Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
razporeditev sil
1 Pravna redakcija
DRUGO
To Skupno stališče je treba posodobiti v zaradi sprememb navzočnosti mednarodnih vojaških sil v Bosni, še zlasti glede na razporeditev stabilizacijskih sil (SFOR);
This Common Position should be updated in the light of changes in the international military presence in Bosnia, in particular the deployment of the Stabilisation Forces (SFOR);
2 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003D0432
(1) Varnostni svet Združenih narodov je 30. maja 2003 soglasno sprejel Resolucijo 1484(2003), ki v skladu s Poglavjem VII Ustanovne listine OZN dovoljuje začasno razporeditev začasnih večnacionalnih sil za nujno ukrepanje v Bunii, Demokratična republika Kongo.
(1) On 30 May 2003, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1484 (2003) authorising, under Chapter VII of the UN Charter, the temporary deployment of an interim emergency multinational force in Bunia, in the Democratic Republic of Congo.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0541
Črne pike, ki predstavljajo razporeditev pritrdišč, kažejo, kje morajo biti konci pasu povezani s preskuševalnim vozičkom ali napravami za merjenje sil, odvisno od primera.
THE CIRCULAR MARKS WHICH CORRESPOND TO THE ARRANGEMENT OF THE ANCHORAGES , SHOW WHERE THE ENDS OF THE BELT ARE TO BE CONNECTED TO THE TROLLEY OR TO THE LOAD TRANSDUCER , AS THE CASE MAY BE.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0432
Varnostni svet Združenih narodov je 30. maja 2003 soglasno sprejel Resolucijo 1484(2003), ki v skladu s Poglavjem VII Ustanovne listine ZN dovoljuje začasno razporeditev začasnih večnacionalnih sil za nujno ukrepanje v Bunii, Demokratična republika Kongo.
On 30 May 2003, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1484 (2003) authorising, under Chapter VII of the UN Charter, the temporary deployment of an interim emergency multinational force in Bunia, in the Democratic Republic of Congo.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0037
V primerih, kjer je razporeditev sistemov za blokiranje taka, da bi bila v položaju sedeža, razen v takih položajih, ki so opredeljeni v točki 3.3, porazdelitev sil na naprave za blokiranje in pritrdišča sedežev manj ugodna kot s katerimkoli od položajev, opredeljenih v točki 3.3, je treba opraviti preskuse za ta, manj ugoden položaj sedenja.
In cases where the arrangement of the locking systems is such that, in a seat position other than those defined in Paragraph 3.3, the distribution of the forces on the locking devices and seat anchorages would be less favourable than with either configuration defined in Paragraph 3.3, the tests shall be conducted for that less favourable seating position.
Prevodi: sl > en
1–5/5
razporeditev sil