Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–20/20
satelitski račun
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
ERK je satelitski račun, ki posreduje dopolnilne informacije in koncepte, prilagojene posebni naravi kmetijske dejavnosti.
The EAA are a satellite account providing complementary information and concepts adapted to the particular nature of the agricultural industry.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
ERK so satelitski račun v okviru nacionalnih računov, njegovi temeljni koncepti, načela in pravila pa temeljijo na ESR 95.
The EAA are a satellite account in the framework of the national accounts, whose basic concepts, principles and rules are based on the ESA 95.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Te kazalce je mogoče vključiti v satelitski račun.
These indicators could be incorporated in a satellite account.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Zaradi posebne narave satelitskih računov je treba sestaviti seznam značilnih kmetijskih dejavnosti ERK, ki morajo seveda temeljiti na NACE Rev. 1.
The specific nature of the satellite accounts necessitates the compilation of a list of characteristic agricultural activities of the EAA, which obviously has to be based on NACE Rev. 1.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
ERK je satelitski račun, ki posreduje dopolnilne informacije in koncepte, prilagojene posebni naravi kmetijske dejavnosti.
The EAA are a satellite account providing complementary information and concepts adapted to the particular nature of the agricultural industry.
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
ERK so satelitski račun v okviru nacionalnih računov, njegovi temeljni koncepti, načela in pravila pa temeljijo na ESR 95. Ker pa ta račun prikazuje le splošni okvir za celotno gospodarstvo, ga je treba prilagoditi posebnim zahtevam kmetijstva.
The EAA are a satellite account in the framework of the national accounts, whose basic concepts, principles and rules are based on the ESA 95. However, the latter only provides a general framework for the economy as a whole, and has to be adapted to the specific requirements of agriculture.
7 Pravna redakcija
DRUGO
SNR vsebuje tudi poglavje o satelitskih računih;
the SNA also contains a chapter on satellite accounts.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Satelitski računi lahko zadovoljujejo takšne zahteve po podatkih s:
Satellite accounts can serve such data needs by:
9 Pravna redakcija
DRUGO
doseči napredek v razvoju satelitskih računov na turističnem področju.
progress in the development of satellite accounts in the field of tourism.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Za pridobitev nekaterih posebnih podatkov je treba izdelati satelitske račune.
For some specific data needs the best solution is to draw up separate satellite accounts.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Spremembe osnovnih konceptov uvedejo le, kadar jih posebni nameni satelitskih računov izrecno zahtevajo.
Only when the specific purpose of the satellite account definitely requires a modification, are changes in the basic concepts introduced.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Satelitski računi omogočajo povezavo statistik v nedenarnih enotah s standardnim okvirom nacionalnih računov.
The satellite accounts offer a possibility to link such statistics in non-monetary units to the standard national accounts framework.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Satelitski računi ali preproste dodatne tabele lahko zadovoljijo take, navadno specifično nacionalne zahteve po podatkih.
Satellite accounts or simple supplementary tables could meet such, usually specifically national, data needs.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Pomembna značilnost satelitskih računov je, da načeloma ohranjajo vse osnovne koncepte in klasifikacije standardnega okvira.
An important feature of the satellite accounts is that in principle all basic concepts and classifications of the standard framework are retained.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Statistika si bo z razvijanjem satelitskih računov čedalje bolj prizadevala analizirati sonaravni turizem skupaj s trajnostnim razvojem.
Statistics will aim more and more to analyse sustainable tourism together with sustainable development by developing satellite accounts.
16 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Zaradi posebne narave satelitskih računov je treba sestaviti seznam značilnih kmetijskih dejavnosti ERK, ki morajo seveda temeljiti na NACE Rev. 1.
The specific nature of the satellite accounts necessitates the compilation of a list of characteristic agricultural activities of the EAA, which obviously has to be based on NACE Rev. 1.
17 Pravna redakcija
DRUGO
V teh primerih morajo satelitski računi vsebovati tudi tabelo, ki prikazuje povezavo med glavnimi agregati v satelitskih računih in tistimi v standardnem okviru.
In such instances, the satellite account should also contain a table showing the link between the major aggregates in the satellite account and those in the standard framework.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0138
ERK so satelitski račun v okviru nacionalnih računov, njegovi temeljni koncepti, načela in pravila pa temeljijo na ESR 95.
The EAA are a satellite account in the framework of the national accounts, whose basic concepts, principles and rules are based on the ESA 95.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3508
Skupnost prispeva za izdatke, ki nastanejo v državah članicah v skladu s to uredbo, za vzpostavitev računalniških in nadzornih sistemov in za pridobitev letalskih ali satelitskih posnetkov in njihovo analizo.
The Community shall contribute to the expenditure incurred by Member States pursuant to this Regulation for the introduction of the computerized and checking structures and for the acquisition of aerial photographs or satellite pictures and the analysis thereof.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1593
Pri tem se bodo uporabljale metode računalniških geografskih informacijskih sistemov, vključujoč po možnosti letalske ali satelitske ortoposnetke s homogenim standardom, ki zagotavlja natančnost, ustrezno kartografskemu merilu najmanj 1:10 000.";
Use shall be made of computerised geographical information system techniques including preferably aerial or spatial orthoimagery, with an homogenous standard guaranteeing accuracy at least equivalent to cartography at a scale of 1:10000.";
Prevodi: sl > en
1–20/20
satelitski račun