Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–19/19
sektorsko omrežje
1 Pravna redakcija
DRUGO
"sektorsko omrežje":
'sectoral network':
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D1719
"sektorsko omrežje":
"sectoral network":
3 Pravna redakcija
DRUGO
Druga sektorska omrežja
Other sectoral networks
4 Pravna redakcija
DRUGO
še zlasti zagotavlja razširjanje ustreznih rešitev, razvitih v okviru sektorskega omrežja.
in particular, the spread of suitable solutions which are developed within a sectoral network shall be ensured.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Spodbuja tudi, da sektorska omrežja razvijajo in uporabljajo taka skupna orodja in tehnike ter module;
It shall also encourage the development and use of such common tools and techniques and modules by sectoral networks;
6 Pravna redakcija
DRUGO
opredeli arhitekturne smernice za sektorska omrežja, zasnovane tako, da se zagotovi medobratovalnost med različnimi fizičnimi infrastrukturami in storitvami;
define architecture guidelines for the sectoral networks designed to ensure interoperability between the various physical infrastructures and services;
7 Pravna redakcija
DRUGO
Za doseganje ciljev iz člena 1 Skupnost izvaja horizontalne dejavnosti in ukrepe, predvidene s členi 4 do 10, za podporo sektorskim omrežjem in skladu z delovnim programom IDA.
In order to achieve the objectives laid down in Article 1, the Community shall undertake horizontal actions and measures, as provided for by Articles 4 to 10, in support of sectoral networks and in accordance with the IDA work programme.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Z namenom, da se uporabnikom sektorskega omrežja omogoči opredelitev tehničnih zahtev in da na voljo ustrezna izbira skupnih generičnih storitev, ki izpolnjujejo zahteve sektorskih uporabnikov, Skupnost zlasti:
With the aim of enabling sectoral network users to identify their technical requirements and making available the suitable choice of common generic services that meet sectoral user requirements, the Community shall, in particular:
9 Pravna redakcija
DRUGO
Skupnost sprejme vse potrebne ukrepe, da se sektorskim omrežjem na konkurenčni podlagi v okolju z več ponudniki omogoči možnost ustrezne izbire skupnih generičnih storitev, ki izpolnjujejo zahteve sektorskih uporabnikov.
The Community shall adopt all necessary measures in order for a suitable choice of common generic services that meet sectoral user requirements to be made available to sectoral networks on a competitive basis in a multi-vendor environment.
10 Pravna redakcija
DRUGO
spremlja primerni tehnološki razvoj na področju elektronskih podatkovnih komunikacij, vključno z inovativnimi mehanizmi zbiranja in predstavljanja podatkov, raziskovanje njihovega vpliva ter spodbujanje njihovega sprejetja v sektorska omrežja.
the monitoring of suitable technological developments in the field of electronic data communication, including innovative data collection and presentation mechanisms, investigation of their impact and encouragement of their adoption by sectoral networks.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Brez vpliva na pooblastila in posebne obveznosti držav članic na področjih, vključenih v ta člen, Skupnost sodeluje pri odkrivanju ovir, ki motijo tekočo izmenjavo podatkov med uporabniki omrežja, in zagotavlja ustrezno stopnjo varnosti v okviru sektorskih omrežij.
Without prejudice to the competence and specific obligations of the Member States in the areas covered by this Article, the Community shall contribute to the identification of barriers that impede the smooth exchange of data between network users and shall ensure an appropriate degree of security within sectoral networks.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Druga sektorska omrežja uporabljajo horizontalne dejavnosti in ukrepe, ki jih Skupnost prevzame v okviru Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta 1720/1999/ES, razen če te dejavnosti in ukrepi zaradi svoje neustreznosti ne izpolnjujejo zahtev uporabnikov drugih sektorskih omrežij.
