Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
regionalna preglednica
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
vse regionalne preglednice je treba dokončati do 31. decembra 2001.
however, all the regional inventories must be completed by 31 December 2001;
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
V tem primeru morajo biti vse regionalne preglednice sestavljene do 31. decembra 2001.
However, in this case, all regional inventories shall be drawn up by 31 December 2001.
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
Država članica lahko predvidi, da se preglednica lahko sestavi na regionalni podlagi.
A Member State may provide that the inventory may be drawn up on a regional basis.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
če je potrebna sprememba finančne preglednice v prilogi odločbe iz člena 48(1) zaradi spremembe regionalnega programskega dokumenta za razvoj podeželja.
where an amendment of the financial table annexed to the decision referred to in Article 48(1) is necessary as a result of an amendment of a regional rural development programming document.
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
pri regionalnih popisih pa naj se regije, ki so sestavile preglednico, ne izključijo iz upravičenosti do ukrepov za prestrukturiranje in preusmeritev zato, ker druge regije te preglednice niso sestavile;
in the case of regional inventories, those regions which compiled the inventory should not be excluded from eligibility for the restructuring and conversion measures because other regions have not compiled an inventory;
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Za zagotovitev bolj prilagodljivega finančnega upravljanja, bi morale imeti države članice, ki so se odločile za regionalno programiranje razvoja podeželja, možnost za odobritev celotnega zneska podpore Skupnosti za vsak regionalni program, določen v posebni odločbi, ki vsebuje zbirno preglednico podpore za celotno državo članico.
In order to ensure more flexible financial management, Member States which have opted for regionalised rural development programming should have the option of having the total amount of Community support granted to each regional programme set out in a separate decision containing a consolidated table for the entire Member State.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0817
če je potrebna sprememba finančne preglednice v prilogi odločbe iz člena 48(1) zaradi spremembe regionalnega programskega dokumenta za razvoj podeželja.
where an amendment of the financial table annexed to the decision referred to in Article 48(1) is necessary as a result of an amendment of a regional rural development programming document.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0817
Za zagotovitev bolj prilagodljivega finančnega upravljanja, bi morale imeti države članice, ki so se odločile za regionalno programiranje razvoja podeželja, možnost za odobritev celotnega zneska podpore Skupnosti za vsak regionalni program, določen v posebni odločbi, ki vsebuje zbirno preglednico podpore za celotno državo članico.
In order to ensure more flexible financial management, Member States which have opted for regionalised rural development programming should have the option of having the total amount of Community support granted to each regional programme set out in a separate decision containing a consolidated table for the entire Member State.
Prevodi: sl > en
1–8/8
regionalna preglednica