the Agreement with a view to further liberalising trade in services between the Parties.
26 Pravna redakcija
DRUGO
prikladno in primerno je razširiti področje uporabe te odločbe, da bi tako vključili odobrene karantenske zmogljivosti ali središča za uvožene ptice, ki ne spadajo med perutnino.
it is convenient and appropriate to broaden the scope of that Decision in order to include the approved quarantine facilities or centres for imported birds other than poultry.
27 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0003
Zaradi omogočanja nadaljnjih ukrepov za zmanjšanje porabe goriva in emisij CO 2 na področju lahkih gospodarskih vozil, je treba razširiti področje uporabe navedene direktive tudi na vozila kategorije N 1.
With a view to permitting subsequent measures to reduce fuel consumption and CO2 emissions in the sector of light commercial vehicles, it is necessary to extend the scope of that Directive to include vehicles of category N1 as well.
28 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba razširiti področje uporabe te odločbe, da se določijo pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz ovc in koz za razplod in pitanje iz tretjih držav;
Whereas it is necessary to extend the scope of this Decision in order to establish animal health conditions and veterinary certification for imports of sheep and goats for breeding and fattening purposes from third countries;
29 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba zaradi doslednosti in odprave upravnih težav, nastalih zaradi neenotne obravnave izdelkov ESPJ nasproti izdelkom, ki jih zajema Uredba (ES) št. 519/94, razširiti področje uporabe navedene uredbe, da se vključijo izdelki, zajeti s Pogodbo o ESPJ, in ustrezno spremeniti Uredbo,
Whereas, in the interests of consistency and in order to eliminate administrative complications caused by the lack of uniform treatment of ECSC products vis-Ĺ- -vis the products covered by Regulation (EC) No 519/94, the scope of that Regulation should be broadened to include the products covered by the ECSC Treaty and the Regulation amended accordingly,
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996R0168
ker je treba zaradi doslednosti in odprave upravnih težav, nastalih zaradi neenotne obravnave izdelkov ESPJ nasproti izdelkom, ki jih zajema Uredba (ES) št. 519/94, razširiti področje uporabe navedene uredbe, da se vključijo izdelki, zajeti s Pogodbo o ESPJ, in ustrezno spremeniti Uredbo,
Whereas, in the interests of consistency and in order to eliminate administrative complications caused by the lack of uniform treatment of ECSC products vis-ŕ-vis the products covered by Regulation (EC) No 519/94, the scope of that Regulation should be broadened to include the products covered by the ECSC Treaty and the Regulation amended accordingly,
31 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1783
(11) Zaradi pomembnosti pospeševanja inovacij v živilskopredelovalnem sektorju je treba razširiti področje uporabe obstoječega poglavja za izboljšave v predelavi in trženju kmetijskih proizvodov iz Uredbe (ES) št. 1257/1999, da bi podprli razvoj inovativnih pristopov v živilskopredelovalni industriji.
(11) Given the importance of promoting innovation in the food processing sector, the scope of the existing Chapter of Regulation (EC) No 1257/1999 for improving processing and marketing of agricultural products should be extended to provide support for the development of innovative approaches in food processing.
