Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
samoocenjevanje
1 Pravna redakcija
DRUGO
Samoocenjevanje in kontrola kakovosti, povratne informacije o izkušnjah (učenje).
Self-assessment and quality control, feedback of experience (learning).
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Samoocenjevanje bolnikov je bilo sorazmerno povezano z zdravnikovo oceno u inkovitosti zdravljenja.
Patient self-assessments were found to correlate with physician observations of efficacy.
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Samoocenjevanje bolnikov je pokazalo pomembno zmanjšano psihološko nelagodje s svojim stanjem, ki so ga izmerili glede na odgovor na 6 vprašanj na vizualni analogni skali.
Patient self-assessments demonstrated a significantly reduced psychological discomfort with the condition, as measured by responses to 6 questions on a visual analogue scale.
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Konferenca pogodbenic izvaja naloge na podlagi pododstavka a) prvega odstavka z uporabo vseh razpoložljivih javno objavljenih povzetkov Posebnega odbora Sveta Evrope (Moneyval) za ocenjevanje ukrepov s področja odkrivanja in preprečevanja pranja denarja (za države članice Moneyval) in vseh razpoložljivih javno objavljenih povzetkov FATF (za države članice FATF), dopolnjene z občasnimi vprašalniki za samoocenjevanje, če je to primerno.
2 The COP shall carry out the functions under paragraph 1.a above by using any available Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures (Moneyval) public summaries (for Moneyval countries) and any available FATF public summaries (for FATF countries), supplemented by periodic self assessment questionnaires, as appropriate.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Da organizacija izpolni zahteve preverjanja iz načela uveljavljanja, lahko takšne izjave in zatrjevanja preveri s samoocenjevanjem ali zunanjim pregledom skladnosti z načeli.
To meet the verification requirements of the Enforcement Principle, an organization may verify such attestations and assertions either through self-assessment or outside compliance reviews.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Pri samoocenjevanju mora tako preverjanje pokazati, da je objavljena politika organizacije glede zasebnosti osebnih podatkov, prejetih iz EU, točna, celovita, prikazana na vidnem mestu, v celoti izvedena in dostopna.
Under the self-assessment approach, such verification would have to indicate that an organization's published privacy policy regarding personal information received from the EU is accurate, comprehensive, prominently displayed, completely implemented and accessible.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0309
Poleg tega je velik problem pri metodi samoocenjevanja pretežno subjektivno vplivanje na oceno.
On the other hand, the major problem of the self-assessment method consists of the largely subjective influence on the estimate.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0309
Glede na to, da je metoda samoocenjevanja precej subjektivna, bi bilo s statističnega gledišča smotrno priporočiti metodo stratifikacije.
Given that the self-assessment method is largely subjective, it would seem reasonable from a statistical viewpoint to recommend the stratification method.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2368
redno izmenjavati izkušnje in druge pomembne podatke, vključno s samoocenjevanjem, z namenom najti najboljši način dela glede na dane pogoje;
exchange on a regular basis experiences and other relevant information, including on self-assessment, in order to arrive at the best practice in given circumstances;
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
EMEA in nacionalni pristojni organi so v okviru tega pristopa začeli izvajati sistem EU za primerjalne analize z rednim ciklusom dejavnosti samoocenjevanja in medsebojnih pregledov.
As part of this approach, the EMEA and national competent authorities have implemented the EU Benchmarking System, with its regular cycle of self-assessment activities and peer-review visits.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0309
Po drugi strani pa nekatere države za stanovanja, v katerih bivajo lastniki, uporabljajo metodo samoocenjevanja, pri čemer gospodinjstva, ki bivajo v lastnih stanovanjih, prosijo, naj ocenijo potencialno najemnino za svojo lastnino.
On the other hand, some countries use the self-assessment method for owner-occupied dwellings, asking owner-occupiers to estimate a potential rent for their property.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V ta namen bo Agencija: skupaj z evropskimi partnerji izvajala dejavnosti samoocenjevanja v okviru sistema EU za primerjalne analize; pregledala stopnjo izvajanja standardov notranje kontrole; izvajala dejavnosti letnega pregleda upravljanja; ocenila svoje dosežke na področju obvladovanja tveganja in ocenila vpliv izboljšav po revizijah.
To this end, the Agency will: conduct self-assessment activities as part of the EU benchmarking system, alongside its European partners; review the level of implementation of the internal control standards; conduct annual management-review activities; assess its achievements in the area of risk management; and assess the impact of improvements following audits.
Prevodi: sl > en
1–12/12
samoocenjevanje