Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/126
rezilo
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0347
Rezilo strgala 9 premaknemo v začetni položaj in ga z ročico 12 blokiramo.
Move the scraper blade 9 to its starting position and lock it in position with the lever 12.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0347
Rezilo strgala 9 potegnemo nazaj v izhodiščni položaj, tako da odvečno zrnje, ki leži na rezilu, pade v posodo 17;
Pull back the scraper blade 9 to its starting position, so that the excess grain lying on this blade falls into the container 17;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
Rezilo žage je nameščeno na vodoravnem vretenu, ki se ne nagiba in katerega položaj med žaganjem ostaja nepremičen.
The sawblade is mounted on a horizontal non-tilting spindle, the position of which remains stationary during machining.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
Rezilo deluje v ravnini, ki je približno vzporedna (obrezovalnik trave) ali navpična (obrezovalnik travnatih robov) s tlemi.
The cutting device operates in a plane approximately parallel (grass trimmer) or perpendicular (grass edge trimmer) to the ground.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Te šobe imajo ukrivljene kanale s polmerom ukrivljenosti, manjšim od 1 mm (običajno 0,05 do 0,1 mm), in so odporne proti koroziji z UF6. Pri izstopu iz šobe je ostro rezilo, ki razdeli izstopajoči tok plina na dva dela.
The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm (typically 0.1 to 0.05 mm), resistant to corrosion by UF6 and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions.
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Ločevalne šobe imajo ukrivljene kanale s polmerom ukrivljenosti, manjšim od 1 mm (običajno 0,05 do 0,1 mm), in so odporne proti koroziji z UF6, pri izstopu iz šobe pa je ostro rezilo, ki razdeli izstopajoči tok plina na dva dela.
The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm (typically 0,1 to 0,05 mm), resistant to corrosion by UF6 and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions.
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP-15/08
b) rezila za nože in deli odpiračev za steklenice in odčepnikov ter podobni izdelki, za katere so plemenite kovine iz tehničnih razlogov neprimerne;
b) Blades of knives and such parts of bottle openers and corkscrews and similar articles for which precious metals are unsuitable for technical reasons;
8 Končna redakcija
DRUGO
kleparstvo in proizvodnja rezilnega orodja
tinplate and cutlery industry
9 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
globina rezila se spremeni samodejno pri vsakem obratu,
The re-indexing of the blade cutter depth is achieved automatically after each rotation
10 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
2.2 VarjenjeStrojna obdelava zvarnega robu je bila izvedena s posebno frezalno napravo, ki ima tri frezalna rezila premaknjena za 120ý.
2.2 WeldingMachining of the weld edge was carried out by a special milling machine having three milling blades each staggered by 120ý.
11 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
- preden zunanja rezilna orodja prerežejo v notranjost cevi, se rezila zamenjajo z rezalnimi kolesi, ki odrežejo cev, ne da bi opilki padli v cev.
- Before the external cutting tools break through the interior of the pipe, the blade cutters are replaced by cutting wheels, which separate the pipe from the old SG without introducing debris into the pipe.
12 Pravna redakcija
DRUGO
rezila
Blades
13 Pravna redakcija
promet
-- rezila
--Blades
14 Pravna redakcija
promet
Rezila za nože
Knife blades
15 Pravna redakcija
DRUGO
orodja ali rezila;
Tools or cutters;
16 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Skalpeli in rezila
Scalpels and blades
17 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Rezila za izvijače
Screwdriver bits
18 Pravna redakcija
promet
Kose in rezila zanje
Scythes and blades therefor
19 Pravna redakcija
DRUGO
rezila za verižne žage
Chain saw blades
20 Pravna redakcija
DRUGO
noži z zložljivimi rezili
Knives having other than fixed blades
21 Pravna redakcija
promet
-- noži z zložljivimi rezili
- - Knives having other than fixed blades
22 Pravna redakcija
DRUGO
Zamenjava nožev rezilnih strojev.
Changing the knives of cutting machines.
