Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/69
sintranje
1 Pravna redakcija
DRUGO
sintranje in priprava vsipa
sintering and preparation of burden
2 Prevod
promet
Sintranje s podpihom:
Updraught sintering:
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
naprave za sintranje
Sinter plants
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Obrati za praženje in sintranje kovinskih rud.
Installations for the roasting and sintering of metallic ores.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Naprave za sintranje (priloga II, 2. kategorija):
Sinter plants (annex II, category 2):
6 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(ii) peči za sintranje v železarstvu in jeklarstvu;
(ii) Sinter plants in the iron and steel industry;
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
obrati za praženje ali sintranje rud (vključno s sulfidnimi rudami);
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations;
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(a) primarna železarska in jeklarska industrija (na primer plavži, obrati za sintranje, obrati za peletiranje železa);
(a) Primary iron and steel industry (e.g. blast furnaces, sinter plants, iron pelletizing);
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Meritve v obratih za sintranje v železarstvu in jeklarstvu običajno pokažejo emisije PCDD/F v razponu od 0,4 do 4 ng TE/m3.
Measurements at sinter plants in the iron and steel industry have generally shown PCDD/F emissions in the range of 0.4 to 4 ng TE/m3.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Ta del se ukvarja z emisijami iz naprav za sintranje in peletiranje, plavžev ter iz jeklarn z osnovnimi oksidacijskimi pečmi (OOP).
This section deals with emissions from sinter plants, pellet plants, blast furnaces, and steelworks with a basic oxygen furnace (BOF).
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Razvijata se postopka direktne redukcije in direktnega taljenja, ki bi lahko v prihodnje zmanjšala potrebo po napravah za sintranje in plavžih.
Direct reduction and direct smelting are under development and may reduce the need for sinter plants and blast furnaces in the future.
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Podobno kot pri sežiganju odpadkov pa tudi tukaj ni jasne povezave med vsebnostjo klora v vhodnem materialu in emisijami PCDD/F. Primerna ukrepa bi bila lahko izogibanje onesnaženim odpadkom in razmaščevanje valjarniške škaje, preden pride v napravo za sintranje.
However, similarly to waste incineration, there is no clear link between the chlorine content of the feed materials and emissions of PCDD/F. An appropriate measure may be the avoidance of contaminated residual material and de-oiling or degreasing of millscale prior to its introduction into the sinter plant.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
naprave za praženje ali sintranje rud (vključno s sulfidnimi rudami) ali koncentratov z zmogljivostjo nad 150 ton sintra na dan za železovo rudo ali koncentrat ter nad 30 ton sintra na dan pri praženju bakra, svinca ali cinka ali pri kakršni koli predelavi zlata ali živosrebrne rude
Metal ore (including sulphide ore) or concentrate roasting or sintering installations with a capacity exceeding 150 tonnes of sinter per day for ferrous ore or concentrate, and 30 tonnes of sinter per day for the roasting of copper, lead or zinc, or any gold and mercury ore treatment.
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Halogenirane spojine imajo lahko za posledico nastajanje PCDD/F, če pridejo v napravo za sintranje z vhodnimi materiali (koksova žlindra, sol, vsebovana v rudi) ali z dodanimi recikliranimi materiali (na primer valjarniška škaja, prah iz žrelnih plavžnih plinov, prah iz filtrov ali blato iz naprav za čiščenje odpadnih vod).
Halogenated compounds may result in the formation of PCDD/F if they enter sinter plants in the feed materials (coke breeze, salt content in the ore) and in added recycled material (e.g. millscale, blast furnace top gas dust, filter dusts and sludges from waste water treatment).
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Pri primarni proizvodnji svinca prve izkušnje kažejo, da obstajajo zanimive nove tehnologije za neposredno redukcijo pri taljenju brez sintranja koncentratov.
For primary lead production, first experiences indicate that there are interesting new direct smelting reduction technologies without sintering of the concentrates.
16 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Praženje in sintranje kovinskih rud
MO roasting and sintering
17 Pravna redakcija
DRUGO
Zajema porabo v obratih za sintranje.
Include consumption in sinter plants.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Naprava za sintranje in naprava za pripravo vsipa
Sinter plant and plant for preparation of burden
19 Pravna redakcija
DRUGO
Postrojenje za sintranje vključuje vse naprave za sintranje pred polnitvijo v plavž in v aglomeriranje.
The sinter plant includes all the plant for sintering prior to being charged into the blast-furnace and to agglomerate.
