Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/94
raziskave in inovacije
1 Pravna redakcija
DRUGO
Raziskave in inovacije 290
Research and innovation
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Center za raziskave in inovacije v izobraževanju (CERI)
Centre for Educational Research and Innovation (CERI)
3 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
d) podpiranju boljšega izkoriščanja industrijskega potenciala politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja.
(d) fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
4 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Sodelovanje bo med drugim obsegalo zadeve na znanstvenem in tehnološkem področju za programe za zmanjševanje revščine; izmenjave v okviru politik na znanstvenem in tehnološkem področju; partnerstva na področju raziskav in inovacij, da se podpreta gospodarsko sodelovanje in ustvarjanje delovnih mest; sodelovanje pri globalnih pionirskih raziskovalnih programih in globalnih raziskovalnih infrastrukturah; pomoč afriškim celinskim in regionalnim programom na znanstvenem in tehnološkem področju; krepitev večstranskega dialoga in partnerstev na znanstvenem in tehnološkem področju; izkoriščanje sinergij med dvostranskim in večstranskim sodelovanjem na znanstvenem in tehnološkem področju; razvoj človeškega kapitala in globalna mobilnost raziskovalcev; ter usklajeno in ciljno sodelovanje na posebnih znanstvenih in tehnoloških tematskih področjih, ki sta jih skupaj opredelili pogodbenici.";
The cooperative relationship will involve among others matters related to science and technology for poverty alleviation programmes; science and technology policy exchanges; research and innovation partnerships to support economic cooperation and employment creation; cooperation in global frontier research programmes and global research infrastructures; support for African continental and regional science and technology programmes; strengthening the multilateral science and technology dialogue and partnerships; exploiting synergy between multilateral and bilateral science and technology cooperation; human capital development and global mobility of researchers; and concerted and targeted cooperation in specific science and technology thematic areas as jointly identified by the Parties.";
5 Končna redakcija
DRUGO
podpiranju boljšega izkoriščanja industrijskega potenciala politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja.
fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
6 Pravna redakcija
DRUGO
podpora za opravljanje dela, potrebnega za izboljšanje regulativnega in upravnega okolja za raziskave in inovacije v Evropi.
support for carrying out the work needed to improve the regulatory and administrative environment for research and innovation in Europe.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0515(02)
- prenos tehnologij, inovacij ter raziskav in razvoja,
- technology transfer, innovation and R & D,
8 Pravna redakcija
DRUGO
Posebne ciljno naravnane raziskave in inovacijski projekti
Specific targeted research or innovation projects
9 Pravna redakcija
CELEX: 32004D0344
3. Spodbujanje raziskav, inovacij in tehnološkega napredka 0
3. Promoting research, innovation and technological progress 0
10 Pravna redakcija
DRUGO
Pospeševanje vzajemnega delovanja med raziskavami in inovacijami
Promoting interaction between research and innovation
11 Pravna redakcija
CELEX: 32004D0344
2000ES161PO015 Raziskave, razvoj in inovacije 71 490 496 0 71 490 496
2000ES161PO015 Research, development and innovation 71 490 496 0 71 490 496
12 Pravna redakcija
DRUGO
Vključuje posebne dejavnosti na temo "Raziskave in inovacije", ki se izvajajo pod naslovom "Oblikovanje evropskega raziskovalnega prostora", poleg inovacijskih dejavnosti, ki se izvajajo pod naslovom "Osredotočanje in povezovanje raziskav Skupnosti".
Covering the specific activities on the theme 'Research and innovation' carried out under the heading 'Structuring the European Research Area' in addition to innovation activities carried out under the heading 'Focusing and integrating Community research'.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Vsako strokovno skupino ustanovi Komisija, tako da z upoštevanjem geografskega porekla in področja delovanja njenih članov (industrija in storitve, raziskave in inovacije, uporabniki, javni upravni organi in socialno-ekonomski krogi) zagotovi uravnoteženo sestavo.
Each expert group shall be set up by the Commission so as to ensure that the groups have a balanced composition, taking account of the geographical origin and sector of origin (industry and services, research and innovation, users, public regulatory authorities and socio-economic circles) of their members.
14 Pravna redakcija
CELEX: 32004D0344
Prilagodljivost delavcev, podjetništvo, raziskave, inovacije in tehnologija 20 453 800
Adaptation of workers, entrepreneurship, research, innovation and technology 20 453 800
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
(d) čim bolje izkoristiti človeške vire in industrijski potencial Maroka z boljšo uporabo politike na področju inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja;
(d) make the most of Morocco's human resources and industrial potential through better use of policy in the fields of innovation and research and technological development;
16 Pravna redakcija
DRUGO
Namen dejavnosti, ki se izvajajo pod tem naslovom, je pospešiti usklajevanje in podpreti koherentne politike in dejavnosti za razvoj raziskav in spodbujanje inovacij v Evropi.
