Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–21/21
seno za krmo
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
Zemljišča razen ekstenzivnih pašnikov, ki niso vključena v sistem kolobarjenja kmetijskih rastlin in se uporabljajo za trajno pridelavo (pet let ali več) zelene krme, bodisi posejanih ali samozasejanih, in se uporablja bodisi za pašo ali košnjo za seno ali silažo.
Land other than rough grazing, not included in the crop rotation system, used for the permanent production (five years or longer) of green forage crops, whether sown or self-seeded and whether used for grazing or for harvesting as hay or silage.
2 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Balarji za seno in krmo
Straw or fodder balers
3 Pravna redakcija
DRUGO
"nizov optičnih senzorjev za krmarjenje leta", izdelanih posebej za uporabo "aktivnih sistemov za krmarjenje leta";
"Flight control optical sensor array" specially designed for implementing "active flight control systems";
4 Pravna redakcija
DRUGO
Krmna koleraba, krmna pesa, korenje za krmo, seno, lucerna, detelja, esparzeta, krmni ohrovt, volčji bob, grašica in podobni pridelki za krmo
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupins, vetches and similar forage products
5 Pravna redakcija
promet
Blitva, krmna koleraba, korenje za krmo; seno, lucerna, detelja, esparzeta, krmni ohrovt, volčji bob, grašice in podobni pridelki za krmo
Mangolds, swedes, fodder roots; hay; lucerne, clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products
6 Pravna redakcija
promet
Krmna koleraba, blitva, korenje za krmo; seno, lucerna (alfalfa), detelja, esparzeta, krmni ohrovt, volčji bob, grašice in podobni pridelki za krmo, v obliki pelet ali ne:
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets:
7 Pravna redakcija
promet
Blitva, krmna koleraba, korenje za krmo; seno, lucerna, detelja, esparzeta, krmni ohrovt, volčji bob, grašice in podobni pridelki za krmo, razen dehidrirane moke ali zelene krme
Mangolds, swedes, fodder roots; hay, lucerne, clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, excluding dehydrated flours of green fodder
8 Pravna redakcija
promet
Rumena (podzemna) koleraba, krmna pesa, krmne korenovke; seno, lucerna, detelja, turška detelja, krmni ohrovt, volčji bob, grašice in podobni pridelki za krmo, tudi v peletih
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne, clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
9 Pravna redakcija
DRUGO
posebej izdelane lastnosti elektronskega krmiljenja za avtomatsko preklapljanje regulatorja glede na lastnosti goriva, da je mogoče zagotoviti enak vrtilni moment za uporabo primernih senzorjev;
Specially designed electronic control features for switching governor characteristics automatically depending on fuel property to provide the same torque characteristics by using the appropriate sensors;
10 Pravna redakcija
promet
Rumena (podzemna) koleraba, krmna pesa, krmne korenovke; seno, lucerna (alfalfa), detelja, turška detelja, krmni ohrovt, volèji bob, grašica in podobni pridelki za krmo, tudi v peletih
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
11 Pravna redakcija
DRUGO
sisteme za krmiljenje manipulatorja z uporabo podatkov iz senzorjev, ki merijo vrtilni moment sile, uporabljene na zunanjem objektu, ali občutek tipa med manipulatorjem in zunanjim objektom;
Systems which control the manipulator using the information from sensors which measure the torque or force applied to an external object, or tactile sense between the manipulator and an external object;
12 Pravna redakcija
DRUGO
sisteme za krmiljenje "robota", ki uporabljajo podatke senzorjev, ki merijo silo ali vrtilni moment, uporabljen na zunanjem objektu, razdaljo od zunanjega objekta ali občutek tipa med "robotom" in zunanjim objektom;
Systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and an external object;
13 Pravna redakcija
DRUGO
Postavka “Koncentrati” predvsem zajema oljne pogače, sestavljeno hrano, žita, seno, suho pulpo sladkorne pese, ribje in mesne jedi, mleko in mlečne proizvode, minerale in proizvode za konzerviranje in skladiščenje take krme.
The heading 'Concentrated feedingstuffs' includes in particular oilcakes, compound feeds, cereals, dried grass, dried sugar beet pulp, fish and meat meal, milk and dairy products, minerals and products for the preservation and storage of such feedingstuffs.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Izjemoma se prepoved, predvidena v odstavku 1, ne uporabi za hrano za živali, suho krmo, seno in slamo:
By way of derogation, the prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to feed, forage, hay and straw:
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Ukrepi v zvezi s hrano za živali, suho krmo, senom in slamo, proizvedenimi na zaščitenem območju
Measures in relation to feed, forage, hay and straw produced in the protection zone
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Države članice zagotovijo, da se prepove dajanje na trg hrane za živali, suhe krme, sena in slame, ki izvirajo iz zaščitenega območja.
Member State shall ensure that the placing on the market of feed, forage, hay and straw originating in the protection zone shall be prohibited.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2277
lucerna, lucernina moka, detelja, moka iz detelje, trava (pridobljena iz krmnih rastlin), travna moka, seno, silaža, žitna slama in korenovke za rastlinsko krmo.
lucerne, lucerne meal, clover, clover meal, grass (obtained from forage plants), grass meal, hay, silage, straw of cereals and root vegetables for foraging.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0828
poleti najmanj 120 dni s travno pašo, pozimi najmanj z 30 % sena in s travno silažo, od 1. januarja 2004 bo za krmljenje krav mlekaric prepovedana koruzna silaža,
grass grazed for at least 120 days in the summer, at least 30 % hay in the winter, plus wilted grass silage; from 1 January 2004, there will be a ban on maize silage in the dairy cows' feed,
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
proizvedene vsaj 21 dni pred ocenjenim datumom okužbe na gospodarstvu iz člena 10(1), ki so se shranjevali in prevažali ločeno od hrane za živali, suhe krme, sena in slame, pridelanih po navedenem datumu;
produced at least 21 days before the estimated date of infection on holdings referred to in Article 10(1), and stored and transported separately from feed, forage, hay and straw produced after that date;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1837
Postavka "Koncentrati" predvsem zajema oljne pogače, sestavljeno hrano, žita, seno, suho pulpo sladkorne pese, ribje in mesne jedi, mleko in mlečne proizvode, minerale in proizvode za konzerviranje in skladiščenje take krme.
The heading "Concentrated feedingstuffs" includes in particular oilcakes, compound feeds, cereals, dried grass, dried sugar beet pulp, fish and meat meal, milk and dairy products, minerals and products for the preservation and storage of such feedingstuffs.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0037
sicer pa premična varovala, skladna z zahtevami 1.4.1 in 1.4.2.2 B, ali zaščitne naprave, kakršne so sistemi senzorjev (npr. nematerialne pregrade, senzorske mreže), daljinske zaščitne naprave (npr. dvoročna krmilja) ali zaščitne naprave za avtomatsko preprečevanje seganja upravljavca s katerim koli delom telesa na nevarno območje, skladne z zahtevami 1.4.1 in 1.4.3.
otherwise, movable guards complying with requirements 1.4.1 and 1.4.2.2.B or protection devices such as sensing devices (e.g. non-material barriers, sensor mats), remote-hold protection devices (e.g. two-hand controls), or protection devices intended automatically to prevent all or part of the operator's body from encroaching on the danger zone in accordance with requirements 1.4.1 and 1.4.3.
Prevodi: sl > en
1–21/21
seno za krmo