Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
regije z nizko gostoto prebivalstva
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Regije, ki jih zajema Cilj spodbujanja razvoja in strukturnega prilagajanja regij z izjemno nizko gostoto prebivalstva, načeloma so ali spadajo v regije na ravni NUTS II z gostoto prebivalstva 8 prebivalcev na km2 ali manj.
Areas covered by the objective of promoting the development and structural adjustment of regions with an extremely low population density shall in principle represent or belong to regions at NUTS level II with a population density of 8 persons per km2 or less.
2 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Med zadevnimi regijami se posebna pozornost namenja podeželju, območjem, ki jih je prizadela industrijska tranzicija in regijam, ki so hudo in stalno prizadete zaradi neugodnih naravnih ali demografskih razmer, kot so najsevernejše regije z zelo nizko gostoto prebivalstva, ter otoškim, čezmejnim in gorskim regijam.
Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
3 Pravna redakcija
DRUGO
ker bi moral najbolj oddaljene regije in območja z zelo nizko gostoto prebivalstva, ki jih v skladu s Protokolom št. 6, priloženim k Aktu o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, za obdobje 1995- 1999 zajema cilj 6, zajemati tudi cilj 1 iz te uredbe;
whereas the outermost regions and areas with a very low population density covered by Objective 6 as set out in Protocol 6 attached to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden for the period 1995 to 1999 should also be covered by Objective 1 under this Regulation;
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31998Y0326(01)
Kot je navedeno v Agendi 2000, so lahko najbolj odmaknjene regije zaradi svojega posebnega položaja kot poseben primer vključene v Cilj 1. Podobno je treba kot poseben primer obravnavati najbolj severne regije z zelo nizko gostoto prebivalstva, ki so trenutno upravičene v skladu s Ciljem 6, ki pa se ne bi uvrstile v Cilj1.
As Agenda 2000 points out, the particular situation of the most remote regions means that they can be included as a special case in Objective 1. Equally, the most northerly regions with very low population density which are currently eligible under Objective 6 but which would not qualify under Objective 1 should also be treated as a special case.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0269
ker imajo take regije številne geografske posebnosti (zelo težke podnebne razmere, zelo dolge meje, dolge notranje razdalje, zelo težaven dostop do nekaterih območij) in posebnosti, povezane z zelo nizko gostoto prebivalstva in prometa, in so te posebnosti nove v Skupnosti in zahtevajo posebno pozornost, da zadevne regije in gospodarski subjekti ne bodo prikrajšani;
whereas such regions have a number of peculiarities relating to their geography (extremely harsh climatic conditions, extremely long borders, long internal distances, great difficulty in gaining access to certain areas) and to their very low density of population and traffic and these peculiarities are new in the Community context and require special attention if the regions and economic operators concerned are not to be penalized;
6 Prevod
izobraževanje
CELEX: 21994A0103(01)
Pogodbenice se seznanijo, da je možna presoja po drugih merilih, npr. zelo nizka gostota prebivalstva, čeprav se upravičenost regij zavrne v okviru člena 61(3)(a) in v skladu z merili prve faze analize po pododstavku (c) (glej sporočilo Komisije o načinu uporabe člena 92(3)(a) in (c) za regionalno pomoč, UL št. C 212, 12. 8. 1988, str. 2).
The Contracting Parties take note that even if eligibility of the regions has to be denied in the context of Article 61(3)(a) and according to the criteria of the first stage of analysis under subparagraph (c) (see Commission communication on the method for the application of Article 92(3)(a) and (c) to regional aid, OJ No C 212, 12.8.1988, p. 2) examination according to other criteria, e.g. very low population density, is possible.
Prevodi: sl > en
1–6/6
regije z nizko gostoto prebivalstva