The other sectoral networks shall make use of the horizontal actions and measures undertaken by the Community within the framework of European Parliament and Council Decision 1720/1999/EC, unless those actions and measures are inappropriate to meet the user requirements of the other sectoral networks.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Pri vzpostavitvi delovnega programa IDA in razporeditvi finančnih sredstev Skupnosti na projekte IDA imajo prednost tisti projekti, ki krepijo ekonomsko upravičenost javnih uprav, ustanov Evropske skupnosti, držav članic in regij, in ki z vzpostavitvijo ali razširitvijo sektorskega omrežja:
For the purpose of establishing the IDA work programme, and in the allocation of Community financial resources to IDA projects, priority shall be given to those projects which enhance the economic viability of public administrations, European Community institutions, Member States and the regions, and which, by means of the establishment or enhancement of a sectoral network:
14 Pravna redakcija
DRUGO
Glede vzpostavitve ali izboljšave vseh drugih sektorskih omrežij, ki niso projekti IDA (v nadaljevanju "druga sektorska omrežja"), države članice in Skupnost v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Skupnosti, ki urejajo izvajanje navedenih sektorskih omrežij, zagotavljajo skladnost z odstavki 2 do 6.
With regard to the establishment or enhancement of all other sectoral networks which are not IDA projects (hereinafter 'other sectoral networks'), Member States and the Community shall, in accordance with the relevant provisions of Community legislation governing the implementation of those sectoral networks, ensure that paragraphs 2 to 6 are complied with.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Do 3. oktobra 1999 in vsako leto po tem datumu Komisija predloži odboru TAC poročilo o izvajanju odstavkov 1 do 6. V tem poročilu Komisija natančno določi vse ustrezne zahteve uporabnikov, ki drugim sektorskim omrežjem onemogočajo uporabo generičnih storitev iz odstavka 2, ter preuči možnost nadgradnje teh generičnih storitev zaradi izpolnjevanja navedenih zahtev.
By 3 October 1999, and at yearly intervals thereafter, the Commission shall forward to the TAC a report on the implementation of paragraphs 1 to 6. In that report, the Commission shall specify any relevant user requirements that prevent other sectoral networks from making use of generic services under paragraph 2, and discuss the possibility of upgrading those generic services in order to meet those user requirements.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D1719
DRUGA SEKTORSKA OMREŽJA
OTHER SECTORAL NETWORKS
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D1336
ker je Komisija v sporočilu z dne 24. julija 1993 o pripravljalnih ukrepih za vseevropska omrežja za integrirane širokopasovne komunikacije priznala potrebo po izvajanju pripravljalnih ukrepov s sektorskimi udeleženci za pripravo ustreznih smernic;
Whereas in its communication of 24 July 1993 on preparatory actions in the field of trans-European networks in respect of integrated broadband communications, the Commission recognized the need to carry out preparatory actions with the sector actors to draw up appropriate guidelines;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D1719
V tem poročilu Komisija natančno določi vse ustrezne zahteve uporabnikov, ki drugim sektorskim omrežjem onemogočajo uporabo generičnih storitev iz odstavka 2, ter preuči možnost nadgradnje teh generičnih storitev zaradi izpolnjevanja navedenih zahtev.
In that report, the Commission shall specify any relevant user requirements that prevent other sectoral networks from making use of generic services under paragraph 2, and discuss the possibility of upgrading those generic services in order to meet those user requirements.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D1719
Glede vzpostavitve ali izboljšave vseh drugih sektorskih omrežij, ki niso projekti IDA (v nadaljevanju "druga sektorska omrežja"), države članice in Skupnost v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Skupnosti, ki urejajo izvajanje navedenih sektorskih omrežij, zagotavljajo skladnost z odstavki 2 do 6.
With regard to the establishment or enhancement of all other sectoral networks which are not IDA projects (hereinafter "other sectoral networks"), Member States and the Community shall, in accordance with the relevant provisions of Community legislation governing the implementation of those sectoral networks, ensure that paragraphs 2 to 6 are complied with.
Prevodi: sl > en
1–19/19
sektorsko omrežje