Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
sestavljen kontrolnik
1 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Kontrolni ventil za regulacijo zraka, ki je sestavljen iz stopenjskega motorja in svornika ventila, za regulacijo neizrabljenega zračnega pretoka v motorjih z notranjim izgorevanjem
Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection engines
2 Pravna redakcija
DRUGO
Od dneva, od katerega se uporablja izvozni prelevman za proizvode iz odstavka 1, carinski urad izstopa iz carinskega območja Skupnosti obvesti carinski urad, kjer so bile opravljene carinske izvozne formalnosti, o datumu, ko so zadevni proizvodi dejansko zapustili carinsko območje Skupnosti, tako da vrne kontrolni izvod T5 ali fotokopijo kontrolnega izvoda T5 ali pošlje poročilo, posebej sestavljeno v ta namen.
From the day on which an export levy applies to products as referred to in paragraph 1, the customs office of exit from the Community's customs territory shall inform the customs office where the export formalities were carried out of the date the products in question actually left the Community's customs territory by returning the control copy T5 or a photocopy of the control copy T5 or by sending a notification specially drawn up for the purpose.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Pri odločanju ali določena tretja država izpolnjuje merila iz člena 15 Direktive 71/118/EGS in člena 3(2) Direktive 72/462/EGS za uvrstitev na seznam, sestavljen v skladu z navedenima direktivama, Komisija upošteva pravila navedene tretje države o izvajanju rednih splošnih higienskih pregledov, ki temeljijo na analizi tveganja in načelih kritičnih kontrolnih točk ter, kjer je to potrebno, na mikrobioloških kontrolah, ki jih opravijo izvajalci, ki izvažajo sveže perutninsko meso ali sveže meso v Skupnost.
When considering whether a given third country fulfils the criteria set out in Article 15 of Directive 71/118/EEC and Article 3(2) of Directive 72/462/EEC in order to be included on the list drawn up in accordance with those Directives, the Commission shall take into account the rules of that third country with regard to the implementation of regular checks on the general hygiene, based on hazard analysis and critical control points principles and on microbiological controls as necessary, carried out by operators exporting fresh poultrymeat or fresh meat to the Community.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R0684
Kontrolni dokument je sestavljen iz obrazca vožnje in več prevedenih obrazcev vožnje.
The control document shall consist of a journey form and a set of translations of the journey form.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
Evidence živine morajo biti sestavljene v obliki registra in kontrolnim organom oblasti ali organom vedno na voljo na naslovu kmetijskega gospodarstva.
Livestock records must be compiled in the form of a register and kept available to the inspection authorities or bodies at all times at the address of the holding.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R2381
Hlevski gnoj Proizvod, ki je sestavljen iz mešanice živalskih iztrebkov in rastlinskega materiala (hlevski nastilj); Potreba, ki jo prizna kontrolni organ;
Product comprising a mixture of animal excrements and vegetable matter (animal bedding) Need recognized by the inspection body or inspection authority
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0349
Prav tako je pomembno, da se sestavljeni proizvodi, v katerih je samo omejen odstotek proizvodov živalskega izvora, vključijo v obseg preglednih postopkov, da se prepreči razlike pri razlaganju med mejnimi kontrolnimi točkami in s tem izkrivljanja v trgovini;
It is also important that composite products, in which there is only a limited percentage of products of animal origin, should be included in the scope of the checks procedures with a view to avoid differences in interpretation between border inspection posts and thus distortions in trade;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0372
Z vidika izkušenj se zdi, da v skladu s členom 7 Direktive 97/78/ES predložitev na mejni kontrolni točki originalnih veterinarskih dokumentov, sestavljenih v tretji državi izvoznici, za izpolnitev predpisanih zahtev namembne tretje države, ne zadostuje za zagotovitev, da so učinkovito izpolnjeni pogoji zdravstvenega varstva, zahtevani za varen vnos zadevnih proizvodov na ozemlje Skupnosti;
In the light of experience, it appears that the presentation to the border inspection post, pursuant to Article 7 of Directive 97/78/EC, of the original veterinary documents established in the exporting third country to fulfil the regulatory requirement of the third country of destination, is not sufficient to ensure that the animal health conditions required for the safe introduction into the territory of the Community of the products concerned are effectively satisfied;
Prevodi: sl > en
1–8/8
sestavljen kontrolnik