Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
seznam prejemnikov
1 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0020
Seznam prejemnikov finančnih prispevkov in seznam ukrepov, ki se financirajo v tem okviru, se skupaj s podatki o višini sredstev vsako leto objavita na spletni strani Komisije.
A list of the recipients of financial contributions and a list of the actions funded under this framework shall be published each year on the Internet site of the Commission with indication of the amounts.
2 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve izdelave seznamov prejemnikov in storitve odpošiljanja
Mailing - list compilation and mailing services
3 Pravna redakcija
DRUGO
prejemnikove potrebe po seznanitvi s podatki zaradi opravljanja funkcije ali delovnih nalog,
the recipients' need to know,
4 Pravna redakcija
DRUGO
Skupaj z zahtevkom za odobritev je treba pristojnemu organu poslati seznam obratov za končno predelavo v državi članici ali, če tega ni, seznam prvih prejemnikov blaga v državi članici in, kadar je smiselno, seznam prvih prejemnikov blaga v drugih državah članicah.
The list of establishments of final processing or, failing this, the list of first consignees in the Member State and, where applicable, the list of first consignees in other Member States, shall be forwarded to the competent authority together with the application for approval.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31973D0391
Države članice in Komisija prejemnikom iz člena 9 po možnosti štiri koledarske dni pred posvetovalnim sestankom pošljejo sezname zadev, ki jih nameravajo predložiti v razpravo.
Member States and the Commission shall communicate to the recipients referred to in Article 9, if possible four calendar days before the consultative meetings, lists of the matters which they intend to submit for discussion.
6 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32004D0162
(22) Pomen sprotnega dopolnjevanja seznamov izdelkov v Prilogi, ki je potrebno zaradi možnega pojava novih proizvodnih dejavnosti v francoskih čezmorskih departmajih, pomen varovanja lokalne proizvodnje, če jo ogrožajo nekatere komercialne prakse in, posledično, pomen potrebe spremeniti zneske oprostitev ali znižanja veljavnih dajatev kažejo, da mora biti Svet sam sposoben sprejeti potrebne ukrepe za uporabo te Odločbe, zlasti ker imajo ti ukrepi lahko velik vpliv na proračun prejemnikov prihodka iz pristaniških pristojbin.
(22) The importance of updating the lists of products in the Annex, made necessary by the possible emergence of new production activities in the DOMs, of safeguarding local production if it is threatened by certain commercial practices, and, consequently, of the need to change the amount of exemptions from or reductions in the dues applicable mean that the Council itself must be able to adopt the measures necessary for the application of this Decision, particularly as such measures may have a major budgetary impact for the recipients of dock dues revenue.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0911
Komisija na podlagi razpisa za oddajo predlogov sprejme seznam prejemnikov in zneskov, potrjenih v skladu s členom 116 finančne uredbe.
On the basis of the call for proposals, the Commission shall adopt the list of recipients and the amounts approved in accordance with Article 116 of the Financial Regulation.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0264
prejemnikove potrebe po seznanitvi s podatki zaradi opravljanja funkcije ali delovnih nalog,
the nature and content of such information, - the recipients' need to know,
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0245
če je to potrebno, seznam, sestavljen v skladu s prvo alinejo odstavka 1, ki vsebuje kupoprodajne pogodbe za slamo, preneseno v skladu s prvim pododstavkom člena 5(2), z imeni prejemnikov in prenositeljev.
where appropriate, a list drawn up in accordance with the first indent of paragraph 1 of sale/purchase contracts covering straw that have been transferred in accordance with the first subparagraph of Article 5(2), giving the names of transferees and of transferors.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3330
Za namene odstavka 1 se določi seznam pošiljateljev pri odpremi, prejemnikov pri prispetju in, če je potrebno, carinskih deklarantov, ki so od 1. januarja 1991 do 31. decembra 1992 vključeni v trgovinsko menjavo v pomenu Uredbe Komisije (EGS) št. 2792/86 [8].
For the purposes of applying paragraph 1, a list shall be established of upon dispatch the consignors, upon arrival the consignees and where necessary the declarants, within the meaning of Commission Regulation (EEC) No 2792/86 (8), who are involved from 1 January 1991 to 31 December 1992 in trade between Member States.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0307
Posredniške organizacije, ki poročajo odgovornemu organu, predložijo temu organu seznam odobrenih projektov za vsak nacionalni izvedbeni program in navedejo za vsak projekt njegovo polno ime in imena prejemnikov nepovratnih sredstev, ki ga izvajajo, datum, ko je bila dodeljena pomoč, prevzete obveznosti za zneske in plačane zneske, zadevno obdobje izdatkov in skupen znesek izdatkov na ukrep.
Intermediate organisations reporting to the responsible authority shall submit to that authority a list of approved projects for each national implementation programme, indicating for each project its full name and that of the recipients of the grant implementing it, the date on which the assistance was granted, the amounts committed and paid, the expenditure period concerned and the total amount of expenditure per measure.
12 Prevod
promet
CELEX: 21987A0522(01)
Če gre za skupinske tovore, lahko pogodbenice določijo, da se v to polje vpiše beseda "razno" in se deklaraciji priloži seznam prejemnikov.
In the case of groupage loads, the Contracting Parties may provide that the word 'various' be entered in this box, and the list of consignees attached to the declaration.
13 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
glavnih storitev in dobav blaga v zadnjih treh letih, z zneski, datumi in seznamom javnih in zasebnih prejemnikov;
of the principal services provided and supplies delivered in the past three years, with the sums, dates and recipients, public or private;
Prevodi: sl > en
1–13/13
seznam prejemnikov