Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/721
razdelitev
1 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev
Breakdown
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Razdelitev glasov
Distribution of votes
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Razdelitev prevoznine
Apportionment of the carriage charge
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
Razdelitev zaključnega salda
Allocation of the Final Balance of Settlement
5 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
Razdelitev dodatnih in dopolnilnih pristojbin
Distribution of Supplementary Fees and Complementary Fees
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
Razdelitev sredstev na neto podlagi vključuje:
Distributions of assets on a net basis include:
7 Končna redakcija
DRUGO
razdelitev glasov
distribution of votes
8 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-29
Razdelitev pravic do intelektualne lastnine pri izsledkih skupnega raziskovanja poteka v skladu z ustreznim načrtom tehnološkega upravljanja.
The conferring of intellectual property rights over the results of joint research shall be conducted pursuant to the corresponding technology-management plan.
9 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
Razdelitev obveznosti bivše ZSSR v skladu z 2. točko tega člena začne veljati z dnem začetka veljavnosti tega memoranduma in je pogodbenice ne smejo spremeniti.
The allocation of the obligations of the former USSR in accordance with point 2 of this Article shall become effective as of the date of entry into force of the present Memorandum and shall not be subject to any further revision by the Parties.
10 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
Razdelitev DML med pogodbenice se določi tako, da se ADML pomnoži s številom plovil, ki izpolnjujejo pogoje in zaprosijo za celoletne DML ter delujejo pod jurisdikcijo posameznih pogodbenic.
The distribution of DMLs among Parties shall be determined by multiplying the ADML by the number of qualified vessels requesting full-year DMLs and operating under the jurisdiction of each Party.
11 Končna redakcija
DRUGO
razdelitev sedežev
allocation of seats
12 Končna redakcija
DRUGO
razdelitev po vrstah proizvodov.
breakdown by product range.
13 Končna redakcija
DRUGO
razdelitev proračunskih sredstev
budget appropriation
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0772
razdelitev trgov ali kupcev, razen:
the allocation of markets or customers except:
15 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Razdelitev se opravi po merilih, ki jih statut določa za razdelitev dobička članom.
The distribution shall be subject to the criteria laid down by the bylaws with regard to the distribution of profits to members.
16 Končna redakcija
DRUGO
razdelitev sredstev med različne dele programa;
the breakdown of the funds between the different strands of the programme;
17 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev Pi3
Breakdown Pi3
18 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev A31
Breakdown A31
19 Končna redakcija
CELEX: 32004L0016
Razdelitev vzorcev za namene izvršbe in prepovedi
Subdivision of samples for enforcement and defence purposes
20 Končna redakcija
DRUGO
razdelitev stroškov povezanih z zaposlovanjem in pogodbami.
breakdown of costs associated with employment and external service contracts.
21 Končna redakcija
DRUGO
Razdelitev kapitala se določi v medsebojnem soglasju držav članic.
The contributions to the capital shall be determined by common accord of the Member States.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0595
Razdelitev nacionalnih referenčnih količin na oddajo in neposredno prodajo
Division of national reference quantities between deliveries and direct sales
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Razdelitev sestavnega dela storitve med proizvodne panoge se ponavadi opravi z ustreznimi ključi za razdelitev, v povezavi s sestavo tabel vložek- rezultat.
The allocation of the service component between production branches is generally done using adequate breakdown keys, in connection with the construction of input-output tables.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
razdelitev dodeljenih finančnih sredstev za ukrepe, ki jih vsebuje programski dokument, kadar presegajo:
the distribution of the financial allocation made for the measures contained in the programming document, where it exceeds:
25 Končna redakcija
DRUGO
razdelitev stroškov in njihovo spreminjanje v preteklosti in v prihodnosti, predvsem glede prihrankov stroškov za delovno silo, porabo energije, surovine, glede zmanjšanja pritiklin in zunanjih storitev.
breakdown of costs and their respective evolution in the past and in the future, in particular for workforce cost saving, energy consumption, raw material cost saving, accessories and external services reduction.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev sredstev
Distribution of resources
27 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev na sklope
Division into lots
28 Pravna redakcija
DRUGO
razdelitev uvoza na:
classification of imports into:
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A1116(01)
Razdelitev stroškov
Distribution of costs
30 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev dokumentov
Distribution of documents
31 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004D0185
RAZDELITEV PRISPEVKOV
BREAKDOWN OF THE CONTRIBUTIONS
32 Pravna redakcija
izobraževanje
DRUGO
Razdelitev premoženja
Distribution des avoirs
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Razdelitev sredstev med ČDO
Allocation between the OCTs
34 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev družb po lastnikih
Breakdown of corporations by owner
35 Pravna redakcija
DRUGO
razdelitev dohodka po sektorjih;
income distributed by sector;
36 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev A17, prvi prenos 2002
Breakdown A17, first transmission 2002
37 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev A31, prvi prenos 2005
Breakdown A31, first transmission 2005
38 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev in določanje stroškov
Apportionment and fixing of costs
39 Pravna redakcija
DRUGO
razdelitev sredstev za zaposlene v:
breakdown of compensation of employees into:
40 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004D0185
Razdelitev prispevkov je naslednja:
The breakdown of these contributions is as follows:
41 Pravna redakcija
DRUGO
RAZDELITEV EKO TOČK ZA LETA 2000-2003
DISTRIBUTION OF ECOPOINTS 2000-2003
42 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev po mesecih(celotna količina)
Breakdown by month (total quantity)
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1788
Razdelitev količin iz nacionalne rezerve
Allocation of quantities from the national reserve
44 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004D0185
Razdelitev teh prispevkov je v Prilogi II.
The breakdown of the contributions is given in Annex II.
45 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev A31 in P31 samo po tekočih cenah
Breakdown A31 and P31 only at current prices
46 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev zasebnih gospodinjstev po skupinah
Breakdown of private households by groups
47 Pravna redakcija
DRUGO
razdelitev količine 5000 ton iz člena 3(2)(b),
the apportionment of the quantity of 5 000 tonnes referred to in Article 3(2)(b),
48 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev vzorcev za potrjevanje ali upravičevanje
Subdivision of samples for enforcement and defence purposes
49 Pravna redakcija
DRUGO
RAZDELITEV STROŠKOV SCHENGENSKEGA INFORMACIJSKEGA SISTEMA
APPORTIONMENT OF THE COSTS OF THE SCHENGEN INFORMATION SYSTEM
50 Pravna redakcija
DRUGO
Razdelitev po panogah, ki se izračuna po homogenih panogah
Breakdown by branches to be calculated for homogenous branches
Prevodi: sl > en
1–50/721
razdelitev