The activities carried out under this heading are intended to step up the coordination and to support the coherent development of research and innovation-stimulation policies and activities in Europe.
17 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004D0213
Ob upoštevanju člena 157, točka 1, četrta alinea Pogodbe (skrb za boljšo izrabo industrijskega potenciala na področju politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja),
Having regard to Article 157, point 1, fourth indent of the Treaty (fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development),
18 Pravna redakcija
DRUGO
raziskave in tehnološki razvoj za spodbujanje uvajanja novih tehnologij in inovacij ter krepitev raziskovalnih in tehnološkorazvojnih zmogljivosti, ki prispevajo k regionalnemu razvoju;
research and technological development with a view to promoting the introduction of new technologies and innovation and the strengthening of research and technological development capacities contributing to regional development;
19 Pravna redakcija
finance
CELEX: 52004XC0205(02)
Potrošniki imajo lahko koristi tudi od novih ali izboljšanih proizvodov ali storitev, na primer takih, ki so rezultat izboljšane učinkovitosti na področju raziskav in razvoja ter inovacij.
Consumers may also benefit from new or improved products or services, for instance resulting from efficiency gains in the sphere of R & D and innovation.
20 Pravna redakcija
DRUGO
ker obstaja potreba po statistikah o poslovanju, zlasti o raziskavah, razvoju in inovacijah, okoljevarstveni zaščiti, investicijah, ekološki industriji, turizmu in proizvodnji visoke tehnologije;
Whereas there is a need for statistics on business conduct, in particular concerning research, development and innovation, environmental. protection, investment, eco-industries, tourism and high-technology industries;
21 Pravna redakcija
DRUGO
o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002-2006)
concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006)
22 Pravna redakcija
DRUGO
nadaljnjemu razvoju statistik o raziskavah in tehnološkem razvoju ter inovacijah v okviru področja evropskega raziskovanja, in zlasti razvoju teoretičnega okvira za pogostejše statistično obravnavo raziskovanja in tehnološkega razvoja ter inovacij,
develop further statistics on RTD and innovation in the context of the European Research Area and, in particular, to develop a theoretical framework for more frequent RTD and innovation statistics,
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
spodbujati boljšo izrabo človeških virov Južne Afrike in industrijskega potenciala, med drugim z olajšanjem dostopa do financiranja posojil in naložb ter podpore za industrijske inovacije, prenos tehnologije, usposabljanje, raziskave in tehnološki razvoj.
to promote improved utilisation of South Africa's human resources and industrial potential through, inter alia, the facilitation of access to credit and investment finance and support to industrial innovation, technology transfer, training, research and technological development.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Šesti okvirni program naj bi strukturno vplival na raziskave in tehnološki razvoj v Evropi, vključno z državami članicami, pridruženimi kandidatkami in drugimi pridruženimi državami, ter pomembno prispeval k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in inovacij.
The sixth framework programme should have a structuring effect on research and technological development in Europe, including the Member States, associated candidate countries and other associated countries and make a significant contribution to the establishment of the European Research Area and to innovation.
25 Pravna redakcija
DRUGO
SKLEP št. 1513/2002/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002-2006)
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006)
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0210(01)
OB UPOŠTEVANJU Sklepa št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispevajo k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002 do 2006) fn,
HAVING REGARD TO Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) fn,
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0210(02)
OB UPOŠTEVANJU Sklepa št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispevajo k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002 do 2006) fn,
HAVING REGARD to Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) fn,
28 Pravna redakcija
DRUGO
Dejavnosti, ki se izvajajo kot del integriranega projekta, naj bi vključevale raziskave in, če je primerno, tehnološki razvoj in/ali predstavitvene dejavnosti, dejavnosti za upravljanje in uporabo znanja za pospeševanje inovacij ter druge vrste dejavnosti, neposredno povezane s cilji integriranih projektov.
The activities carried out as part of an integrated project should include research and, as appropriate, technological development and/or demonstration activities, activities for the management and use of knowledge in order to promote innovation, and any other type of activity directly related to the objectives of the integrated project.
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0154
Sklep št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2006-2006) (UL L 232, 29.8.2002, str. 1)."
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1)."
30 Pravna redakcija
DRUGO
Pod tem naslovom se bodo izvajale dejavnosti za spodbujanje tehnoloških inovacij, uporaba raziskovalnih rezultatov, prenos znanja in tehnologij ter ustanavljanje tehnoloških podjetij v Skupnosti in vseh njenih regijah zaradi dopolnjevanja z inovacijami povezanih dejavnosti pod naslovom "Osredotočenje in povezovanje raziskav Skupnosti".
