Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/526
razporeditev
1 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev
Position 4.11.4.1.
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31978L0933
Razporeditev
Position 4.3.4.1.
3 Končna redakcija
DRUGO
razporeditev dela
allocation of work
4 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Razporeditev denarnih prihodkov nacionalnih centralnih bank
Allocation of monetary income of national central banks
5 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Razporeditev čistih dobičkov in izgub Evropske centralne banke
Allocation of net profits and losses of the European Central Bank
6 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
razporeditev štipendistov iz Združenih držav po slovenskih univerzah in akademskih raziskovalnih ustanovah.
The placement of U.S. grantees in Slovene universities and academic research institutes.
7 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
RAZPOREDITEV SREDSTEV
ALLOCATION OF ASSETS
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Razporeditev senzorjev se označi z eno samo skupino največ devetih črkovno-številčnih znakov, sestavljenih iz treh skupin, v skladu s tem dogovorom:
The sensor configuration shall be indicated by a single block of up to nine alphanumeric characters comprising three groups in accordance with the following convention:
9 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Razporeditev začasnega uslužbenca na delovno mesto v višjem razredu od tistega, v katerega je bil razporejen ob zaposlitvi, se zabeleži v sporazumu, ki dopolnjuje pogodbo o zaposlitvi.
Assignment of temporary staff to a post carrying a higher grade than that at which they were engaged shall be recorded in an agreement supplementary to their contract of service.
10 Končna redakcija
DRUGO
razporeditev delovnega časa
arrangement of working time
11 Končna redakcija
DRUGO
razporeditev upravljalnih naprav,
the arrangement of the controls,
12 Končna redakcija
DRUGO
razporeditev na nižje delovno mesto
demotion
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0313
Razporeditev delov merilnega sistema
Layout of measuring systems
14 Končna redakcija
DRUGO
Razporeditev čistega dobička in izgube ECB
Allocation of net profits and losses of the ECB
15 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Razporeditev in opremljanje bivalnih prostorov
Siting and fitting-out of the accommodation
16 Končna redakcija
DRUGO
Razporeditev človeških dejavnosti v prostoru in času
distribution of human activities in space and in time.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
razporeditev v nižjo funkcionalno skupino, z ali brez degradiranja;
classification in a lower function group, with or without downgrading;
18 Končna redakcija
DRUGO
razporeditev in zasnova sestavnih delov vozila oziroma tistih sestavnih delov, na katere zaščitna naprava deluje;
the arrangement and design of the vehicle component or components on which the protective device acts;
19 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev sedežev
Seat layout
20 Končna redakcija
CELEX: 31976R1860
Razporeditev uslužbenca na delovno mesto v višji razred od razreda, v katerega je bil razporejen ob zaposlitvi, se zabeleži v dogovoru, ki se priloži pogodbi o zaposlitvi.
Assignment of staff to a post carrying a higher grade than that at which they were engaged shall be recorded in an agreement supplementary to their contract of employment.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Razporeditev začasnega uslužbenca na delovno mesto v višjem razredu od tistega, v katerega je bil razporejen ob zaposlitvi, se zabeleži v sporazumu, ki dopolnjuje pogodbo o zaposlitvi.
Assignment of temporary staff to a post carrying a higher grade than that at which they were engaged shall be recorded in an agreement supplementary to their contract of service.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0437
Razporeditev proizvodnih stroškov na podlagi prihodka od prodaje, ki jo v odsotnosti primernejše metode predvideva tudi člen 2(5) osnovne uredbe, je dejansko najprimernejša metoda za izražanje razlik v primerih, ko nastanejo enaki stroški za vse izdelke, vendar je njihova končna kakovost različna.
The allocation of production costs on the basis of turnover, also foreseen in the absence of a more appropriate method by Article 2(5) of the basic Regulation, is indeed the best method to reflect differences in those cases where the same costs are incurred for all products but the quality finally obtained is different.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev odjemnikov toka
Pantograph arrangement
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32002D0733
Razporeditev odjemnikov toka
Arrangement of pantographs
25 Pravna redakcija
DRUGO
razporeditev in velikost okenc.
the layout and the dimension of the boxes.