32 Pravna redakcija
DRUGO
ker je to področje uporabe mogoče razširiti, da bi zajemalo tudi druge proizvode ali živila;
whereas, however, this scope could be enlarged to encompass other products or foodstuffs;
33 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R0571
ker iz sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti sledi, da je zaradi upoštevanja načela enakopravnosti treba razširiti področje uporabe člena 11 Priloge VIII h kadrovskim predpisom na uradnike, ki so prej opravljali dejavnosti kot samozaposlene osebe, in na uradnike, ki so prenehali delati v Evropskih skupnostih, da bi začeli opravljati dejavnosti kot zaposlene ali samozaposlene osebe in lahko na tej podlagi uveljavljajo pokojninske pravice,
Whereas it follows from the case-law of the Court of Justice that, in order to respect the principle of equal treatment, the scope of Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations must be extended to officials who previously pursued activities in a self-employed capacity and to officials who leave the service of the European Communities to take up an activity in an employed or self-employed capacity by virtue of which they require pension rights,
34 Pravna redakcija
DRUGO
Ta direktiva se lahko spremeni po postopku iz člena 7(2) brez razširitve njenega področja uporabe, da bi:
This Directive may, without broadening its scope, be amended in accordance with the procedure laid down in Article 7(2), in order to:
35 Pravna redakcija
promet
RAZŠIRITEV PODROČJA UPORABE SPORAZUMA O VLADNIH NAROČILIH, KI SE JE SKLENIL V OKVIRU SVETOVNE TRGOVINSKE ORGANIZACIJE
BROADENING THE SCOPE OF THE GOVERNMENT PROCUREMENT AGREEMENT CONCLUDED WITHIN THE FRAMEWORK OF THE WORLD TRADE ORGANISATION
36 Pravna redakcija
DRUGO
ker se bo sprememba in razširitev področja uporabe Priloge k Direktivi 73/405/EGS izvedla po postopku iz člena 3a Direktive,
Whereas the necessary amendment and amplification of the Annex to Directive 73/405/EEC will be carried out under the procedure provided for in Article 3 a thereof,
37 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
(33) Področje uporabe Direktive 92/12/EGS se mora, kjer je to primerno, razširiti na izdelke in posredne davke, ki so zajeti s to direktivo.
(33) The scope of Directive 92/12/EEC should, where appropriate, be extended to the products and indirect taxes covered by this Directive.
38 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba točno določiti področje veljavnosti tega člena in razširiti področje njegove uporabe, da bi preprečili razhajanja v razlagi med nosilci socialne varnosti v državah članicah;
Whereas it is necessary to delimit accurately the scope of this Article and to extend its field of application so as to avert divergencies of interpretation between the social security institutions of the Member States;
39 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32004R0411
Temu ustrezno je treba področje uporabe Uredbe (EGS) št. 3976/87 razširiti tako, da ne bo več omejeno na zračne prevoze med letališči Skupnosti.
Accordingly, the scope of Regulation (EEC) No 3976/87 should be broadened by abolishing its limitation to air transport between Community airports.
40 Pravna redakcija
DRUGO
PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA EGS-HOMOLOGACIJO, EGS-HOMOLOGACIJA, ZAHTEVE IN PRESKUSI, RAZŠIRITEV EGS-HOMOLOGACIJE, SKLADNOST PROIZVODNJE, PREHODNE DOLOČBE
SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL, EEC TYPE-APPROVAL, SPECIFICATIONS AND TESTS, EXTENSION OF EEC TYPE-APPROVAL, CONFORMITY OF PRODUCTION, TRANSITIONAL PROVISIONS
41 Pravna redakcija
promet
Pogodbenici redno preverjata izvajanje njunega dogovora o vladnih naročilih, z namenom nadaljnjih pogajanj, katerih cilj je razširitev obojestranskega področja uporabe.
The Parties shall periodically review the implementation of their agreement on government procurement with a view to further negotiations aimed at an expansion of mutual coverage.
42 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32004D0071
Področje uporabe navedene odločbe je treba razširiti, da bi zajelo naprave univerzalnega sistema za varnost in stisko na morju (GMDSS), namenjene vsem plovilom, ki niso zajeta s Konvencijo SOLAS.
The scope of that Decision should be broadened to cover GMDSS equipment for use on all non-SOLAS vessels.
43 Pravna redakcija
DRUGO
Direktiva Sveta 89/343/EGS z dne 3. maja 1989 o razširitvi področja uporabe direktiv 65/65/EGS in 75/319/EGS ter določitvi dodatnih določb za radiofarmacevtske izdelke (UL št. L 142, 25. 5. 1989, str. 14).
Council Directive 89/343/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals (OJ No L 142, 25.5.1989, p. 14).
