Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
redka zemlja
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
c) obstoj proizvodnih sistemov, neposredno povezanih s široko razširjeno revščino, ki vodijo k degradaciji zemljišč in pritisku na redke vodne vire;
(c) the existence of production systems, directly related to widespread poverty, leading to land degradation and to pressure on scarce water resources;
2 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
c) pogodbenice bi morale v duhu partnerstva razvijati sodelovanje na vseh ravneh vlade, med skupnostmi, nevladnimi organizacijami in lastniki zemljišč, da se dosežeta boljše poznavanje narave in vrednosti zemlje ter redkih vodnih virov na prizadetih območjih in njihova trajnostna raba, in
(c) the Parties should develop, in a spirit of partnership, cooperation among all levels of government, communities, non-governmental organizations and landholders to establish a better understanding of the nature and value of land and scarce water resources in affected areas and to work towards their sustainable use; and
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31984L0156
ker je na Grenlandiji zaradi splošnega stanja otoka, zlasti zaradi njegove redke poseljenosti in precejšnje velikosti ter posebnega zemljepisnega položaja, raven industrializacije zelo nizka;
Whereas the level of industrialization is very low in Greenland because of the overall situation of the island, and in particular the fact that it is sparsely populated, its considerable size and its special geographical position;
4 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Koncentrat redke zemlje z vsebnostjo 60 mas.% ali več, vendar največ 95 mas.% oksidov redke zemlje in največ 1 mas.%, posamezno, cirkonijevega oksida, aluminijevega oksida ali železovega oksida, z izgubo pri izgorevanju 5 mas.% ali več
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of zirconium oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
5 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Katalizator v obliki praha z vsebnostjo aluminijevega magnezijevega hidroksid hidrata, kovinskih oksidov redke zemlje in divanadijevega pentaoksida
Catalyst, in the form of powder, containing aluminium magnesium hydroxide hydrate, rare-earth metals oxides and divanadium pentaoxide
6 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Katalizator v obliki paličic, ki je sestavljen iz aluminosilikata (zeolita),, z vsebnostjo 2 mas.% ali več, vendar največ 3 mas.% kovinskih oksidov redke zemlje in manj kakor 1 mas.% dinatrijevega oksida
Catalyst, in the form of rodlets, consisting of an aluminosilicate (zeolite), containing by weight 2 % or more but not more than 3 % of rare-earth metals oxides and less than 1 % of disodium oxide
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1100
Nadalje se je proučilo, ali lahko dejstvo, da za izvoz silicijevega karbida iz Kitajske od začetka leta 1999 velja lokalni sistem dovoljenj za določene rudnine in redke zemljine, morebiti vpliva na prihodnjo cenovno politiko kitajskih izvoznikov.
It was also considered whether the fact that, since the beginning of 1999, exports of silicon carbide from China are subject to a local licence system operated for certain minerals and rare earths, could have any possible effects on the future pricing of the Chinese exporters.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0319(01)
obstoj proizvodnih sistemov, neposredno povezanih s široko razširjeno revščino, ki vodijo k degradaciji zemljišč in pritisku na redke vodne vire;
the existence of production systems, directly related to widespread poverty, leading to land degradation and to pressure on scarce water resources;
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Stelja iz kokošnjakov se lahko raztrosi po zemlji tako kot organski gnoj, vendar se le redko raztrosi po travišču zaradi možnosti „ požiga “ trave z amoniakom in zaradi možnosti, da bi pašne živali iz stelje lahko pobrale povzročitelje bolezni.
Litter from the house may be spread onto land as organic manure, but it is very rarely spread onto grassland because of the possibility of the ammonia ‘ burning’ the grass and the possibility that grazing animals will pick up disease organisms from the litter.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0319(01)
pogodbenice bi morale v duhu partnerstva razvijati sodelovanje na vseh ravneh vlade, med skupnostmi, nevladnimi organizacijami in lastniki zemljišč, da se dosežeta boljše poznavanje narave in vrednosti zemlje ter redkih vodnih virov na prizadetih območjih in njihova trajnostna raba;
the Parties should develop, in a spirit of partnership, cooperation among all levels of government, communities, non-governmental organisations and landholders to establish a better understanding of the nature and value of land and scarce water resources in affected areas and to work towards their sustainable use;
Prevodi: sl > en
1–10/10
redka zemlja