26 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32001R1788
razporeditev in velikost okenc.
the layout and the dimensions of the boxes.
27 Pravna redakcija
DRUGO
razporeditev oljk glede na sorto,
the distribution of the olive trees according to variety,
28 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev odjemnikov toka na vlakih
Arrangement of pantograph on trains
29 Pravna redakcija
promet
RAZPOREDITEV IN UPORABA OMEJENIH VIROV
ALLOCATION AND USE OF SCARCE RESOURCES
30 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev ločevanja faz z dolgim nevtralnim odsekom
Arrangement of phase separation with long neutral section
31 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev ločevanja faz s kratkim nevtralnim odsekom
Arrangement of phase separation with short neutral section
32 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev odseka ločevanja sistemov z dolgim nevtralnim odsekom
Arrangement of system separation section with long neutral section
33 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev takšnih nalog je objavljena v letnem programu Centra.
The allocation of such tasks shall appear in the Centre's annual programme.
34 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev odjemnikov toka na vlakih določa največjo dolžino vlaka.
The arrangement of pantographs on trains shall take care of the maximum train length.
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2247
Razporeditev po posameznih državah, izražena v mesu brez kosti, je naslednja:
The country by country allocation, expressed in boneless meat, is as follows:
36 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev pri preskusu sevanja elektromagnetnih poljskih jakosti iz EPS (tloris)
Radiated electromagnetic emissions from an ESA test layout (General plan view)
37 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev odjemnikov toka je povezana s podsistemom železniškega voznega parka.
The arrangement of pantographs interfaces with the rolling stock subsystem.
38 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev pri preskusu sevanja elektromagnetnih poljskih jakokosti (vzdolžni presek)
Radiated electromagnetic emissions from an ESA view of test bench plane of longitudinal symmetry
39 Pravna redakcija
promet
DRUGO
Razporeditev sredstev temelji tudi na določbah Notranjega sporazuma in upošteva nerazporejene rezerve iz člena 2(2) navedenega sporazuma in sredstva, rezervirana za stroške v zvezi z izvajanjem iz člena 4 sporazuma.
Earmarking of resources shall also be based on the provisions of the Internal Agreement and shall take account of the non-allocated reserve provided for in Article 2(2) of that Agreement and of the resources reserved for costs linked to implementation under Article 4 thereof.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Razporeditev imetnikov znakov za okolje in njihovih proizvodov po Evropski uniji in Evropskem gospodarskem prostoru je še zmeraj precej neenakomerna, vendar je v primerjavi s situacijo pred letom dni opaziti veliko boljšo in bolj uravnovešeno vključenost proizvodov v 12 od 17 skupin proizvodov z imetniki licence v 13. od 18. sodelujočih državah.
The distribution of eco-label holders and their products over the European Union and the European Economic Area is still fairly uneven, but compared to the situation one year ago, shows a much better and more balanced coverage of products in 12 of the 17 product groups with licence holders in 13 out of the 18 participating countries.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0674
Razporeditev prihodka
Allocation of income
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0077
RAZPOREDITEV SREDSTEV
ALLOCATION OF ASSETS
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Razporeditev kontaktov
Contact allocation
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0432
razporeditev mase na osi,
distribution of the weight between the axles,
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
RAZPOREDITEV PRESKUSNIH LUTK
ARRANGEMENT OF DUMMIES
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Razporeditev čistega prihodka
Allocation of net income
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
Razporeditev zasilne osvetlitve
Layout of the emergency lighting
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
Razporeditev vzorčenja rib in vode
Fish and water sampling schedule
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0035
razporeditev glede na glavno vrsto.
classify according to the main type.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Razporeditev nabavne vrednosti prevzema
Allocation of cost of acquisition
Prevodi: sl > en
1–50/526
razporeditev