Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
satelitski nadzorni sistem
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R2847
ker bodo pilotni projekti za nekatere kategorije plovil, ki jih bodo izvedle države članice v sodelovanju s Komisijo, omogočili Svetu, da do 1. januarja 1996 odloči o uvedbi satelitskega nadzornega ali drugega sistema;
Whereas the implementation of pilot projects applicable to certain categories of vessels by the Member States in cooperation with the Commission will make it possible for the Council to decide, before 1 January 1996, whether a satellite surveillance system or an alternative system should be implemented;
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1085
"FMC" pomeni nadzorne centre ribištva, kakor so jih ustanovile države članice za upravljanje satelitskih sistemov za spremljanje plovil;
"FMC" means fisheries monitoring centres as set up by the Member States to manage the satellite-based monitoring system;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21996A1223(02)
Dokler ne bo uveden nacionalni nadzorni satelitski sistem za ribolovna plovila podobne vrste, ki delujejo v ribolovnem območju Mavretanije, se pogodbenici strinjata, da se izvaja zasebni satelitski projekt sledenja plovil Skupnosti.
Pending the implementation of a national satellite monitoring system for fishing vessels of similar type operating in Mauritania's fishing zone, the Contracting Parties agree to implement a private satellite tracking project for Community vessels.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3508
Skupnost prispeva za izdatke, ki nastanejo v državah članicah v skladu s to uredbo, za vzpostavitev računalniških in nadzornih sistemov in za pridobitev letalskih ali satelitskih posnetkov in njihovo analizo.
The Community shall contribute to the expenditure incurred by Member States pursuant to this Regulation for the introduction of the computerized and checking structures and for the acquisition of aerial photographs or satellite pictures and the analysis thereof.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3508
Integrirani nadzorni sistem zajema vse predložene zahtevke za pomoč, zlasti glede upravnega nadzora, nadzora na kraju samem in preverjanja z daljinskim zaznavanjem z uporabo letalskih ali satelitskih posnetkov, če je to primerno.
The integrated control system shall cover all aid applications submitted, in particular as regards administrative checks, on-the-spot checks and, if appropriate, verification by aerial or satellite remote sensing.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1434
ker Uredba Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o vzpostavljanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike[4] predvideva satelitsko spremljanje plovil, ki od 1. julija 1998 dalje opravljajo ribolov za gospodarske namene;
Whereas Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (4) provides for satellite monitoring of vessels engaged in fishing for industrial purposes from 1 July 1998 onwards;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2347
Ukrepi za nadzor, dodani tistim, ki so določeni v Uredbi Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema za področje skupne ribiške politike [6] in v Uredbi Komisije (ES) št. 1489/97 z dne 29. julija 1997 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil [7], so potrebni za zagotavljanje skladnosti z ukrepi iz te uredbe.
Control measures additional to those laid down in Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(6) and in Commission Regulation (EC) No 1489/97 of 29 July 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 as regards satellite-based vessel monitoring systems(7) are required to ensure compliance with the measures laid down in this Regulation.
8 Prevod
promet
CELEX: 21996A0819(02)
izmenjava podatkov o instalaciji nadzornih postaj, ki tvorijo del infrastrukture Globalnega navigacijskega satelitskega sistema (GNSS).
exchange of information on the installation of monitoring stations forming part of the infrastructure of the Global Navigation Satellite System (GNSS).
Prevodi: sl > en
1–8/8
satelitski nadzorni sistem