Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/196
režim odmerjanja
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Režim odmerjanja enkrat dnevno (600 mg):
Once daily (600 mg) administration:
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Režim odmerjanja dvakrat na dan (300 mg):
12 Twice daily (300 mg) administration:
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Režim odmerjanja je sestavljen iz 5- tedenske začetne faze, ki ji sledi faza vzdrževanja:
The dosing regimen consists of a 5-week initial phase followed by a maintenance phase:
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Režim odmerjanja ivabradina po dvakrat na dan je omogočal enakomerno učinkovitost vseh 24 ur.
The twice-daily dosing regimen of ivabradine gave uniform efficacy over 24 hours.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Režim odmerjanja pri otrocih s telesno maso od 14 do 30 kg temelji predvsem na podatkih farmakokinetičnega modeliranja.
This dosing regimen for paediatric patients weighing 14-30 kg is based primarily on pharmacokinetic modelling.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Režim odmerjanja pri otrocih s telesno maso od 14 do 30 kg temelji predvsem na podatkih farmakokinetičnega modeliranja, na voljo pa so tudi podporni podatki iz kliničnih študij.
This dosing regimen for paediatric patients weighing 14-30 kg is based primarily on pharmacokinetic modelling, with supporting data from clinical studies.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Režim odmerjanja enkrat na dan (abakavir 600 mg): Korist odmerjanja abakavirja enkrat na dan v glavnem temelji na študiji, ki je bila izvedena v kombinaciji z efavirenzom in lamivudinom pri odraslih bolnikih, ki še niso bili zdravljeni s protiretrovirusnimi zdravili (glejte poglavje 5. 1).
Once daily administration (abacavir 600 mg): the benefit of abacavir as a once daily regimen is mainly based on a study performed in combination with efavirenz and lamivudine, in antiretroviral- naïve adult patients (see section 5.1).
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Režim odmerjanja abakavirja enkrat na dan podpira multicentrična, dvojno slepa, nadzorovana študija, ki je pri 770 z virusom HIV okuženih, predhodno še nezdravljenih odraslih bolnikih trajala 48 tednov (CNA30021).
The once daily regimen of abacavir is supported by a 48 weeks multi-centre, double-blind, controlled study (CNA30021) of 770 HIV-infected, therapy-naïve adults.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Režim odmerjanja pri otrocih s telesno maso od 14 do 30 kg temelji predvsem na podatkih farmakokinetičnega modeliranja, na voljo pa so tudi podatki iz kliničnih študij s posamezno komponento zdravila, lamivudinom in zidovudinom.
The dosing regimen for paediatric patients weighing 14-30 kg is based primarily on pharmacokinetic modelling and supported by data from clinical studies using the individual components lamivudine and zidovudine.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Take študije so še posebno koristne kot pomoč klinikom pri določanju režima odmerjanja (način ter mesto dajanja, časovni intervali med odmerki, število dajanj zdravila itd.) ter za prilagajanje režima odmerjanja glede na določene različnosti v populaciji (npr. starost, bolezen).
Such studies are especially useful to assist the clinician in establishing dosage regimens (route and site of administration, dose, dosing interval, number of administrations, etc.) and to adopt dosage regimens according to certain population variables (e. g. age, disease).
11 Pravna redakcija
DRUGO
uporabo teh parametrov za raziskavo odnosov med režimom odmerjanja, plazemsko koncentracijo ter koncentracijo v tkivih ter farmakološkimi, terapevtskimi ali toksičnimi učinki.
use of these parameters to investigate the relationships between dosage regimen, plasma and tissue concentration and pharmacologic, therapeutic or toxic effects.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ta režim odmerjanja morate 12, 5 mg/ dan
This dosage regimen should 12.5 mg/ day
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nadaljevati je treba predpisani režim odmerjanja.
The prescribed dosage regimen should be continued.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerek in režim odmerjanja sta odvisna od indikacije.
The dose and dosage regimen is dependent on the indication.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ta režim odmerjanja morate uporabiti po ukinitvi naslednjih
This dosage regimen should be used when the following are
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Priporočeni režim odmerjanja je opisan v spodnjem diagramu:
Appropriate dose titration should be considered.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ta režim odmerjanja morate uporabiti, kadar dodate katerega od
This dosage regimen should be used when the following are added
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
300 mg tableta je primerna le za režim odmerjanja enkrat na dan.
The 300 mg tablet is only suitable for the once a day regimen.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Odmerek in režim odmerjanja sta odvisna od indikacije.
