Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
registriraj kot cilj
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0639
Zato je treba cilje iz večletnih usmerjevalnih programov četrte generacije (MAGP IV) za vsak segment flote - ki so opredeljeni v Odločbi Komisije z dne 29. julija 1998 o spremembi odločb 98/119/ES do 98/131/ES zaradi podaljšanja večletnih usmerjevalnih programov za ribiške flote držav članic do 31. decembra 2002 [4] - obravnavati kot referenčne ravni ali kot zgornjo mejo za povečanje flot, registriranih v francoskih čezmorskih departmajih, Azorih in Madeiri.
To that end the objectives fixed by the multiannual guidance programmes IV (MAGP IV) for each fleet segment, as established in the Annex to Commission Decision 2002/652/EC of 29 July 2002 amending Decisions 98/119/EC to 98/131/EC in order to prolong the multiannual guidance programmes for the fishing fleets of the Member States until 31 December 2002(4), should be considered as reference levels for, or the upper limit to, the expansion of fleets registered in the French overseas departments, the Azores and Madeira.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Ne glede na splošno ureditev za regije iz cilja 1 in samo za plovila s skupno dolžino manj kot 12 metrov, razen ribiških plovil z vlečno mrežo, pod pogojem, da so plovila registrirana v pristanišču v eni od najbolj obrobnih regij in dejansko opravljajo ribolovno aktivnost iz tega pristanišča ali iz drugega pristanišča v eni od teh regij že najmanj pet let.
Notwithstanding the general arrangements for Objective 1 regions, and only for vessels of less than 12 metres overall length other than trawlers, provided the vessels are registered in a port located in one of the outermost regions and actually carry out their fishing activity from that port or another port in one of these regions for a period of at least five years.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0639
Zato je treba cilje iz večletnih usmerjevalnih programov četrte generacije (MAGP IV) za vsak segment flote - ki so opredeljeni v Odločbi Komisije z dne 29. julija 1998 o spremembi odločb 98/119/ES do 98/131/ES zaradi podaljšanja večletnih usmerjevalnih programov za ribiške flote držav članic do 31. decembra 2002 fn - obravnavati kot referenčne ravni ali kot zgornjo mejo za povečanje flot, registriranih v francoskih čezmorskih departmajih, Azorih in Madeiri.
To that end the objectives fixed by the multiannual guidance programmes IV (MAGP IV) for each fleet segment, as established in the Annex to Commission Decision 2002/652/EC of 29 July 2002 amending Decisions 98/119/EC to 98/131/EC in order to prolong the multiannual guidance programmes for the fishing fleets of the Member States until 31 December 2002(4), should be considered as reference levels for, or the upper limit to, the expansion of fleets registered in the French overseas departments, the Azores and Madeira.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0973
Vsako leto najkasneje do 31. januarja države članice pošljejo Komisiji seznam vseh plovil pod njihovo zastavo, registriranih na njihovem ozemlju, ki nameravajo v tem letu na območju 1 kot ciljno vrsto loviti severnoatlantskega dolgoplavutega tuna.
By 31 January each year at the latest Member States shall forward to the Commission a list of all vessels flying their flag and registered in their territory which intend to fish for North Atlantic albacore tuna as a target species in Area 1 during that year.
Prevodi: sl > en
1–4/4
registriraj kot cilj