Activities to stimulate technological innovation, utilisation of research results, transfer of knowledge and technologies and the setting up of technology businesses in the Community and in all its regions will be carried out under this heading to complement the activities relating to innovation under the heading 'focusing and integrating community research'.
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0154
(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Sklepa št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002-2006) fn.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006) fn.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
odnosi med javnim in zasebnim glede na raziskave in inovacije;
public-private relations with regard to research and innovation;
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Izboljševanje zakonodajnega in administrativnega okolja za raziskave in inovacije v Evropi
Improving the regulatory and administrative environment for research and innovation in Europe
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0835
Posebni ciljno usmerjeni inovacijski projekti, ki se izvajajo na področju "raziskave in inovacije".
Specific targeted innovation projects implemented in the area of "Research and innovation".
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994D0330(04)
Statistika o raziskavah in razvoju ter inovacijah
Statistics on research and development (R& FD) and innovation
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0438
18 Raziskave, tehnološki razvoj in inovacije (RTRI)
18 Research, technological development and innovation (RTDI)
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
Konkurenca na področju inovacij (raziskave in razvoj)
Competition in innovation (R & D efforts)
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Dostop do zdravil ter spodbujanje inovacij in raziskav
Access to medicines and stimulation of innovation and research
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
SKLADEN RAZVOJ POLITIK NA PODROČJU RAZISKAV IN INOVACIJ
COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH AND INNOVATION POLICIES
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000A1215(01)
politike, ki usmerjajo tehnološke inovacije in raziskave;
policies conducive to technological innovation and research;
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tesno sodelovanje med vsemi člani Evropske mreže zdravil je najpomembnejše za uspešno delovanje mreže, njeno sposobnost zagotavljanja varnih in učinkovitih zdravil bolnikom v optimalnem času ter vzpostavitev regulativnega okolja, ki je učinkovito in spodbuja raziskave in inovacije.
Close cooperation between all members of the European medicines network is paramount to the successful functioning of the network, to its ability to provide safe and effective medicines to patients within optimal timelines, and to the creation of a regulatory environment that is effective and stimulates research and innovation.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21997A0716(01)
podpiranje raziskav in razvoja, inovacij ter prenosa tehnologij, če so koristni za industrijo,
promote research and development, innovation and technology transfer as far as they benefit industry,
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
V takem primeru je mogoče inovacije omejiti tudi s čistim sporazumom o raziskavah in razvoju.
In such a case, innovation may be restricted even by a pure R & D agreement.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Primerjava politik na področju raziskav in inovacij na nacionalni, regionalni in evropski ravni
Benchmarking of research and innovation policies at national, regional and European level
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
pospeševanja vzpostavljanja koordinacije in skupnega delovanja nacionalnih in evropskih okvirov za raziskave in inovacije ter odpiranja nacionalnih programov na teh prioritetnih področjih, vključno z uporabo ukrepov iz člena 169 Pogodbe, kjer je to potrebno, kakor tudi drugih področjih, kjer bi take dejavnosti koristile raziskavam evropske raziskovalne baze.
promoting the networking and joint action of national and European frameworks for research and innovation, and the opening up of national programmes, in these priority areas, including where appropriate by the use of actions under Article 169 of the Treaty, as well as in other areas where such action would be of benefit to the performance of Europe's research base.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0835
Splošno načelo in hkrati podlaga vseh teh mehanizmov je, da se inovacij ne sme ločiti od raziskav;
A general principle underlying all these actions is that innovation cannot be separated from research;
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0835
na vseh ravneh krepil usmerjenost k preoblikovanju raziskav v uporabne in komercialno koristne inovacije;
enhance the propensity, at all levels, to turn research into useful and commercially valuable innovations;
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
mehanizmi za financiranje raziskav in inovacij ter spodbujanje naložb, zlasti s strani zasebnega sektorja.
mechanisms for funding research and innovation and encouraging investment, in particular by the private sector.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0835
mehanizmi služijo za okrepitev vezi med raziskavami in inovacijami od točke zasnove raziskovalnih dejavnosti do trenutka njihove realizacije.
the actions serve to reinforce the links between research and innovation, from the point of the conception of research activities, right through the period of their realisation.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0819
Poenostavitev in izboljšanje upravne in normativne ureditve za podjetja, še posebej za spodbujanje raziskav, inovacij in ustanavljanje podjetij:
Simplifying and improving the administrative and regulatory environment for business, in particular to promote research, innovation and business creation:
Prevodi: sl > en
1–50/94
raziskave in inovacije