Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–23/23
sevka
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R2100
sevka (pira)
Spelt wheat
2 Pravna redakcija
DRUGO
PIRA (SEVKA)
SPELT
3 Končna redakcija
DRUGO
Osnovno seme (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka, rž): seme
Basic seed (oats, barley, rice, wheat, spelt, rye): seed
4 Končna redakcija
DRUGO
Certificirano seme prve množitve (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka): seme
Certified seed of the first generation (oats, barley, rice, wheat, spelt): seed
5 Končna redakcija
DRUGO
Certificirano seme druge množitve (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka): seme
Certified seed of the second generation (oats, barley, rice, wheat, spelt): seed
6 Končna redakcija
DRUGO
pri ovsu, ječmenu, rižu, pšenici in sevki - da je sorta dovolj izenačena in nespremenljiva;
in the case of oats, barley, rice, wheat and spelt, the variety is sufficiently uniform and stable;
7 Končna redakcija
DRUGO
omejijo trženje certificiranega semena ovsa, ječmena, riža, pšenice ali sevke na seme prve množitve;
restrict the marketing of certified seed of oats, barley, rice, wheat or spelt to that of the first generation;
8 Pravna redakcija
DRUGO
Triticum spelta L. - sevka (pira)
Triticum spelta L. - Spelt wheat
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31966L0402
Osnovno seme (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka, rž):
Basic seed (oats, barley, rice, wheat, spelt, rye) :
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31966L0402
Certificirano seme prve množitve (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka):
Certified seed of the first generation (oats, barley, rice, wheat, spelt) :
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31966L0402
Certificirano seme druge množitve (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka):
Certified seed of the second generation (oats, barley, rice, wheat, spelt) :
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0054
navadni oves, navadni ječmen, riž, navadna pšenica, trda pšenica in sevka: 99,7 %,
oats, barley, rice, wheat, durum wheat and spelt wheat: 99,7 %,
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0380
Osnovno seme (oves, ječmen, riž, kanarska čužka, tritikala, rž, pšenica, trda pšenica in sevka, razen njihovih hibridov):
Basic seed (oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case):
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0380
Certificirano seme druge generacije (oves, ječmen, riž, tritikala, pšenica, trda pšenica in sevka, razen njihovih hibridov):
Certified seed of the second generation (oats, barley, rice, triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case):
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0380
Certificirano seme prve generacije (oves, ječmen, riž, tritikala, pšenica, trda pšenica in sevka, razen njihovih hibridov): seme;
Certified seed of the first generation (oats, barley, rice, triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed';
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31969L0060
Za besedama "sevka, rž" v členu 2(1)(C) in za besedama "rž, koruza" v členu 2(1)(E) se dodata vejica in besedilo "kanarska čužka".
A comma and the words "canary grass" shall be added after the words "spelt, rye" in Article 2 (1) (C) and after the words "rye, maize" in Article 2 (1) (E).
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0380
Ca. Osnovno seme (hibridi ovsa, ječmena, riža, pšenice, trde pšenice in sevke):
Basic seed (hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat and spelt wheat):
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0054
Hibridi navadnega ovsa, navadnega ječmena, riža, navadne pšenice, trde pšenice, sevke in samooprašne tritikale.
Hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat, spelt wheat and self-pollinating triticale.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0054
Posevek za pridelavo certificiranega semena hibridov navadnega ovsa, navadnega ječmena, riža, navadne pšenice, trde pšenice, sevke in samooprašne tritikale
Crops to produce certified seed of hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat, spelt wheat and sel-pollinating triticale
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0380
Certificirano seme (kanarska čužka in rž, razen njunih hibridov, navadni sirek, sudanski sirek, koruza ter hibridi ovsa, ječmena, riža, pšenice, trde pšenice in sevke):
Certified seed (canary grass and rye, other than hybrids in each case, sorghum, Sudan grass, maize and hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat and spelt wheat):
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0054
v členu 2(1)Ca, se uvodni stavek nadomesti z: "Osnovno seme (hibridi navadnega ovsa, navadnega ječmena, riža, rži, navadne pšenice, trde pšenice, sevke in samooprašne tritikale)";
in Article 2(1)Ca, the introductory sentence is replaced by the following: "Basic seed (hybrids of oats, barley, rice, rye, wheat, durum wheat, spelt wheat and self-pollinating triticale)";
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0054
v členu 2(1)E, se uvodni stavek nadomesti z: "Certificirano seme (kanarska čužka, razen hibridov, rž, navadni sirek, sudanski sirek, koruza in hibridi navadnega ovsa, navadnega ječmena, riža, navadne pšenice, trde pšenice, sevke in samooprašne tritikale): seme";
in Article 2(1)E the introductory sentence is replaced by the following: "Certified seed (canary grass, other than hybrids, rye, sorghum, sudan grass, maize and hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat, spelt wheat and self pollinating triticale): seed";
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0380
Spremembe, ki jih je treba izvesti v prilogah zaradi določitve pogojev, ki jih morata izpolnjevati posevek in seme hibridov ovsa, ječmena, riža, pšenice, trde pšenice, sevke in preostalih vrst, katerih hibride vključuje ta direktiva na podlagi člena 2(1b), ter pogojev, ki jih morata izpolnjevati posevek in seme tujeprašnih sort tritikale, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 21.;
Amendments to be made to the content of the Annexes in order to establish the conditions to be satisfied by the crop and the seed of hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat, spelt wheat and other species for which hybrids are included in the scope of this Directive pursuant to Article 2 (1b) and the conditions to be satisfied by the crop and the seed of cross-pollinating varieties of triticale shall be adopted according to the procedure laid down in Article 21.';
Prevodi: sl > en
1–23/23
sevka