Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
referenčna preglednica
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1621
Referenčna preglednica, navedena v členu 4(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2392/86, vsebuje vinorodna območja, zajeta v ta program pomoči.
The reference charts referred to in Article 4(4) of Council Regulation (EC) No 2392/86(10) shall include areas under vines covered by this aid scheme.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Preglednici 6.1 in 6.2 določata značilnosti, ki jih je treba preveriti, in referenčne evropske specifikacije, ki se uporabijo.
Tables 6.1 and 6.2 define the characteristics to be verified, and reference European specifications to be applied.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Referenčna preglednica, navedena v členu 4(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2392/86 fn, vsebuje vinorodna območja, zajeta v ta program pomoči.
The reference charts referred to in Article 4(4) of Council Regulation (EC) No 2392/86 (6) shall include areas under vines covered by this aid scheme.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Za vsak tip referenčne snovi je treba beležiti in preverjati preglednice nadzora kakovosti, s čimer se zagotovi izid v skladu s predpisanimi smernicami.
Quality control (QC) charts for each type of reference material should be recorded and checked to make sure the outcome is in accordance with the stated guidelines.
5 Pravna redakcija
DRUGO
"4. Države članice, ki 1. julija 1995 še niso vzpostavile registra vinogradov ali so ga vzpostavile samo del, do 31. decembra 1996 naredijo referenčno preglednico za celotno območje, zasajeno z vinsko trto.
'4. Member States which, on 1 July 1995, have not yet established a vineyard register or which have only established a partial register shall, before 31 December 1996 establish reference charts covering the entire area under vines.
6 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0016
Če posebne metode za določanje kositra v živilih v pločevinkah niso predpisane na ravni Skupnosti, laboratoriji lahko izberejo katero koli validirano metodo pod pogojem, da izbrana metoda izpolnjuje izvedbena merila iz preglednice 2. Validacija naj po možnosti vključuje certificiran referenčni material.
Where no specific methods for the determination of tin in canned foodstuffs are prescribed at Community level, laboratories may select any validated method provided the selected method meets the performance criteria indicated in Table 2. The validation should ideally include a certified reference material.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0217
Spremembe v razbiranju merilnikov tlaka pri temperaturah, ki so izven referenčnega temperaturnega območja, toda med -10 °C in + 40 °C, so podane v spodnji preglednici.
The variation in pressure-gauge readings at temperatures lying outside the reference range but between - 10 °C and + 40 °C is given in the table hereunder:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1549
Države članice, ki 1. julija 1995 še niso vzpostavile registra vinogradov ali so ga vzpostavile samo del, do 31. decembra 1996 naredijo referenčno preglednico za celotno območje, zasajeno z vinsko trto.
Member States which, on 1 July 1995, have not yet established a vineyard register or which have only established a partial register shall, before 31 December 1996 establish reference charts covering the entire area under vines.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
Določijo se tudi za tip značilne referenčne biološke razmere, ki predstavljajo vrednosti bioloških elementov kakovosti, določenih v točki 1.1 Priloge V za ta tip vodnega telesa površinske vode, pri zelo dobrem ekološkem stanju, kot je opredeljeno v ustrezni preglednici v oddelku 1.2 Priloge V.
Type-specific biological reference conditions shall be established, representing the values of the biological quality elements specified in point 1.1 in Annex V for that surface water body type at high ecological status as defined in the relevant table in section 1.2 in Annex V.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1438
1 Referenčne meje se lahko prilagodi tako, da se upoštevajo plovila, ki so obstajala 31. decembra 2002, vendar jih VLUP IV ni zajel ali pa niso bila registrirana na dan, ko je bila pripravljena ta preglednica. 2 Referenčni meji za Španijo, vključno s Kanarskimi otoki, sta 783 113 GT in 1 793 251 kW.
REFERENCE LEVELS BY MEMBER STATE((The levels of reference may be revised to take into account vessels that existed on 31 December 2002 but were either not covered by MAGP IV or not registered on the date this table was prepared.))
Prevodi: sl > en
1–10/10
referenčna preglednica