23 Pravna redakcija
DRUGO
drugi noži z nezložljivimi rezili
Other knives having fixed blades
24 Pravna redakcija
promet
Stroji za ostrenje orodij ali rezil:
Sharpening (tool or cutter grinding) machines:
25 Pravna redakcija
DRUGO
namizni noži z nezložljivimi rezili
Table knives having fixed blades
26 Pravna redakcija
DRUGO
Rezilno orodje, orodje in ključavnice
Hardware cutlery, tools and locks
27 Pravna redakcija
promet
-- drugi noži z nezložljivimi rezili
-- Other knives having fixed blades
28 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Rezilnik za žico in operacijski noži
Wire - cutter and bistoury
29 Pravna redakcija
DRUGO
Rezila za britje (britvice in drugo, vključno nedokončana rezila v trakovih)
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
30 Pravna redakcija
DRUGO
Sekire, vinjeki in podobno rezilno orodje
Axes, bill hooks and similar hewing tools
31 Pravna redakcija
promet
-- namizni noži z nezložljivimi rezili:
- - Table knives having fixed blades:
32 Pravna redakcija
DRUGO
sekire, vejniki in podobno rezilno orodje;
axes, bill hooks and similar hewing tools;
33 Pravna redakcija
promet
Rezila za nože iz tarifne številke 82.09
Knife blades falling within heading No 82.09
34 Pravna redakcija
DRUGO
Tarifna številka 4417 ne obsega orodij, v katerih je rezilo, ostrina, delovna površina ali drug delovni del izdelan iz kakršnega koli materiala, ki je naveden v opombi 1 v poglavju 82.
Heading No 44. 17 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other working part is formed by any of the materials specified in Note 1 to Chapter 82.
35 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Vrtalne krone, rezila za izvijače in drug pribor
Drill bits, screwdriver bits and other accessories
36 Pravna redakcija
DRUGO
Noži in rezila, za stroje ali mehanične priprave
Knive's and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
37 Pravna redakcija
Noži in rezila, za stroje ali mehanične priprave
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
38 Pravna redakcija
Noži in rezila, za stroje ali mehanične priprave:
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances:
39 Pravna redakcija
DRUGO
Rezila za varnostne brivske aparate in njihovi surovci
Safety razor blades and blanks thereof
40 Pravna redakcija
promet
Materiali za površinsko prevleko orodij in rezilne opreme
Materials for surface coating for machine-tool and cutting equipment
41 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Rezilnik za žico in operacijski noži; kirurške rokavice
Wire - cutter and bistoury; surgical gloves
42 Pravna redakcija
promet
Škarje (vključno s krojaškimi škarjami) in rezila zanje
Scissors (including tailors' shears), and blades therefor
43 Pravna redakcija
promet
--- namizni noži z ročajem in rezilom iz nerjavnega jekla
- - - table knives with handle and blade of stainless steel
44 Pravna redakcija
promet
Škarje (vključno s krojaškimi škarjami) in rezila zanje:
Scissors (including tailors' shears), and blades therefor:
45 Pravna redakcija
promet
Lahko pa se uporabljajo ročaji in rezila iz navadnih kovin.
However, knife blades and handles of base metal may be used
46 Pravna redakcija
DRUGO
Ločevalne šobe imajo ukrivljene kanale s polmerom ukrivljenosti, manjšim od 1 mm (običajno 0,05 do 0,1 mm), in so odporne proti koroziji z UF6, pri izstopu iz šobe pa je ostro rezilo, ki razdeli izstopajoči tok plina na dva dela.
The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm (typically 0, 1 to 0, 05 mm), resistant to corrosion by UF6 and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Britve in britvice (vključno nedokončana rezila v trakovih):
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips):
48 Pravna redakcija
DRUGO
Konica rezila mora biti dovolj ostra, da je vzorčenje lažje.
The point of the blade shall be sufficiently sharp as to facilitate sampling.
49 Pravna redakcija
DRUGO
pipe, vžigalniki, šatulje za cigarete, rezila za cigare itd.,
pipes, lighters, cigarette cases, cigar cutters, etc.,
50 Pravna redakcija
DRUGO
Škarje (vključno krojaške in podobne škarje) in rezila zanje
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Prevodi: sl > en
1–50/126
rezilo