44 Pravna redakcija
DRUGO
PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA ES-HOMOLOGACIJO, PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE, ZAHTEVE IN PRESKUSI, RAZŠIRITEV ES-HOMOLOGACIJE, SKLADNOST PROIZVODNJE IN VOZIL V PROMETU, VGRAJENI SISTEMI ZA DIAGNOSTIKO NA VOZILU (OBD)
SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL, REQUIREMENTS AND TESTS, EXTENSION OF EC TYPE-APPROVAL, CONFORMITY OF PRODUCTION AND IN-SERVICE VEHICLES, ON-BOARD DIAGNOSTIC (OBD) SYSTEMS
45 Pravna redakcija
DRUGO
"PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA ES-HOMOLOGACIJO, PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE, ZAHTEVE IN PRESKUSI, RAZŠIRITEV ES-HOMOLOGACIJE, SKLADNOST PROIZVODNJE IN VOZIL V PROMETU, VGRAJENI SISTEMI ZA DIAGNOSTIKO NA VOZILU (OBD)
'SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL, REQUIREMENTS AND TESTS, EXTENSION OF EC TYPE-APPROVAL, CONFORMITY OF PRODUCTION AND IN-SERVICE VEHICLES, ON-BOARD DIAGNOSTIC (OBD) SYSTEMS'.
46 Pravna redakcija
promet
OB UPOŠTEVANJU, da bi bilo treba področje uporabe določb Sporazuma o tranzitu, sklenjenega med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo in Republiko Avstrijo na drugi strani, zato razširiti na ta prevoz,
CONSIDERING that the scope of the provisions of the Transit Agreement concluded between the European Economic Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Republic of Austria, of the other part, should therefore be extended to cover such traffic,
47 Pravna redakcija
promet
Za dopolnitev in razširitev področja uporabe svojih obveznosti napram Skupnosti v skladu s Sporazumom o vladnih naročilih, se Švica obvezuje, da bo spremenila svoje Priloge in splošne opombe k Dodatku I Sporazuma o vladnih naročilih kot sledi:
In order to supplement and broaden the scope of its commitments vis- ŕ- vis the Community under the GPA, Switzerland undertakes to amend its Annexes and General Notes to Appendix I of the GPA as follows:
48 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0093
(3) Področje uporabe vzajemne pomoči, kot je določeno v Direktivi 77/799/EGS, je treba razširiti na obdavčevanje zavarovalnih premij iz Direktive 76/308/EGS zaradi boljše zaščite finančnih interesov držav članic in nevtralnosti notranjega trga.
(3) The scope of mutual assistance laid down by Directive 77/799/EEC must be extended to taxation of the insurance premiums referred to in Directive 76/308/EEC so as to better protect the financial interests of the Member States and the neutrality of the internal market.
49 Pravna redakcija
promet
V ŽELJI po razširitvi sodelovanja na področju znanstvenega in tehnološkega raziskovanja, z namenom okrepitve dejavnosti sodelovanja na področjih skupnega interesa ter spodbujanja uporabe rezultatov takega sodelovanja v njuno gospodarsko in socialno korist,
DESIRING to expand the cooperation in scientific and technological research with a view to strengthening the conduct of cooperative activities in areas of common interest and to encouraging the application of the results of such cooperation to their economic and social benefit,
50 Pravna redakcija
DRUGO
Direktiva Sveta 89/342/EGS z dne 3. maja 1989 o razširitvi področja uporabe direktiv 65/65/EGS in 75/319/EGS ter določitvi dodatnih določb za imunološka zdravila, sestavljena iz cepiv, toksinov ali serumov in alergenov (UL št. L 142, 25. 5. 1989, str. 14).
Council Directive 89/342/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for immunological medicinal products consisting of vaccines, toxins or serums and allergens (OJ No L 142, 25.5.1989, p. 14).
Prevodi: sl > en
1–50/132
razširiti področje uporabe