Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
rudišče
1 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Za preprečitev obsežnejše naravne migracije živega srebra v širšo okolico je pomembno predvsem to, da je rudišče obdano z neprepustnimi karbonskimi klastičnimi kamninami ali pa omejeno z zaglinjenimi tektonskimi conami (Čar, 1998).
However, a more extensive natural migration of mercury into the wider surroundings of the deposit was limited owing to impermeable Carboniferous clastites and to tectonic zones filled with clay (Čar, 1998).
2 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Pri kasnejših tektonskih dogajanjih je nastala današnja izjemno zapletena zgradba rudišča.
During later tectonic events the present very complex structure of the deposit formed.
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Zahodni del rudišča je bil ob prelomu dvignjen, tako da je erozija odkrila del orudenih kamnin, predvsem karbonske klastite s samorodnim živim srebrom ter ob skrajnem zahodnem obrobju rudišča tudi pretrte orudene Skonca plasti in tufite.
The western part of the deposit was uplifted along a fault and by erosion a part of mineralized rocks, especially of the Carboniferous clastites with native mercury, and at western edge the tectonized Skonca beds and tuffites were exposed (Čar, 1998).
4 Pravna redakcija
DRUGO
raziskovanja rudišč;
mineral exploration;
5 Pravna redakcija
DRUGO
raziskovanja rudišč:
for mineral exploration:
6 Pravna redakcija
DRUGO
Izdatki raziskovanja rudišč
Mineral exploration expenditures
7 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0178
Denimo nadalje, da obstaja proizvodnja raziskovanja rudišč za lastne potrebe, ki je vredna 500.
Assume further that there is own-account production of mineral exploration worth 500.
8 Pravna redakcija
DRUGO
raziskovanja rudišč, ki zajemajo stroške dejanskih testnih vrtanj, zračne in druge raziskave, prevozne stroške itd.;
mineral exploration comprising costs of actual test drilling, aerial or other surveys, transportation costs, etc.;
9 Pravna redakcija
DRUGO
Poleg tega se bruto proizvodnja in dodana vrednost povečata za znesek proizvodnje raziskovanja rudišč za lastne potrebe.
In addition, gross output and value added increase by the amount of own-account production of mineral exploration.
10 Pravna redakcija
DRUGO
izdatki za raziskovanje rudišč in za računalniško programsko opremo so zdaj prikazani kot investicije (prej kot vmesna potrošnja);
expenditure on mineral exploration and on computer software is now recorded as capital formation (instead of as intermediate consumption);
11 Pravna redakcija
DRUGO
Denimo, da so nakupi raziskovanja rudišč, ki so vredni 1.000, prerazvrščeni iz vmesne potrošnje v bruto investicije v osnovna sredstva.
Suppose that purchased mineral exploration worth 1 000 is reclassified from intermediate consumption to gross fixed-capital formation.
12 Pravna redakcija
DRUGO
ESR 95 določa, da se izdatki raziskovanja rudišč, ki obsegajo stroške dejanskega testnega vrtanja, zračnih in drugih raziskav, stroške transporta ipd., vključijo v bruto investicije v osnovna sredstva.
ESA 95 states that mineral exploration expenditures comprising costs of actual test drilling, aerial or other surveys, transportation costs, etc. are included in gross fixed capital formation.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Proizvodnja za lastne potrebe, ki je namenjena za bruto investicije v osnovna sredstva, vključuje proizvodnjo osnovnih sredstev, kot so zgradbe, razvoj programske opreme in raziskovanje rudišč (za koncept bruto investicij v osnovna sredstva glej odstavke od 3.100 do 3.127);
Own account production for gross fixed capital formation includes the production of fixed assets such as construction, the development of software and mineral exploration for own gross fixed capital formation (for the concept of gross fixed capital formation, see paragraphs 3. 100 to
Prevodi: sl > en
1–13/13
rudišče