Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
razvrščanje
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Razvrščanje in oprema zrakoplovov
Classification and fitting of aircraft
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
razvrščanje kemikalij in varno ravnanje z njimi,
classification and safe handling of chemicals;
3 Končna redakcija
DRUGO
razvrščanje po spolu
distribution by sex
4 Končna redakcija
DRUGO
razvrščanje po starosti
distribution by age
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
RAZVRŠČANJE KOMPONENT INTEROPERABILNOSTI
GROUPING OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
6 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
Razvrščanje v nižji kakovostni razred kakovostnega vina pdpo na stopnji trženja opravi:
The downgrading af a quality wine psr at the marketing stage shall be effected:
7 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
Razvrščanje v nižji kakovosti razred, navedeno v odstavku 2, se odredi zlasti takrat, kadar je ustrezni organ ugotovil, da:
The downgrading referred to in paragraph 2 shall be decided on in particular where the competent body has established that:
8 Končna redakcija
DRUGO
Razvrščanje v oznake KN 0406 90 02 do 0406 90 06 zahteva skladnost z minimalno vrednostjo franko meja, če naj bodo uvozi v Skupnost upravičeni do preferencialne stopnje dajatve.
Classification in CN codes 0406 90 02 to 0406 90 06 requires compliance with a minimum free-at-frontier value if imports into the Community are to qualify for a preferential duty rate.
9 Končna redakcija
CELEX: 51997XC0123(01)
Razvrščanje v tej kategoriji je odvisno od nadzora s strani pooblaščenca za zaslišanje, ki bo po potrebi potrdil, ali so v njej vsebovani dokumenti "interni dokumenti".
Classification in this category is subject to the control of the Hearing Officer, who will if necessary certify that the papers contained therein are 'internal documents`.
10 Pravna redakcija
DRUGO
razvrščanje po velikosti
sizing
11 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje cvetenja (H)
Classification of the flowering (H)
12 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje klasenja (H)
Classification of the coming into ear (H)
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2295
Razvrščanje jajc razreda A
Grading of grade A eggs
14 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje cvetenja (H 2 )
Classification of the flowering (H2)
15 Pravna redakcija
DRUGO
RAZVRŠČANJE IN OZNAČEVANJE
CLASSIFICATIONS AND MARKINGS
16 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1428
Razvrščanje fižola (člen 3 )
Grading of beans ( Article 3 )
17 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje zgodnje zrelosti (H)
Classification of the early maturity (H)
18 Pravna redakcija
DRUGO
razvrščanje po pregledu kakovosti;
quality check grading;
19 Pravna redakcija
DRUGO
RAZVRŠČANJE PO STOPNJAH TAJNOSTI ( fn )
LEVELS OF CLASSIFICATION()
20 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje zgodnje zrelosti (H 1 ) (H 2 )
Classification of the early maturity (H1) (H2)
21 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje in označevanje tajnih podatkov
Classifications and markings
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A0219(02)
razvrščanje kemikalij in varno ravnanje z njimi,
classification and safe handling of chemicals,
23 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje latenja ali cvetenja (H) (leto, ki sledi letu setve)
Classification of the coming into ear or flowering (H) (the year following that of sowing)
24 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje blaga v harmonizirani sistem urejajo naslednja načela:
Classification of goods in the harmonized system shall be governed by the following principles:
25 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje nacionalnih organov, ki delujejo v imenu ES (EKUJS itd.)
Classification of national bodies acting on behalf of the EC (EAGGF etc.)
26 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje latenja ali cvetenja (H) (leto, ki sledi letu setve, in za enoletnice leto setve)
Classification of the coming into ear or flowering (H) (the year after that of sowing and for annuals the year of sowing)
27 Pravna redakcija
finance
CELEX: 51997XC0123(01)
Razvrščanje v tej kategoriji je odvisno od nadzora s strani pooblaščenca za zaslišanje, ki bo po potrebi potrdil, ali so v njej vsebovani dokumenti »interni dokumenti«.
Classification in this category is subject to the control of the Hearing Officer, who will if necessary certify that the papers contained therein are 'internal documents`.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje v udeleženih obratih iz člena 2 je treba preverjati na kraju samem brez predhodne najave s strani organa, ki ga določi država članica in je neodvisen glede na udeležen obrat.
Classification in the participating establishments covered by Article 2 shall be checked on the spot without prior warning by a body designated by the Member State and independent of the participating establishment.