20 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
V napravah za praženje in sintranje so emisije CO 2 posledica naslednjih virov:
In metal ore roasting and sintering installations, CO 2 emissions result from the following sources:
21 Pravna redakcija
DRUGO
Obrati za praženje in sintranje kovinskih rud z zmogljivostjo nad 1000 ton na leto
Roasting and sintering plants with a capacity of more than I 000 tonnes of metal ore per year
22 Pravna redakcija
DRUGO
zobniki, dobljeni s sintranjem
Toothed wheels, obtained by sintering
23 Pravna redakcija
DRUGO
Vključuje aglomerate, ki se reciklirajo v napravah za sintranje, že vključenih v proizvodnjo sinterja.
Include aggromerates recycled in the sinter plants which have already been included in sinter production.
24 Pravna redakcija
DRUGO
drsni ležaji, dobljeni s sintranjem:
Plain shaft bearings, obtained by sintering:
25 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Smernice za dejavnosti, specifične za naprave za praženje in sintranje kovinskih rud, naštete v Prilogi I k Direktivi
Activity-specific guidelines for metal ore roasting and sintering installations as listed in Annex I to the Directive
26 Pravna redakcija
DRUGO
Vprašalnik velja za vse jeklarne v Skupnosti, ki proizvajajo surovo železo in jeklo, in za vse povezane obrate za sintranje.
The quesitonnaire applies to all steelworks in the Community which produce crude iron and crude steel, and to all associated sinter plants.
27 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Kovinska industrija in obrati za praženje ali sintranje kovinskih rud; obrati za proizvodnjo železa in jekla ter barvnih kovin
Metal industry and metal ore roasting or sintering installations; Installations for the production of ferrous and non-ferrous metals
28 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Procesi izgorevanja, ki potekajo v napravah za praženje in sintranje kovinskih rud, se spremljajo in sporočajo v skladu s Prilogo II.
Combustion processes that take place at metal ore roasting and sintering installations shall be monitored and reported in accordance with Annex II.
29 Pravna redakcija
DRUGO
procese, npr. metalurške postopke, kot je praženje in sintranje, obrate s koksarnami, predelovanje titanijevega dioksida (TiO 2 ), itd.;
processes, e.g. metallurgical operations such as roasting and sintering, coke oven plants, processing of titanium dioxide (TiO 2 ), etc.;
30 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
- procesnih ostankov, uporabljenih kot vhodni material, vključno s filtriranim prahom iz naprave za sintranje, konvertorja in plavžne peči,
- process residues used as input material including filtered dust from the sintering plant, the converter and the blast furnace,
31 Pravna redakcija
DRUGO
deli za šivalne stroje, dobljeni s sintranjem
Sewing machine parts, obtained by sintering
32 Pravna redakcija
DRUGO
Sinterji in briketi so proizvodi, izdelani s sintranjem sestavnih surovin v napravi za sintranje ali podobni napravi, preden se naložijo v plavž.
Sinters and briquettes are products made by sintering the constituent raw materials in a sinter plant or similar plant before charging to a blast furnace.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Zmes mešanic so mešanice, iz različnih sestavnih elementov vnaprej pripravljene v temu namenjeni napravi, preden se naložijo v napravo za sintranje.
Blended mixtures are mixtures prepared in advance in a blending plant from various constituent elements before charging to a sinter plant.
34 Pravna redakcija
DRUGO
pri eni napravi za železo ali sintranje ena enota FGD z zmogljivostjo 320 000 m 3 /h doseže vrednost čistega plina pod 100 mg SO x /Nm 3 pri 6 % O 2;
for one iron or sintering plant, an FGD unit of 320 000 m 3 /h capacity achieves a clean gas value below 100 mg SO x /Nm 3 at 6 % O 2;
35 Pravna redakcija
DRUGO
Vprašalnik zajema vse obrate za proizvodnjo surovega železa jeklarske industrije in vse obrate za sintranje, ki so v lasti železarn in jeklarn Skupnosti.
The questionnaire covers all crude-iron-producing works of the steel indsutry and all sinter plant owned by the iron and steelsworks of the Community.
36 Pravna redakcija
DRUGO
bati in vodila za blažilnike udarcev, dobljeni s sintranjem
Pistons and rod guides for shock absorbers, obtained by sintering
37 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Naprave za proizvodnjo surovega železa ali jekla, vključno z neprekinjenim ulivanjem, so navadno sestavni del jeklarn, tehnično povezane s koksarniškimi pečmi in napravami za sintranje.