Posology The dose and dosage regimen is dependent on the indication.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Priporočen režim odmerjanja je predstavljen v preglednicah 1 in 2.
The recommended dosing regimen is presented in Tables 1 and 2.
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ustrezen režim odmerjanja pri bolnikih s zmernimi okvarami jeter ni znan.
The appropriate dose regimen in patients with less severe hepatic impairment is unknown.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V študiji AC- 052- 356 (BREATHE- 3) so uporabljali naslednji režim odmerjanja:
The following dosing regimen was used in study AC-052-356 (BREATHE-3):
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Obravnavali so izbiro zdravil za pozitivno kontrolo in uporabljeni režim odmerjanja:
The choice of positive control products and the dosing regiment applied were discussed:
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ta režim odmerjanja morate uporabiti z valproatom ne glede na morebitna druga sočasna
0.15 mg/ kg/ day* 0.3 mg/ kg/ day 1 − (once a day) (once a day)
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Preliminarni klinični podatki kažejo, da je lahko alternativni režim odmerjanja zdravilo CRIXIVAN 400 mg
Preliminary clinical data suggest that CRIXIVAN 400 mg in
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pomembno je, da je režim odmerjanja NovoSeven v skladu z odmernimi priporočili, navedenimi v poglavju 4. 2.
It is important that the dosage regimen of NovoSeven is compliant with the recommended dosage as stated in section 4.2.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
15 Režim odmerjanja zdravila Mycamine je odvisen od telesne mase bolnika in je predstavljen v spodnjih tabelah:
15 The dose regimen of Mycamine depends on the body weight of the patient as given in the following tables:
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Alternativni režim odmerjanja za odrasle je 400 mg zdravila CRIXIVAN in 100 mg ritonavirja peroralno dvakrat na dan.
An alternative dosing schedule for adults is CRIXIVAN 400 mg with ritonavir 100 mg both administered orally twice a day.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Priporočen režim odmerjanja za galsulfazo je 1 mg / kg telesne mase enkrat tedensko v obliki 4- urne intravenske infuzije.
The recommended dosage regimen for galsulfase is 1 mg/ kg body weight administered once every week as an intravenous infusion over 4 hours.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
78 odmerjanja 70 mg dvakrat na dan tako ostaja priporočeni režim odmerjanja pri bolnikih s KML v napredovalem obdobju ali Ph+ ALL, ki so odporni na imatinib ali imatiniba ne prenašajo.
Therefore 70 mg twice daily remains the recommended dose schedule in imatinib-resistant or intolerant patients with advanced phase CML and Ph+ALL.
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Priporočena režim odmerjanja za galsulfazo je 1 mg/ kg telesne mase enkrat tedensko v obliki intravenske infuzije.
Dosage The recommended dosage regimen of galsulfase is 1 mg/ kg body weight administered once every week as an intravenous infusion.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ta režim odmerjanja morate uporabiti po ukinitvi zdravil, ki pomembno ne zavirajo niti ne inducirajo glukuronidacije lamotrigina
This dosage regimen should be used when other medicinal products that do not significantly inhibit or induce lamotrigine glucuronidation are withdrawn
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Monoterapija z zdravilom ViraferonPeg Režim odmerjanja zdravila ViraferonPeg v monoterapiji je 0, 5 ali 1, 0 mikrogramov/ kg/ teden.
ViraferonPeg monotherapy As monotherapy the ViraferonPeg regimen is 0.5 or 1.0 microgram/kg/week.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Priporočeni režim odmerjanja je pri zdravilu Aldurazyme enkrat tedensko z odmerkom 100 e/ kg telesne mase v obliki intravenske infuzije.
The recommended dosage regimen of Aldurazyme is 100 U/ kg body weight administered once every week as an intravenous infusion.
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
ie navodila za bolnike za drugo zdravilo. Natančen odmerek in režim odmerjanja zdravil bo določil vaš zdravnik glede na vaše potrebe.
Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ta režim odmerjanja morate uporabiti, kadar dodate druga zdravila, ki pomembno ne zavirajo niti ne inducirajo glukuronidacije lamotrigina
This dosage regimen should be used when other medicinal products that do not significantly inhibit or induce lamotrigine glucuronidation are added
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Običajni režim odmerjanja zdravila Rapamune se začne s 6 mg polnitvenim peroralnim odmerkom, ki ga mora bolnik prejeti čimprej po presaditvi.
The usual dosage regimen for Rapamune is a 6 mg oral loading dose, administered as soon as possible after transplantation, followed by 2 mg once daily.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Te podatke podpira tudi podporna študija APV20003, vendar pa je bil v tej študiji uporabljen drugačen režim odmerjanja kot v študiji APV29005.