29 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1428
Razvrščanje sestavlja avtomatsko ločevanje proizvoda v tri kategorije velikosti, kot je navedeno v vlogi za priznanje, sledi preverjanje pristnosti sorte in čiščenje ter razkuževanje z uporabo blagih postopkov (fizično ločevanje, sistem ECOGEN).
Grading involves automatic separation of the product into three size categories as indicated in the application for recognition, following a check on varietal authenticity and cleaning and disinfection using mild procedures (physical separation/ECOGEN system).
30 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje vrst, navedenih v Prilogi II, v različne razrede po svežosti in velikosti na podlagi sistema vzorčenja, kot je predvideno v členu 9 Uredbe (EGS) št. 103/76, se izvaja skladno s postopkom, določenim v naslednjih odstavkih in v členu 8.
Grading of the species listed in Annex II into the various freshness and size categories on the basis of a sampling system, as provided for in Article 9 of Regulation (EEC) No 103/76, shall be carried out in accordance with the procedure laid down in the following paragraphs and in Article 8.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje in navedba velikostnih razredov in stopnje svežosti, navedena v členu 7 in 8 Uredbe (EGS) št. 103/76, se opravita v razumnem obdobju, preden se prvič da proizvod v prodajo, da bi omogočili kontrolo, predvideno v členu 4 Uredbe (EGS) št. 3796/81.
Grading and the indication of the size category and degree of freshness, as referred to in Articles 7 and 8 of Regulation (EEC) No 103/76, shall take place allowing a reasonable period before the product is first offered for sale, so as to facilitate the inspection provided for in Articled of Regulation (EEC) No 3796/81.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Razvrščanje holdinških družb v sektor finančne družbe se razlikuje od SNA 1993 4.100, in sicer zaradi zagotavljanja konsistentnosti z denarnimi finančnimi institucijami za statistične namene, kakor jih je opredelil EMI, in z uradno statistiko zavarovalnih družb.
The classification of holding corporations within the financial corporations sector deviates from the 1993 SNA 4. 100 in order to maintain consistency with the monetary financial institutions for statistical purposes as defined by the EMI and with official statistics on insurance corporations.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
RAZVRŠČANJE ZDRAVIL
CLASSIFICATION OF MEDICINAL PRODUCTS
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31958R0003(01)
Razvrščanje dokumentov
Classification of documents
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R2257
RAZVRŠČANJE PO VELIKOSTI
Sizing is determined by:
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Razvrščanje enot v tujini
Classification of foreign operations
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
RAZVRŠČANJE IN OZNAČEVANJE
CLASSIFICATION AND LABELLING
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0054
Razvrščanje bioloških dejavnikov
Classification of biological agents
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0264
RAZVRŠČANJE PO STOPNJAH TAJNOSTI [3]
LEVELS OF CLASSIFICATION(3)
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31958R0003(01)
Razvrščanje in prenehanje zaupnosti EZI
Classification and declassification of ECI
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
Razvrščanje in prikaz ekološkega stanja
Classification and presentation of ecological status
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
Razvrščanje pomeni razvrščanje po kakovosti, ki se izvaja na podlagi točkovanja.
Grading means a quality classification which is performed on the basis of scoring.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Razvrščanje glede na lokalno draženje kože
Grading of local dermal irritation
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0532
Razvrščanje po velikosti pri grahu ni obvezno.
Sizing is not compulsory for peas.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2335
Razvrščanje po velikosti je obvezno pri vseh razredih.
Sizing is compulsory for all classes.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2191
Razvrščanje in označevanje morata biti opravljena najpozneje eno uro po zakolu";
Classification and identification must take place not later than one hour after the commencement of slaughter operations';
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1215
Razvrščanje s sistemom za samodejno razvrščanje je veljavno samo, če je priprava trupov identična kot priprava, ki je bila uporabljena med preskusom ustreznosti.
Classification by automated grading techniques shall only be valid if the carcass presentation is identical to one that was used during the certification test.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0022
Razvrščanje vetrobranskih stekel za preskuse v okviru EGS-homologacije sestavnega dela
Grouping of windscreens for EEC component type-approval tests
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2137
Razvrščanje trupov ali polovic mora biti opravljeno čim prej po zakolu in mora biti izvedeno v sami klavnici.
Classification of carcases or half-carcases shall take place as soon as possible after slaughter and be carried out in the slaughterhouse itself.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R1907
Razvrščanje v razrede A in B mora biti narejeno upoštevajoč predvsem kriterije, ki so zapisani v členu 20(2).
Grading in classes A and B shall be determined taking into account in particular the criteria set out in Article 20 (2).
Prevodi: sl > en
1–50/1000
razvrščanje