Installations for the production of pig iron and steel including continuous casting are generally integral parts of steel works with a technical connection to coke ovens and sinter installations.
38 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Če zajema dovoljenje za napravo v skladu s členi 4, 5 in 6 Direktive celotno jeklarno in ne le napravo za praženje in sintranje, se lahko emisije CO 2 spremljajo skupno za jeklarno kot celoto.
If the installation's permit according to Articles 4, 5 and 6 of the Directive encompasses the entire steel works and not solely the roasting or sintering installation, the CO 2 emissions may also be monitored for the integrated steel works as a whole.
39 Pravna redakcija
DRUGO
obročki za ležaje, dobljeni s sintranjem, namenjeni za kolesa
Rings for bearings, obtained by sintering, intended for cycles
40 Pravna redakcija
DRUGO
Sestavni deli in pribor iz točke 1B101 vključujejo kalupe, stružnice, matrice, utrjevalce in orodje za stiskanje, vulkanizacijo, vlivanje, sintranje ali lepljenje kompozitnih struktur, laminatov in njegovih izdelkov.
Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Zahtevani podatek se nanaša na sestavine vsipa ali polnitve sintranja.
The data required concerns the constituent elements of the burden of the charge sintered.
42 Pravna redakcija
DRUGO
Tantal, surov, vključno palice in drogovi, dobljeni samo s sintranjem;
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering;
43 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Naprave za praženje in sintranje kovinskih rud so lahko sestavni del jeklarn z neposredno tehnično povezavo s koksarniškimi pečmi in napravami za proizvodnjo surovega železa ali jekla, vključno z neprekinjenim ulivanjem.
Metal ore roasting and sintering installations can form an integral part of steel works with a direct technical connection to coke ovens and installations for the production of pig iron and steel including continuous casting.
44 Pravna redakcija
DRUGO
Sem se vpiše poraba goriva in energije v železarnah in jeklarnah v smislu Pogodbe ESPJ ter njihovih pomožnih naprav, razen koksarniških peči (plavži, naprave za sintranje, lokalno integrirane jeklolivarne, valjarne itd.).
Enter here the consumption of fuel and energy in the iron and steelworks in the sense of the ECSC Treaty and their auxiliary plant with the exception of coke ovens (blast furnaces, sinter plants, locally integrated steel foundries, rolling mills, etc.).
45 Pravna redakcija
DRUGO
molibden, surov, vključno palice in drogovi, dobljeni samo s sintranjem;
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering;
46 Pravna redakcija
DRUGO
volfram (tungsten), surov, vključno palice in drogovi, dobljeni samo s sintranjem;
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering;
47 Pravna redakcija
DRUGO
ohišja, cilindri in vzmeti za ključavnice, nosilci in ploščice, dobljeni s sintranjem
Lock cases, cylinders and springs, carriers and cams, obtained by sintering
48 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Za naprave za proizvodnjo surovega železa ali jekla, vključno z neprekinjenim ulivanjem, je navadno značilno zaporedje naprav (npr. plavžna peč, martinovka, topla valjarna) in te naprave so pogosto tehnično povezane z drugimi napravami (npr. s koksarniško pečjo, napravo za sintranje, napajalnikom).
Installations for the production of pig iron and steel including continuous casting are normally characterised by a sequence of facilities (e.g. blast furnace, basic oxygen furnace, hot rolling mill) and these facilities frequently have technical connections to other installations (e.g. coke oven, sinter installation, power installation).
49 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Koksarniške peči so lahko del jeklarn z neposredno tehnično povezavo z napravami za sintranje in napravami za proizvodnjo surovega železa ali jekla, vključno z neprekinjenim ulivanjem, ki povzročajo intenzivno izmenjavo energije in materiala (na primer plavžnega plina, koksarniškega plina, koksa), ki poteka pri rednem obratovanju.
Coke ovens can be part of steel works with a direct technical connection to sintering installations and installations for the production of pig iron and steel including continuous casting, causing an intensive energy and material exchange (for example blast furnace gas, coke oven gas, coke) to take place in regular operation.
50 Pravna redakcija
DRUGO
palice in drogovi, razen tistih, ki so dobljeni samo s sintranjem, profili, plošče, trakovi, pločevine in folije
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
Prevodi: sl > en
1–50/69
sintranje