These data were further substantiated by the supportive study APV20003; however, a different dosage regimen than that of study APV29005 was used.
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
tako z vidika učinkovitosti kot varnosti, za režim odmerjanja 200- 400 mg ciprofloksacina dvakrat dnevno pri zdravljenju zapletenih okužb sečil.
from an efficacy and safety viewpoint, for the dosing regimen of 200-400 mg ciprofloxacin twice daily for the treatment of complicated UTI.
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Otroci in mladostniki od 2. do 12. leta starosti – priporočeni režim odmerjanja pri epilepsiji (celotni dnevni odmerek v mg/ kg telesne mase/ dan)
Children and adolescents aged 2 to 12 years - recommended treatment regimen in epilepsy (total daily dose in mg/ kg body weight/ day)
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Predlagani režim odmerjanja pri zapletenih okužbah sečil (100 mg bid) je domnevno prenizek in bi ga bilo treba spremeniti v 200- 400 mg dvakrat dnevno.
The proposed dosage regimen for complicated urinary tract infections (100 mg bid) was considered too low and should be changed to 200-400 mg twice daily.
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
2 Bolniki, ki bodo prešli na režim odmerjanja enkrat na dan, morajo jemati 300 mg dvakrat na dan, nato pa naslednje jutro preiti na 600 mg enkrat na dan.
Patients changing to the once daily regimen should take 300 mg twice a day and switch to 600 mg once a day the following morning.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bolniki, ki bodo prešli na režim odmerjanja enkrat na dan, morajo jemati 300 mg (15 ml) dvakrat na dan, nato pa naslednje jutro preiti na 600 mg (30 ml) enkrat na dan.
Patients changing to the once daily regimen should take 300 mg (15 ml) twice a day and switch to 600 mg (30 ml) once a day the following morning.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nadomestno zdravljenje primarnih imunodeficitnih sindromov Režim odmerjanja mora doseči najnižjo raven IgG (ki se meri pred naslednjim infundiranjem) vsaj 4 do 6 g/ l.
Replacement therapy in primary immunodeficiency syndromes The dosage regimen should achieve a trough IgG level (measured before the next infusion) of at least 4 to 6 g/l.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri prehajanju nazaj na režim odmerjanja dvakrat na dan, morajo bolniki prejeti celoten dnevni odmerek in nato naslednje jutro pričeti z jemanjem 300 mg dvakrat na dan.
2 back to a twice daily regimen, patients should complete the day 's treatment and start 300 mg twice a day the following morning.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Dodatno zdravljenje BREZ VALPROATA IN Z INDUKTORJI glukuronidacije lamotrigina (glejte poglavje 4. 5): Ta režim odmerjanja morate uporabiti, kadar bolnik ne jemlje valproata,
Adjunctive therapy WITHOUT valproate and WITH inducers of lamotrigine glucuronidation (see section 4.5): This dosage regimen should be used without valproate but with:
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Izmeničen dnevni režim odmerjanja po 800 mg in 400 mg pri bolnikih s hudo okvaro ledvic približa AUC (0- 48) zdravim prostovoljcem glede na podatke, pridobljene s simulacijo.
Based on simulation data, an alternating daily dosing regimen of 800 mg and 400 mg in patients with severe renal impairment can approximate the AUC (0-48h) in healthy subjects receiving 800 mg once daily.
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri prehajanju nazaj na režim odmerjanja dvakrat na dan, morajo bolniki prejeti celoten dnevni odmerek in nato naslednje jutro pričeti z jemanjem 300 mg (15 ml) dvakrat na dan.
When changing back to a twice daily regimen, patients should complete the day 's treatment and start 300 mg (15 ml) twice a day the following morning.
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ob vrnitvi na režim odmerjanja dvakrat na dan morajo bolniki prejšnji dan vzeti celoten dnevni odmerek in nato naslednje jutro pričeti z jemanjem 150 mg odmerka dvakrat na dan.
When changing back to a twice daily regimen patients should complete the days treatment and start 150 mg twice a day the following morning.
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zdravila ZYPADHERA ne priporočamo za zdravljenje starejše populacije, razen če se dobro prenaša in je ugotovljen učinkovit režim odmerjanja z uporabo peroralnega olanzapina.
ZYPADHERA is not recommended for treatment in the elderly population unless a well-tolerated and effective dosage regimen using oral olanzapine has been established.
Prevodi: sl > en
1–50/196
režim odmerjanja