Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–14/14
sistem obvladovanja kakovosti
1 Končna redakcija
CELEX: 51995XC0927(01)
Banke v sistemu čezmejnih nakazil lahko sprejmejo standarde v zvezi z delovanjem sistema, vrstami in kakovostjo transakcij, ki jih sistem obdeluje ter varnostna pravila in pravila o obvladovanju tveganja.
Banks within a cross-border credit transfer system can agree standards relating to the operation of the system, the kind and quality of transactions to be processed by the system, and security and risk management rules.
2 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Notranji revizor svoji instituciji svetuje glede obvladovanja tveganj z neodvisnimi mnenji o kakovosti sistemov poslovodenja in kontrol ter s priporočili za izboljšanje pogojev izvajanja postopkov in spodbujanje dobrega finančnega poslovodenja.
The internal auditor shall advise his/her institution on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22003A1231(02)
Vsa podjetja, ki bi rada izvažala ribiške proizvode, morajo imeti sistem obvladovanja kakovosti HACCP, katerega bistvo je samospremljanje po vrstah proizvodov in vsebuje naslednje glavne elemente:
Any enterprise wishing to export fisheries products must have an HACCP quality control system consisting in self- monitoring by product type and comprising the following main elements:
4 Pravna redakcija
DRUGO
Priglašeni organ mora oceniti zlasti, ali sistem obvladovanja kakovosti zagotavlja skladnost izdelkov z zahtevami te direktive v luči ustrezne dokumentacije, predložene v zvezi s točkama 3.1 in 3.2 vključno z, če to ustreza, rezultati preskusov, ki jih proizvajalec predloži.
The notified body must assess in particular whether the quality control system ensures conformity of the products with the requirements of the Directive in the light of the relevant documentation supplied in respect of points 3. 1 and 3. 2 including, where relevant, test results supplied by the manufacturer.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0497
- podatki o obvladovanju kakovosti, sistemih potrjevanja in označevanja za oljčno olje,
- information on the quality control, certification and labelling system for olive oil,
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22003A1231(02)
sistem obvladovanja in zagotavljanja kakovosti (glej podrobne podatke v obrazcu Fr 16/IP)...
quality control and assurance system (see details in form Fr 16/IP)...
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0005
Priglašeni organ mora oceniti zlasti, ali sistem obvladovanja kakovosti zagotavlja skladnost izdelkov z zahtevami te direktive v luči ustrezne dokumentacije, predložene v zvezi s točkama 3.1 in 3.2 vključno z, če to ustreza, rezultati preskusov, ki jih proizvajalec predloži.
The notified body must assess in particular whether the quality control system ensures conformity of the products with the requirements of the Directive in the light of the relevant documentation supplied in respect of points 3.1 and 3.2 including, where relevant, test results supplied by the manufacturer.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0497
podatki o obvladovanju kakovosti, sistemih potrjevanja in označevanja za oljčno olje,
information on the quality control, certification and labelling system for olive oil,
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0384
proizvodnega procesa, tehnik obvladovanja in zagotavljanja kakovosti ter sistematičnih ukrepov, ki jih bo uporabljal,
the manufacturing process, the quality control and assurance techniques and the systematic measures that will be used,
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
EMEA bo prispevala k mednarodnim razpravam o harmonizaciji sistemov kakovosti ter izvedbi kakovostnega obvladovanja tveganja in razvoju farmacije.
The EMEA will contribute to international harmonisation discussions on quality systems and implementation of quality risk-management and pharmaceutical development.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0023
primernih tehnik, procesov in sistemskih ukrepov v proizvodnji, obvladovanju kakovosti in zagotavljanju kakovosti, ki bodo uporabljani, predvsem postopkov, uporabljenih v zvezi z nerazstavljivim spajanjem delov, odobrenih v skladu s Prilogo I, oddelek 3.1.2,
the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic measures that will be used, particularly the procedures for the permanent joining of parts as approved in accordance with section 3.1.2 of Annex I,
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51995XC0927(01)
Banke v sistemu čezmejnih nakazil lahko sprejmejo standarde v zvezi z delovanjem sistema, vrstami in kakovostjo transakcij, ki jih sistem obdeluje ter varnostna pravila in pravila o obvladovanju tveganja.
Banks within a cross-border credit transfer system can agree standards relating to the operation of the system, the kind and quality of transactions to be processed by the system, and security and risk management rules.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2320
Spremljanje varnostnih ukrepov narekuje oblikovanje ustreznih sistemov za obvladovanje kakovosti na nacionalni ravni in organizacijo inšpekcij pod nadzorom Komisije, z namenom preveriti učinkovitost vsakega nacionalnega sistema.
The monitoring of security measures requires the setting up at national level of appropriate quality control systems and the organisation of inspections under the supervision of the Commission, so as to verify the effectiveness of each national system.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2343
Notranji revizor svetuje organu Skupnosti glede obvladovanja tveganj z neodvisnimi mnenji o kakovosti sistemov poslovodenja in nadzora ter s priporočili za izboljšanje pogojev izvajanja postopkov in za spodbujanje dobrega finančnega poslovodenja.
The internal auditor shall advise the Community body on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Prevodi: sl > en
1–14/14
sistem obvladovanja kakovosti